The Word “Enlarge”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The verb “enlarge” means to make something bigger in size, extent, or scope. It can also refer to increasing the importance or complexity of something. “Enlarge” is used when referring to the physical expansion of objects, spaces, or areas, as well as the metaphorical expansion of ideas or concepts.
Common Uses:
- To increase in size: “She decided to enlarge the house by adding another room.”
- To expand something in terms of significance: “The media tends to enlarge the importance of trivial events.”
- To make something more detailed or elaborate: “He enlarged on his proposal during the meeting.”
- To magnify in terms of perception: “The magnifying glass will enlarge the text.”
Example Sentences:
- “They are planning to enlarge the garden by removing the fence.”
- “The company aims to enlarge its operations internationally.”
- “The photo was enlarged to reveal more details.”
- “She enlarged on the benefits of the new software during her presentation.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Ampliar | Ellos decidieron ampliar la sala de estar. |
| French | Agrandir | Ils ont agrandi leur maison en construisant un étage supplémentaire. |
| German | Vergrößern | Wir müssen das Bild vergrößern, um mehr Details zu sehen. |
| Italian | Ingrossare | Ha deciso di ingrossare il giardino aggiungendo una piscina. |
| Portuguese | Ampliar | Eles querem ampliar a área do escritório. |
| Dutch | Vergroten | De fabriek heeft zijn productielijn vergroot om aan de vraag te voldoen. |
| Russian | Увеличить (Uvelichit’) | Компания решила увеличить производство для экспорта. |
| Chinese (Simplified) | 放大 (Fàng dà) | 他用显微镜放大了细节。 |
| Japanese | 拡大する (Kakudai suru) | 写真を拡大して、詳細を確認した。 |
| Korean | 확대하다 (Hwagdahada) | 그는 프로젝트의 규모를 확대하려고 했다. |
| Hindi | बढ़ाना (Badhana) | वह अपनी टीम का आकार बढ़ाना चाहता है। |
| Bengali | সম্প্রসারিত করা (Samprasārit Karā) | তারা তাদের ব্যবসা সম্প্রসারিত করার জন্য নতুন দোকান খোলার পরিকল্পনা করেছে। |
| Turkish | Büyütmek | Müşteri taleplerini karşılamak için üretimi büyütmeyi planlıyoruz. |
| Greek | Μεγεθύνω (Megéthýno) | Η κάμερα μεγεθύνει την εικόνα για να φανεί πιο καθαρά. |
| Hebrew | להגדיל (Lehagdil) | הם החליטו להגדיל את המשרד שלהם כדי להכיל את הצוות החדש. |
| Swedish | Förstora | De har förstorat sitt hem genom att lägga till ett extra rum. |
| Norwegian | Forstørre | Hun forstørret bildet for å få en bedre visning. |
| Danish | Forstørre | Han forstørrede plottet af filmen for at gøre det mere dramatisk. |
| Finnish | Suurentaa | Hän aikoo suurentaa toimistoaan lisäämällä uusia konttoreita. |
| Polish | Powiększyć | Powiększyli obszar ogrodu, aby dodać więcej roślin. |
| Czech | Zvýšit | Firma plánuje zvýšit svůj výrobní výkon. |
| Hungarian | Növelni | Az iskolát bővíteni fogják egy új épülettel. |
| Romanian | Mări | Vor să mărească sala de clasă pentru a adăuga mai multe locuri. |
| Thai | ขยาย (Khāy) | เขาตัดสินใจขยายร้านเพื่อให้บริการลูกค้าได้มากขึ้น. |
| Vietnamese | Mở rộng | Họ quyết định mở rộng sản xuất để đáp ứng nhu cầu. |
| Indonesian | Memperbesar | Mereka memperbesar pabrik untuk memproduksi lebih banyak. |
| Malay | Membesarkan | Mereka merancang untuk membesarkan ruang tamu dengan menambah dua bilik. |
| Swahili | Kuboresha | Wameamua kuboresha shule yao kwa kuongeza vifaa vya kisasa. |
| Filipino | Palakihin | Ang kumpanya ay nagpasya na palakihin ang kanilang operasyon sa ibang bansa. |
| Arabic | تكبير (Takbīr) | قرروا تكبير المساحة لزيادة عدد الغرف في الفندق. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “El arquitecto propuso ampliar la terraza para tener más espacio.”
- French:
- “La société souhaite agrandir son réseau de distribution à l’international.”
- German:
- “Sie wollen den Garten vergrößern, indem sie einen Teil des Rasens nutzen.”
- Italian:
- “Il pittore ha ingrandito il quadro per metterlo nella galleria.”
- Russian:
- “Мы решили увеличить зону отдыха в офисе, добавив больше столов.”
- Chinese:
- “他们计划扩大工厂规模以提高生产力。”
- Japanese:
- “彼は部屋の面積を拡大し、家具を増やしました。”
- Korean:
- “그는 프로젝트의 범위를 확대하여 더 많은 사람들을 포함시켰다.”
- Arabic:
- “تم تكبير المبنى ليشمل المزيد من المرافق الحديثة.”
- Bengali:
- “তারা তাদের গবেষণা ক্ষেত্র সম্প্রসারিত করছে নতুন প্রযুক্তি সংযোগের জন্য।”
The word “enlarge” plays a significant role in both literal and figurative contexts. It is most commonly used to describe physical expansion, such as the enlargement of buildings or spaces, but it can also represent the broadening of ideas, tasks, or even influence. Its metaphorical use helps emphasize growth, progress, and increased scope in various fields, from business to personal achievements. This ability to communicate both tangible and abstract growth makes “enlarge” a versatile word. Through its translations, we can see how this concept of expansion is universally understood across languages and cultures.
Was this helpful?
0 / 0