Patient

The Word “Patient”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “patient” is widely used in English to describe both a person who is receiving medical treatment and a characteristic of enduring calmness, especially in challenging or stressful situations. As a versatile term, it can be used in various contexts, including healthcare, personal traits, and everyday interactions. In this article, we explore the different meanings and uses of the word “patient,” as well as its translations in 30 languages, complete with example sentences for each.

Meaning of “Patient” in Different Contexts

1. As a Noun: A Person Receiving Medical Treatment

The most common meaning of “patient” refers to an individual who is receiving care, treatment, or medical attention from a healthcare professional.

• Example: “The doctor saw the patient in the examination room.” (In this context, “patient” refers to a person who is receiving medical treatment or consultation.)

2. As an Adjective: Showing Patience

As an adjective, “patient” describes someone who can wait calmly, endure difficult situations, or show tolerance without becoming frustrated.

• Example: “She was patient with the children during the long flight.” (Here, “patient” refers to someone’s ability to remain calm and tolerant in a stressful or uncomfortable situation.)

3. In the Context of Psychology or Therapy

In some cases, “patient” can be used to describe someone undergoing psychotherapy or mental health treatment.

• Example: “He has been a patient at the therapy center for six months.” (In this instance, “patient” refers to someone receiving psychological or psychiatric treatment.)

4. As a Descriptive Term (Showing Endurance)

The adjective “patient” is also used to describe someone who can wait or endure without complaint, often in the face of adversity or inconvenience.

• Example: “The workers were patient as they waited for the issue to be resolved.” (Here, “patient” refers to the ability to bear something without losing composure or becoming upset.)

Translations of the Word “Patient” in 30 Languages

Below is a table showing how the word “patient” is translated into 30 different languages, along with example sentences for each language.

Language	Translation	Example Sentence (in the target language)	English Translation of Example
English	Patient	“The doctor saw the patient in the examination room.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Spanish	Paciente	“El médico vio al paciente en la sala de examen.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
French	Patient	“Le médecin a vu le patient dans la salle d’examen.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
German	Patient	“Der Arzt sah den Patienten im Untersuchungsraum.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Italian	Paziente	“Il medico ha visto il paziente nella stanza di esame.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Portuguese	Paciente	“O médico viu o paciente na sala de exame.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Russian	Пациент (Patsient)	“Доктор осмотрел пациента в кабинете.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Chinese (Simplified)	病人 (Bìngrén)	“医生在检查室见到了病人。”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Japanese	患者 (Kanja)	“医者は診察室で患者を見ました。”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Korean	환자 (Hwanja)	“의사는 진료실에서 환자를 보았습니다.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Hindi	रोगी (Rogi)	“डॉक्टर ने रोगी को परीक्षा कक्ष में देखा।”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Bengali	রোগী (Rogi)	“ডাক্তার রোগীকে পরীক্ষা কক্ষে দেখলেন।”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Urdu	مریض (Mareez)	“ڈاکٹر نے مریض کو معائنے کے کمرے میں دیکھا۔”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Turkish	Hasta	“Doktor, muayene odasında hastayı gördü.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Dutch	Patiënt	“De arts zag de patiënt in de onderzoekkamer.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Greek	Ασθενής (Athenis)	“Ο γιατρός είδε τον ασθενή στο δωμάτιο εξέτασης.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Swedish	Patient	“Läkaren såg patienten i undersökningsrummet.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Danish	Patient	“Lægen så patienten i undersøgelsesrummet.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Finnish	Potilas	“Lääkäri näki potilaan tutkimushuoneessa.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Norwegian	Pasient	“Legen så pasienten i undersøkelsesrommet.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Polish	Pacjent	“Lekarz zobaczył pacjenta w pokoju badawczym.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Czech	Pacient	“Doktor viděl pacienta v vyšetřovací místnosti.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Hungarian	Beteg	“Az orvos látta a beteget a vizsgáló szobában.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Hebrew	חולה (Choleh)	“הרופא ראה את החולה בחדר הבדיקה.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Thai	ผู้ป่วย (Phu-puai)	“หมอเห็นผู้ป่วยในห้องตรวจ.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Vietnamese	Bệnh nhân	“Bác sĩ thấy bệnh nhân trong phòng kiểm tra.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Indonesian	Pasien	“Dokter melihat pasien di ruang pemeriksaan.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Filipino	Pasyente	“Ang doktor ay nakita ang pasyente sa silid ng pagsusuri.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Malay	Pesakit	“Doktor melihat pesakit di bilik pemeriksaan.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Swahili	Mgonjwa	“Daktari aliona mgonjwa kwenye chumba cha uchunguzi.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)
Arabic	مريض (Mareed)	“رأى الطبيب المريض في غرفة الفحص.”	(The doctor saw the patient in the examination room.)

Final Thoughts

The word “patient” is most commonly associated with healthcare, referring to someone who is under the care of a medical professional. However, it can also be used as an adjective to describe a person who demonstrates tolerance and endurance, especially in challenging situations. Whether describing medical care or personal traits, “patient” holds significant importance in both everyday and professional contexts.

As shown by its translations across various languages, the concept of being a “patient” or demonstrating “patience” is universal, though the term itself differs across cultures. The ability to remain calm and composed in difficult circumstances, as well as the need for medical care, are ideas that resonate globally, and understanding these nuances can help bridge communication gaps in a wide range of settings.