The Word “Distance”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “distance” is a noun and a verb, often used to describe the amount of space between two points or objects, or the extent to which something is far away. It can also refer to a difference in terms of time, emotional connection, or relationships. It can be applied to both physical and metaphorical contexts.
Common Uses:
- As a noun: Refers to the space between two points, the length of separation, or the state of being distant.
- Example: “The distance between the two cities is 200 kilometers.”
- As a verb: To keep at a distance or to make something seem less personal or close.
- Example: “She distanced herself from the group.”
- In emotional or relational contexts: To describe a lack of closeness or connection between people.
- Example: “The emotional distance between them grew over time.”
Example Sentences:
- “The distance between our houses is not far.”
- “They decided to distance themselves from the controversy.”
- “We measured the distance between the two landmarks.”
- “The emotional distance between the partners became evident.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Distancia | La distancia entre las dos ciudades es de 200 kilómetros. |
| French | Distance | La distance entre les deux villes est de 200 kilomètres. |
| German | Entfernung | Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 200 Kilometer. |
| Italian | Distanza | La distanza tra le due città è di 200 chilometri. |
| Portuguese | Distância | A distância entre as duas cidades é de 200 quilômetros. |
| Dutch | Afstand | De afstand tussen de twee steden is 200 kilometer. |
| Russian | Расстояние (Rasstoyanie) | Расстояние между двумя городами составляет 200 километров. |
| Chinese (Simplified) | 距离 (Jùlí) | 这两个城市之间的距离是200公里。 |
| Japanese | 距離 (Kyori) | 二つの都市の距離は200キロメートルです。 |
| Korean | 거리 (Geori) | 두 도시 사이의 거리는 200킬로미터입니다. |
| Hindi | दूरी (Dūrī) | दो शहरों के बीच की दूरी 200 किलोमीटर है। |
| Bengali | দূরত্ব (Dūrōṭa) | দুটি শহরের মধ্যে দূরত্ব ২০০ কিলোমিটার। |
| Turkish | Mesafe | İki şehir arasındaki mesafe 200 kilometredir. |
| Greek | Απόσταση (Apóstasi) | Η απόσταση μεταξύ των δύο πόλεων είναι 200 χιλιόμετρα. |
| Hebrew | מרחק (Merchak) | המרחק בין הערים הוא 200 קילומטרים. |
| Swedish | Avstånd | Avståndet mellan de två städerna är 200 kilometer. |
| Norwegian | Avstand | Avstanden mellom de to byene er 200 kilometer. |
| Danish | Afstand | Afstanden mellem de to byer er 200 kilometer. |
| Finnish | Etäisyys | Kahden kaupungin välinen etäisyys on 200 kilometriä. |
| Polish | Odległość | Odległość między dwoma miastami wynosi 200 kilometrów. |
| Czech | Vzdálenost | Vzdálenost mezi dvěma městy je 200 kilometrů. |
| Hungarian | Távolság | A két város közötti távolság 200 kilométer. |
| Romanian | Distanță | Distanța între cele două orașe este de 200 kilometri. |
| Thai | ระยะทาง (Rayā thāng) | ระยะทางระหว่างสองเมืองคือ 200 กิโลเมตร |
| Vietnamese | Khoảng cách | Khoảng cách giữa hai thành phố là 200 km. |
| Indonesian | Jarak | Jarak antara kedua kota adalah 200 kilometer. |
| Malay | Jarak | Jarak antara dua bandar adalah 200 kilometer. |
| Swahili | Umbali | Umbali kati ya miji miwili ni kilomita 200. |
| Filipino | Distansya | Ang distansya sa pagitan ng dalawang lungsod ay 200 kilometro. |
| Arabic | مسافة (Masāfa) | المسافة بين المدينتين هي 200 كيلومتر. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “La distancia emocional entre ellos aumentó con el tiempo.”
- French:
- “La distance entre nous semblait devenir de plus en plus grande.”
- German:
- “Die Entfernung zwischen den beiden Städten ist viel größer, als es scheint.”
- Italian:
- “La distanza tra le due persone è diventata evidente nel corso degli anni.”
- Russian:
- “Эмоциональное расстояние между ними увеличивалось с каждым годом.”
- Chinese:
- “他们之间的距离越来越大，甚至超过了物理距离。”
- Japanese:
- “感情的な距離は時間とともに広がっていきました。”
- Korean:
- “그들 사이의 감정적 거리는 시간이 지날수록 커졌습니다.”
- Arabic:
- “المسافة بينهما أصبحت أكبر مع مرور الوقت.”
- Bengali:
- “তাদের মধ্যে মানসিক দূরত্ব সময়ের সাথে বাড়তে থাকল।”
The word “distance” plays an important role in both physical and abstract contexts. It is used to describe the physical separation between two objects or locations, but also frequently appears in metaphorical discussions about relationships, emotions, and time. Across various languages, the concept of distance is similarly understood, with each language providing unique expressions that relate to space, movement, and emotional or relational gaps. Whether measuring miles between cities or emotional space between people, “distance” helps us understand the separation, and at times, the necessity of space in various aspects of life.
Was this helpful?
0 / 0