The Word “Agree”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Meaning of “Agree”
The word “agree” refers to the act of having the same opinion or consenting to a proposal, idea, or statement. It denotes harmonious alignment between individuals, groups, or parties regarding a particular issue or course of action. To agree with someone or something implies that you share their view or that you have reached a mutual understanding or decision.
In a social context, agreeing often means expressing concurrence with another person, whether in a casual conversation or a formal discussion. Agreement can also be expressed through non-verbal cues, such as nodding in response to a statement or signing a contract to confirm mutual terms.
In a formal or legal context, the word agree often indicates consent or approval, such as agreeing to terms and conditions, or signing a contract. The act of agreeing signifies that the involved parties have come to a consensus and are willing to proceed with the agreed-upon conditions.
Usage of “Agree” in Different Contexts
The term agree can be used in a wide variety of contexts, depending on the situation:
- Social Context:
In everyday conversations, agree is often used to show that two or more people hold the same opinion on a subject. For example, when discussing a shared interest or agreeing on plans, the phrase “I agree with you” signifies consensus. - Professional Context:
In a workplace or business setting, agree is commonly used when parties reach a consensus on decisions, contracts, or negotiations. It could refer to agreeing on deadlines, terms of a business agreement, or the specifics of a job task. - Legal Context:
Agreement in legal terms refers to a formal understanding or contract. For example, when two parties agree to terms in a contract, it means they have reached a mutual understanding that is legally binding. Agreements are often signed to formalize commitments, ensuring that all parties fulfill their obligations. - Philosophical or Cognitive Context:
From a philosophical or cognitive standpoint, agreeing often involves the intellectual acceptance of an argument or the validation of someone else’s reasoning. For instance, agreeing with a philosophical statement means accepting its truth or logic.
Translations of “Agree” in 30 Languages
The word “agree” translates into many languages, each carrying the core meaning of mutual consent, alignment, or acceptance. Below are translations of “agree” in different languages, along with example sentences demonstrating their use.
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| English | Agree | “I agree with your opinion on this matter.” |
| Arabic | اتفق (Itfaq) | “أنا أتفق معك في هذا الرأي.” (I agree with you on this opinion.) |
| Spanish | Acordar | “Estoy de acuerdo con tus sugerencias.” (I agree with your suggestions.) |
| French | Être d’accord | “Je suis d’accord avec toi sur ce point.” (I agree with you on this point.) |
| German | Zustimmen | “Ich stimme deiner Meinung zu.” (I agree with your opinion.) |
| Italian | Concordare | “Sono d’accordo con te su questo argomento.” (I agree with you on this topic.) |
| Portuguese | Concordar | “Eu concordo com a sua proposta.” (I agree with your proposal.) |
| Russian | Согласиться (Soglasit’sya) | “Я согласен с вами.” (I agree with you.) |
| Chinese | 同意 (Tóngyì) | “我同意你的看法。” (I agree with your point of view.) |
| Japanese | 同意する (Dōi suru) | “私はあなたに同意します。” (I agree with you.) |
| Korean | 동의하다 (Dong-ui hada) | “나는 당신의 의견에 동의합니다.” (I agree with your opinion.) |
| Hindi | सहमत होना (Sahmat hona) | “मैं इस बात से सहमत हूं।” (I agree with this statement.) |
| Bengali | একমত হওয়া (Ekmot howa) | “আমি আপনার সাথে একমত আছি।” (I agree with you.) |
| Turkish | Katılmak | “Bu fikre katılıyorum.” (I agree with this idea.) |
| Dutch | Akkoord gaan | “Ik ga akkoord met je voorstel.” (I agree with your proposal.) |
| Swedish | Hålla med | “Jag håller med dig om detta.” (I agree with you on this.) |
| Norwegian | Enig | “Jeg er enig med deg.” (I agree with you.) |
| Greek | Συμφωνώ (Symfonó) | “Συμφωνώ μαζί σου.” (I agree with you.) |
| Polish | Zgadzać się | “Zgadzam się z tobą.” (I agree with you.) |
| Czech | Souhlasit | “Souhlasím s tebou.” (I agree with you.) |
| Finnish | Hyväksyä | “Hyväksyn ehdotuksesi.” (I accept your proposal.) |
| Hungarian | Egyetérteni | “Egyetértek veled.” (I agree with you.) |
| Hebrew | להסכים (Lehaskim) | “אני מסכים איתך.” (I agree with you.) |
| Thai | ตกลง (Toklong) | “ผมตกลงกับคุณในเรื่องนี้” (I agree with you on this matter.) |
| Indonesian | Setuju | “Saya setuju dengan pendapat Anda.” (I agree with your opinion.) |
| Malay | Setuju | “Saya setuju dengan cadangan anda.” (I agree with your suggestion.) |
| Vietnamese | Đồng ý | “Tôi đồng ý với bạn.” (I agree with you.) |
| Ukrainian | Погодитися (Pohodytysya) | “Я погоджуюсь з тобою.” (I agree with you.) |
| Romanian | A fi de acord | “Sunt de acord cu tine.” (I agree with you.) |
| Swahili | Kubali | “Ninakubaliana na wewe.” (I agree with you.) |
| Persian | موافقت کردن (Movaafaqat kardan) | “من با شما موافقم.” (I agree with you.) |
| Malayalam | സമ്മതിക്കുക (Samathikkuka) | “ഞാൻ ഇത് സമ്മതിക്കുന്നു.” (I agree with this.) |
| Tamil | உடன்படுவது (Udanpaduvathu) | “நான் உங்களோடு உடன்படுகிறேன்.” (I agree with you.) |
Social and Cultural Perspectives on “Agree”
The act of agreeing transcends language and culture, and holds universal importance in communication. It helps establish common ground between individuals and groups, fostering cooperation and mutual respect. In many cultures, agreement is seen as essential for smooth interaction, especially in decision-making, negotiations, and collaborative efforts.
- In Personal Relationships:
Agreement often plays a central role in maintaining harmony in relationships. Agreeing with a partner or friend on decisions and values can strengthen the bond, while disagreements can sometimes lead to misunderstandings. Open and respectful agreement is important for healthy communication. - In Work and Business:
In professional settings, agreement is essential for forming contracts, setting goals, and aligning team efforts. The ability to agree on terms and conditions, as well as to come to consensus on business strategies, ensures that progress is made efficiently. - In Diplomacy and International Relations:
Agreement is crucial at the international level, especially in treaties, alliances, and diplomatic negotiations. When nations agree on policies, trade deals, or peace efforts, they often formalize these agreements through treaties or international accords. Agreement between nations fosters peace, economic development, and mutual respect.
The word “agree” is not only about consensus but also about the importance of cooperation, mutual respect, and shared goals. It is essential in various aspects of life, from personal relationships to legal agreements, and even international diplomacy. The concept of agreement enables people to align their views, create understanding, and move forward together. As this word transcends languages, its significance remains constant across cultures, highlighting the universal desire for connection and collaboration.
Was this helpful?
0 / 0