avow - Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The Word “Avow”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “avow” is a formal term in English that means to openly declare, acknowledge, or admit something, often in a strong or public manner. It is often used in contexts where someone is affirming their beliefs, actions, or feelings without hesitation.

Meaning of “Avow”

To Declare Openly:
- “Avow” means to assert or affirm openly, especially when declaring something with confidence or in a public manner.
- Example: “He avowed his commitment to the cause in front of the committee.”
To Acknowledge or Confess:
- It can also mean to confess something or acknowledge a fact, often regarding personal feelings or actions.
- Example: “She avowed her love for the city after spending a year there.”
To Assert or Affirm Publicly:
- The word is often used in a formal or legal context to assert one’s opinion, belief, or actions in a way that is publicly recognizable.
- Example: “The witness avowed his innocence in front of the court.”
In Legal or Formal Contexts:
- “Avow” can also be used in legal contexts to formally assert or declare something, often in relation to law or government proceedings.
- Example: “The lawyer avowed the defendant’s right to a fair trial.”

Common Usages in Context

To Declare Publicly:
- “She avowed her allegiance to the political movement during the rally.”
- “They avowed their commitment to sustainable practices in their business model.”
To Confess or Admit:
- “He avowed his mistake and apologized for the confusion it caused.”
- “The team avowed their dedication to improving the project.”
As a Strong Affirmation:
- “The politician avowed his intention to work for the people.”
- “The company avowed that it would continue its philanthropic efforts.”
In Formal or Legal Language:
- “She avowed her right to speak in the trial.”
- “He avowed that he would abide by the terms of the agreement.”

Translations of “Avow” in 30 Languages

Language	Translation	Example
Spanish	Afirmar	“Él afirmó su compromiso con la causa.”
French	Affirmer	“Elle affirma son amour pour la ville.”
German	Bekennen	“Er bekannte öffentlich seine Unschuld.”
Italian	Affermare	“Ha affermato la sua lealtà durante la manifestazione.”
Portuguese	Afirmar	“Ela afirmou seu compromisso com o projeto.”
Dutch	Bekennen	“Hij bekende zijn fouten en s’excuses voor het ongemak.”
Russian	Признавать (Priznavat’)	“Он признал свою ошибку перед коллегами.”
Chinese (Simplified)	声明 (Shēngmíng)	“他声明了他对这项计划的支持。”
Japanese	宣言する (Sengen suru)	“彼は彼の無罪を法廷で宣言した。”
Korean	공언하다 (Gongeonhada)	“그는 자신의 신념을 공개적으로 공언했다.”
Hindi	स्वीकृत करना (Swīkṛt Karna)	“उसने अपनी गलती को स्वीकृत किया और माफी मांगी।”
Bengali	স্বীকার করা (Swīkār Karā)	“তিনি তার প্রতিশ্রুতি স্বীকার করলেন।”
Turkish	İleri sürmek	“O, projeye olan bağlılığını ileri sürdü.”
Greek	Δηλώνω (Dilóno)	“Δήλωσε την υποστήριξή του για την πρωτοβουλία.”
Hebrew	להצהיר (Lehats’ir)	“הוא הצהיר על כוונותיו בפומבי.”
Swedish	Bekänna	“Han bekände sin tro på projektet.”
Norwegian	Bekjenne	“Han bekjente sin kjærlighet for byen.”
Danish	Bekende	“Hun bekendte sin skyld åpent for alle.”
Finnish	Tunnustaa	“Hän tunnusti virheensä oikeudessa.”
Polish	Przyznać	“Przyznał swoje błędy i przeprosił.”
Czech	Přiznat	“Přiznal svou vinu před soudem.”
Hungarian	Bevall	“Bevallotta hűségét a szervezethez.”
Romanian	A afirma	“El a afirmat public sprijinul său pentru cauză.”
Thai	ยอมรับ (Yǒmrap)	“เขายอมรับข้อผิดพลาดของเขาต่อผู้ฟัง.”
Vietnamese	Thừa nhận	“Anh ấy thừa nhận sự tham gia của mình vào dự án.”
Indonesian	Menyatakan	“Dia menyatakan cintanya kepada kota tersebut.”
Malay	Menyatakan	“Dia menyatakan komitmennya terhadap tujuan tersebut.”
Swahili	Kuthibitisha	“Alithibitisha mapenzi yake kwa jamii.”
Filipino	Ipatibayad	“Ipinatibayad niya ang kanyang dedikasyon sa proyekto.”
Arabic	يصرح (Yusriḥ)	“هو يصرح بتفانيه في العمل.”
Estonian	Tunnistama	“Ta tunnistas oma armastust sellel maal.”

Additional Examples in Selected Languages

Spanish:
- “Ella afirmó su lealtad al grupo sin dudar.”
- “Él afirmó su apoyo a la iniciativa global.”
French:
- “Il affirma sa confiance dans le système judiciaire.”
- “Elle affirma son intention de participer à la conférence.”
German:
- “Er bekannte seine Vorliebe für klassische Musik.”
- “Sie bekannte ihren Fehler vor allen Anwesenden.”
Chinese (Simplified):
- “他声明了他对社会的责任感。”
- “她公开声明了她的意图。”
Arabic:
- “أفصح عن موقفه بوضوح أمام الجمهور.”
- “لقد أفصح عن دعمه للسلام في خطابه.”

The word “avow” is a powerful term used to express strong declarations of belief, commitment, or acknowledgment. Whether in public, legal, or personal contexts, its meaning remains consistent: to openly and confidently state something with conviction. This word has a formal tone and can be used in many situations where one wishes to assert something with authority. Understanding its nuances and translations in various languages allows us to see how universally significant the concept of avowing is across cultures.