The Word “Heal”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “heal” is a verb that refers to the process of making or becoming healthy again after injury, illness, or suffering. It can apply to both physical and emotional recovery, signifying the restoration of well-being. In a broader sense, “heal” can also mean to mend broken relationships or situations, symbolizing emotional or psychological recovery.
Common Uses:
- In a medical context: “The doctor helped heal the wound with proper treatment.”
- For emotional recovery: “Time will heal the pain of losing a loved one.”
- For relationships: “They worked hard to heal their friendship after the misunderstanding.”
- For psychological health: “Counseling helped him heal from his past traumas.”
Example Sentences:
- “The cut on her hand will heal with proper care.”
- “He’s still healing from the loss of his pet.”
- “The community came together to heal after the tragedy.”
- “She believed that kindness could heal even the deepest wounds.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Sanar | La herida en su mano sanará con el tratamiento adecuado. |
| French | Guérir | Il a guéri de sa blessure après plusieurs semaines. |
| German | Heilen | Die Wunde wird bald heilen, wenn du sie gut pflegst. |
| Italian | Guarire | Il suo cuore si sta finalmente guarendo dopo la perdita. |
| Portuguese | Curar | A cicatriz vai curar com o tempo. |
| Dutch | Genezen | Zijn voet zal genezen als hij rust neemt. |
| Russian | Исцелять (Itselyat’) | Она начала исцеляться после долгого периода болезни. |
| Chinese (Simplified) | 治愈 (Zhìyù) | 伤口很快就会治愈的，只要你按时换药。 |
| Japanese | 治す (Naosu) | 時間が経てば心は癒される。 |
| Korean | 치유하다 (Chiyuhada) | 그는 깊은 상처를 치유하기 위해 치료를 받았다. |
| Hindi | ठीक करना (Ṭīk Karnā) | वह अपनी चोट को ठीक करने के लिए डॉक्टर के पास गया। |
| Bengali | আরোগ্য লাভ করা (Ārōgya Lābha Karā) | তাঁর মনের যন্ত্রণা সময়ের সাথে আরোগ্য লাভ করবে। |
| Turkish | İyileşmek | Kırık bacak zamanla iyileşecek. |
| Greek | Θεραπεύω (Therapevo) | Η πληγή του θεραπεύτηκε γρήγορα με την κατάλληλη φροντίδα. |
| Hebrew | לרפא (Lerape) | הצלקת תחלוף עם הזמן אם תטפל בה כראוי. |
| Swedish | Läkna | Hans hjärta började läka efter förlusten av hans mamma. |
| Norwegian | Hele | Såret vil hele med tiden. |
| Danish | Hele | Hans kropp vil hele efter behandlingen. |
| Finnish | Parantaa | Hänen haavansa paranee, kun sitä hoidetaan oikein. |
| Polish | Leczyć | Ranę należy leczyć, aby szybko się zagoiła. |
| Czech | Léčit | Rána se uzdraví, pokud se o ni bude správně pečovat. |
| Hungarian | Gyógyítani | A seb hamarosan meggyógyul, ha megfelelően ápolod. |
| Romanian | Vindeca | Rana se va vindeca în câteva zile. |
| Thai | รักษา (Raksā) | แผลจะหายเมื่อได้รับการดูแลที่เหมาะสม. |
| Vietnamese | Chữa lành | Vết thương sẽ được chữa lành nếu chăm sóc đúng cách. |
| Indonesian | Menyembuhkan | Luka itu akan sembuh jika dirawat dengan benar. |
| Malay | Menyembuhkan | Luka itu akan sembuh dengan rawatan yang betul. |
| Swahili | Uponya | Kidonda kitatibiwa kwa muda. |
| Filipino | Pagalingin | Ang sugat ay gagaling kung ito ay aalagaan nang tama. |
| Arabic | شفاء (Shifāʾ) | الجرح سيشفى إذا تلقيت العلاج المناسب. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “El tiempo ayuda a sanar las heridas del corazón.”
- French:
- “La musique peut guérir l’âme blessée.”
- German:
- “Die Therapie hilft ihr, von ihrer Trauer zu heilen.”
- Italian:
- “La meditazione può guarire le ferite interiori.”
- Russian:
- “Он начал исцеляться после всех пережитых страданий.”
- Chinese:
- “经过一段时间的疗养，他终于治愈了他的伤口。”
- Japanese:
- “心の傷は時間と共に癒されるものです。”
- Korean:
- “그녀는 마음의 상처를 치유하기 위해 상담을 받았다.”
- Arabic:
- “الوقت سيساعد على شفاء قلبك بعد الفقد.”
- Bengali:
- “তিনিই তাকে যন্ত্রণামুক্ত করতে সাহায্য করলেন, সময়ের সাথে আরোগ্য লাভ হলো।”
The word “heal” represents a powerful concept in both physical and emotional realms. It is not only about recovery from illness or injury but also about mending relationships and inner wounds. Whether through medical treatment or emotional support, the process of healing is universal, affecting individuals, families, and communities around the world. Its translations reflect its importance across cultures, demonstrating the shared human experience of overcoming suffering and restoring well-being.
Was this helpful?
0 / 0