The Word “Fear”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “fear” is a noun and verb that refers to an emotional response to a perceived threat, danger, or discomfort. As a noun, it represents the feeling of dread, worry, or apprehension about something or someone. As a verb, it means to experience or be afraid of something. Fear is a natural human emotion that can arise in response to real or imagined threats, and it plays an important role in self-preservation and decision-making.
Common Uses:
- In terms of anxiety or dread: “He was filled with fear as the storm approached.”
- In terms of caution or worry: “She feared for her safety during the hike.”
- In terms of respect or reverence: “Many people fear the power of nature.”
- In terms of avoidance or reluctance: “He fears rejection and avoids taking risks.”
Example Sentences:
- “She felt a deep fear when she walked through the dark alley.”
- “He feared the consequences of his actions.”
- “The fear of failure held him back from trying.”
- “Children often fear the dark.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Miedo | Ella sintió un profundo miedo al caminar por el callejón oscuro. |
| French | Peur | Il ressentait une peur profonde en marchant dans la ruelle sombre. |
| German | Angst | Er fühlte eine tiefe Angst, als er durch die dunkle Gasse ging. |
| Italian | Paura | Sentiva una paura profonda mentre camminava nel vicolo buio. |
| Portuguese | Medo | Ela sentiu um medo profundo ao caminhar pelo beco escuro. |
| Dutch | Angst | Hij voelde een diepe angst toen hij door de donkere steeg liep. |
| Russian | Страх (Strakh) | Он почувствовал глубокий страх, когда шел по темному переулку. |
| Chinese (Simplified) | 恐惧 (Kǒngjù) | 她走过黑暗的小巷时感到深深的恐惧。 |
| Japanese | 恐怖 (Kyōfu) | 彼女は暗い路地を歩いているとき、深い恐怖を感じた。 |
| Korean | 두려움 (Duryeoum) | 그녀는 어두운 골목을 걸을 때 깊은 두려움을 느꼈다. |
| Hindi | डर (Dar) | वह अंधेरे गलियारे से गुजरते हुए गहरी डर महसूस कर रही थी। |
| Bengali | ভয় (Bôy) | সে অন্ধকার গলিতে হাঁটতে হাঁটতে গভীর ভয় অনুভব করছিল। |
| Turkish | Korku | O, karanlık sokakta yürürken derin bir korku hissetti. |
| Greek | Φόβος (Fóvos) | Ένιωσε έναν βαθύ φόβο όταν περπατούσε στο σκοτεινό δρομάκι. |
| Hebrew | פחד (Pachad) | היא הרגישה פחד עמוק כשצעדה בסמטה החשוכה. |
| Swedish | Rädsla | Hon kände en djup rädsla när hon gick genom den mörka gränden. |
| Norwegian | Frykt | Hun følte en dyp frykt da hun gikk gjennom den mørke smug. |
| Danish | Frygt | Hun følte en dyb frygt, da hun gik gennem den mørke gyde. |
| Finnish | Pelko | Hän tunsi syvää pelkoa kävellessään pimeässä kujassa. |
| Polish | Strach | Ona czuła głęboki strach, przechodząc przez ciemną uliczkę. |
| Czech | Strach | Cítila hluboký strach, když šla temnou uličkou. |
| Hungarian | Félelem | Mélységes félelmet érzett, amikor a sötét sikátorban sétált. |
| Romanian | Frică | Ea a simțit o frică profundă în timp ce mergea prin străduța întunecată. |
| Thai | ความกลัว (Khwām Klūa) | เธอรู้สึกกลัวลึกเมื่อเดินผ่านตรอกมืด |
| Vietnamese | Nỗi sợ | Cô ấy cảm thấy nỗi sợ sâu sắc khi đi qua con hẻm tối. |
| Indonesian | Ketakutan | Dia merasa ketakutan mendalam saat berjalan di gang gelap. |
| Malay | Ketakutan | Dia merasakan ketakutan yang mendalam semasa berjalan di lorong gelap. |
| Swahili | Hofu | Alijisikia hofu kubwa alipokuwa akitembea kwenye mtaa mweusi. |
| Filipino | Takot | Naramdaman niya ang malalim na takot nang maglakad siya sa madilim na eskinita. |
| Arabic | خوف (Khawf) | شعرت برعب عميق أثناء سيرها في الزقاق المظلم. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “El miedo a lo desconocido puede ser paralizante.”
- French:
- “La peur de l’échec l’empêchait de prendre des risques.”
- German:
- “Die Angst vor dem Unbekannten kann lähmend sein.”
- Italian:
- “La paura del fallimento lo ha fermato.”
- Russian:
- “Страх перед неизвестным может быть парализующим.”
- Chinese:
- “对未知的恐惧可能让人瘫痪。”
- Japanese:
- “未知への恐怖は人を麻痺させることがある。”
- Korean:
- “미지에 대한 두려움은 사람을 마비시킬 수 있다.”
- Arabic:
- “الخوف من المجهول يمكن أن يكون شللاً.”
- Bengali:
- “অজানা সম্পর্কে ভয় মানুষকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করতে পারে।”
The word “fear” is one of the most fundamental human emotions, and its influence spans across all cultures and societies. Fear is not only a response to physical danger but also a psychological and emotional reaction that can be triggered by a wide range of experiences and stimuli. Whether it’s the fear of failure, the unknown, or simply the dark, fear is a universal experience. Understanding this word and its significance in different languages allows us to recognize the shared human experience of confronting our deepest anxieties and the ways in which we all navigate through them.
Was this helpful?
0 / 0