The Word “Suspend”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Meaning of “Suspend”
The verb “suspend” refers to the act of temporarily stopping or halting something, often with the intention of resuming it at a later time. It can apply to various situations such as suspending a meeting, a service, or an activity. It can also mean to hang something from above, often in the context of physical suspension. Additionally, “suspend” can be used in legal, academic, or disciplinary contexts to indicate a temporary removal from duties or privileges, like suspending a student from school or suspending a worker from their job.
Usage of “Suspend” in Different Contexts
- Temporary Suspension:
“The airline had to suspend flights due to the storm.” - Disciplinary Action:
“The student was suspended for cheating on the exam.” - Physical Suspension:
“The chandelier was suspended from the ceiling.” - Official or Legal Context:
“The company decided to suspend operations until further notice.” - Scientific Usage:
“The experiment was suspended because of technical issues.”
Translations of “Suspend” in 30 Languages
The word “suspend” carries a similar meaning across various languages, denoting the temporary cessation of an action, event, or process. Below are translations of “suspend” in 30 languages, along with example sentences showing its usage.
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| English | Suspend | “The school decided to suspend classes for the day.” |
| Spanish | Suspender | “La empresa decidió suspender las actividades por un día.” (The company decided to suspend activities for a day.) |
| French | Suspendre | “Ils ont dû suspendre les vols en raison du mauvais temps.” (They had to suspend flights due to the bad weather.) |
| German | Aussetzen | “Der Lehrer beschloss, den Unterricht zu aussetzen.” (The teacher decided to suspend the class.) |
| Italian | Sospendere | “L’azienda ha deciso di sospendere la produzione.” (The company decided to suspend production.) |
| Portuguese | Suspender | “Ele foi suspenso do trabalho per a violação das regras.” (He was suspended from work for breaking the rules.) |
| Russian | Приостановить (Priostanovit) | “Компания решила приостановить производство.” (The company decided to suspend production.) |
| Chinese | 暂停 (Zàntíng) | “因为恶劣天气，比赛被暂停。” (Due to bad weather, the match was suspended.) |
| Japanese | 停止する (Teishi suru) | “試合は天候のため停止されました。” (The game was suspended due to the weather.) |
| Korean | 중단하다 (Jungdanhada) | “학교는 수업을 중단했다.” (The school suspended classes.) |
| Hindi | निलंबित (Nilanbit) | “उसने कुछ समय के लिए कक्षाएँ निलंबित कर दीं।” (They suspended classes for some time.) |
| Bengali | স্থগিত (Sthagita) | “আবহাওয়া পরিস্থিতির কারণে ফ্লাইটগুলি স্থগিত করা হয়েছে।” (Flights have been suspended due to the weather conditions.) |
| Turkish | Askıya almak | “Ekip, durumu analiz etmek için çalışmaları askıya aldı.” (The team suspended the work to analyze the situation.) |
| Dutch | Opschorten | “De vergadering werd opgeschort tot volgende week.” (The meeting was suspended until next week.) |
| Swedish | Stänga av | “De stängde av tjänsten tills vidare.” (They suspended the service until further notice.) |
| Norwegian | Stanse | “De måtte stanse produksjonen på grunn av tekniska problem.” (They had to suspend production due to technical problems.) |
| Greek | Αναστέλλω (Anastéllo) | “Η εταιρεία αναστέλλει τις πωλήσεις λόγω του προβλήματος.” (The company suspended sales due to the problem.) |
| Polish | Wstrzymać | “Rząd zdecydował się wstrzymać wydawanie nowych licencji.” (The government decided to suspend issuing new licenses.) |
| Czech | Pozastavit | “Byl pozastaven kvůli porušení pravidel.” (He was suspended for breaking the rules.) |
| Finnish | Keskeyttää | “He keskeyttivät toiminnan toistaiseksi.” (They suspended the operation indefinitely.) |
| Hungarian | Felfüggeszt | “A bíróság felfüggesztette a büntetést.” (The court suspended the sentence.) |
| Hebrew | להשעות (Lehasho’at) | “הוא הושעה מהתפקיד שלו.” (He was suspended from his position.) |
| Thai | หยุดชั่วคราว (Yut chua khraw) | “การบริการนี้ หยุดชั่วคราว.” (This service is suspended temporarily.) |
| Indonesian | Menangguhkan | “Perusahaan menangguhkan produksi untuk sementara.” (The company suspended production temporarily.) |
| Malay | Menghentikan | “Sekolah menghentikan kelas untuk cuti.” (The school suspended classes for the holiday.) |
| Vietnamese | Tạm dừng | “Chúng tôi tạm dừng dịch vụ do sự cố kỹ thuật.” (We suspended the service due to a technical issue.) |
| Ukrainian | Призупинити (Prizupynyty) | “Вони призупинили всі проекти.” (They suspended all projects.) |
| Romanian | Suspenda | “El a fost suspendat temporar de la școală.” (He was suspended temporarily from school.) |
| Swahili | Kusitisha | “Huduma hiyo ilisitishwa kwa muda.” (The service was suspended temporarily.) |
| Persian | تعلیق کردن (Ta’liq kardan) | “مدیر تصمیم به تعلیق پروژه گرفت.” (The manager decided to suspend the project.) |
| Malayalam | നിർത്തുക (Nirthuka) | “മികച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ നിർത്തി.” (The operations were suspended.) |
| Tamil | நிறுத்துவது (Niṟuttuvatu) | “அவர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியை நிறுத்திவிட்டார்கள்.” (They suspended the event.) |
| Arabic | تعليق (Ta’leeq) | “تم تعليق الجلسة بسبب الظروف الجوية.” (The session was suspended due to weather conditions.) |
The word “suspend” is versatile, used in various contexts from temporarily stopping activities to physically hanging something from above. The translations in different languages share a common idea of temporary cessation, whether it’s work, events, services, or disciplinary actions. Understanding the nuances of “suspend” helps in expressing ideas across different cultures, as this concept is universally understood across different fields, from business to law, science, and daily life.
Was this helpful?
0 / 0