The Word “Comply”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “comply” is a verb that means to act in accordance with a request, rule, or law. It refers to the act of following instructions, obeying orders, or adhering to regulations. It implies a willingness to conform to specific expectations or guidelines, often in a legal, social, or formal context. The word “comply” is used to show submission to authority or the fulfillment of a requirement.
Common Uses:
- In legal or formal contexts: “The company complied with all safety regulations.”
- In requests or commands: “You must comply with the instructions provided in the manual.”
- In a general sense of following rules: “Students are expected to comply with the school’s dress code.”
- For agreeing to requests: “She complied with his request and handed over the documents.”
Example Sentences:
- “The company complied with the new tax laws.”
- “He did not comply with the rules of the competition.”
- “The staff were asked to comply with the new health and safety guidelines.”
- “They complied with the judge’s orders in the courtroom.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Cumplir | El trabajador cumplió con todas las normativas de seguridad. |
| French | Se conformer | Ils se sont conformés aux règles de sécurité. |
| German | Einhalten | Die Firma hielt sich an die neuen Vorschriften. |
| Italian | Rispettare | Gli studenti devono rispettare le regole della scuola. |
| Portuguese | Cumprir | Eles cumpriram as leis de segurança no trabalho. |
| Dutch | Naleven | De werknemers moeten de richtlijnen naleven. |
| Russian | Соблюдать (Soblyudat’) | Компания соблюдала все налоговые законы. |
| Chinese (Simplified) | 遵守 (Zūnshǒu) | 他们遵守了所有的安全规程。 |
| Japanese | 従う (Shitagau) | 彼は新しい規則に従いました。 |
| Korean | 따르다 (Ttareuda) | 그는 새로운 규정을 따랐다. |
| Hindi | पालन करना (Pālan Karnā) | कंपनी ने सभी सुरक्षा नियमों का पालन किया। |
| Bengali | অনুসরণ করা (Anusaraṇ Karā) | তারা নিরাপত্তা নিয়ম অনুসরণ করেছিল। |
| Turkish | Uymak | Çalışanlar güvenlik kurallarına uymalıdır. |
| Greek | Συμμορφώνομαι (Symmorfónomai) | Αυτή η εταιρεία συμμορφώθηκε με τους νέους κανονισμούς. |
| Hebrew | לציית (Latsayet) | הם צייתו להוראות המורה. |
| Swedish | Följa | Anställda måste följa säkerhetsföreskrifterna. |
| Norwegian | Følge | De ansatte fulgte alle sikkerhetsreglene. |
| Danish | Overholde | Alle skal overholde de nye regler. |
| Finnish | Noudattaa | Työntekijöiden on noudatettava turvallisuusmääräyksiä. |
| Polish | Przestrzegać | Firma przestrzegała wszystkich przepisów bezpieczeństwa. |
| Czech | Dodržovat | Zaměstnanci musí dodržovat pokyny pro bezpečnost. |
| Hungarian | Betartani | A dolgozóknak be kell tartaniuk a biztonsági szabályokat. |
| Romanian | Respecta | Angajații trebuie să respecte regulile de siguranță. |
| Thai | ปฏิบัติตาม (Pàtìbàttām) | พวกเขาปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัยทั้งหมด. |
| Vietnamese | Tuân thủ | Họ tuân thủ các quy định an toàn. |
| Indonesian | Mematuhi | Mereka mematuhi semua peraturan keselamatan. |
| Malay | Mematuhi | Mereka mematuhi semua peraturan keselamatan. |
| Swahili | Kufuata | Wafanyakazi walifuata sheria zote za usalama. |
| Filipino | Sumunod | Sinunod nila ang mga patakaran sa kaligtasan. |
| Arabic | يلتزم (Yaltazim) | لقد التزموا بكل قوانين السلامة في العمل. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “El estudiante debe cumplir con las normas del colegio.”
- French:
- “Les employés doivent se conformer aux règles de sécurité en tout temps.”
- German:
- “Es ist wichtig, dass alle Mitarbeiter die Vorschriften einhalten.”
- Italian:
- “L’azienda ha deciso di rispettare le nuove leggi sul lavoro.”
- Russian:
- “Он всегда соблюдает правила, установленными руководством.”
- Chinese:
- “公司已经遵守了所有的税务要求。”
- Japanese:
- “彼女は教師の指示に従うことが求められました。”
- Korean:
- “그는 법을 따르며 모든 규제를 준수한다.”
- Arabic:
- “يجب على الموظفين الالتزام بالقوانين البيئية.”
- Bengali:
- “তারা সব সময় নিরাপত্তা বিধি অনুসরণ করেছিল।”
The word “comply” emphasizes the importance of following established rules, laws, or requests. It is often associated with legal, organizational, or formal contexts where adherence to guidelines ensures smooth functioning and harmony. Whether it’s complying with workplace regulations, following the law, or simply responding to a request, compliance is crucial in many aspects of life. Across languages and cultures, the concept of compliance demonstrates a universal value placed on order, structure, and respect for authority.
Was this helpful?
0 / 0