discard

0
0
0

The Word “Discard”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “discard” means to throw away, get rid of, or remove something that is no longer useful or needed. It is often used in contexts where an item is deemed unimportant or redundant, and the person chooses to dispose of it. Discarding can apply to physical objects, ideas, or even behaviors.

Meaning of “Discard”

  1. To Throw Away or Get Rid Of:
    • “Discard” refers to getting rid of something, typically because it is no longer needed or has no value.
    • Example: “He decided to discard the old papers cluttering up his desk.”
  2. To Abandon or Reject:
    • The term can also refer to rejecting an idea, plan, or approach that is no longer considered viable.
    • Example: “After several failed attempts, the team decided to discard their original strategy.”
  3. In Card Games:
    • In card games, “discard” refers to the act of throwing a card away from your hand, typically as part of the rules of the game.
    • Example: “She discarded a high card to try and improve her hand.”
  4. In the Context of Waste or Unwanted Items:
    • “Discard” can also mean to dispose of waste, often referring to materials that have no further use.
    • Example: “Please discard any leftover food after the party.”

Common Usages in Context

  1. Throwing Away Unwanted Items:
    • “He discarded the broken toy because it was no longer useful.”
    • “After the cleaning session, she discarded all the expired products.”
  2. Rejecting an Idea or Plan:
    • “The committee discarded the proposal after reviewing its implications.”
    • “She discarded the idea of pursuing the job offer when she heard the salary.”
  3. Card Games:
    • “You must discard one card each turn in this game.”
    • “In this round, I have no choice but to discard a low-value card.”
  4. In Relation to Waste or Unwanted Materials:
    • “It’s important to discard old batteries properly to avoid pollution.”
    • “After the renovation, they discarded the old furniture.”

Translations of “Discard” in 30 Languages

Language Translation Example
Spanish Descatar “Decidió descartar la propuesta después de pensarlo.”
French Jeter “Elle a jeté les papiers inutiles.”
German Wegwerfen “Er warf das alte Papier weg.”
Italian Scartare “Ha scartato l’idea dopo averla considerata attentamente.”
Portuguese Descartar “Ele descartou a ideia depois de uma análise cuidadosa.”
Dutch Weggooien “Ze gooide de oude spullen weg.”
Russian Отбрасывать (Otbrosat’) “Она отбрасывала ненужные вещи.”
Chinese (Simplified) 丢弃 (Diūqì) “他丢弃了那些无用的物品。”
Japanese 捨てる (Suteru) “彼は使わなくなった物を捨てました。”
Korean 버리다 (Beorida) “그는 더 이상 필요 없는 것들을 버렸다.”
Hindi फेंकना (Phenkna) “उसने पुराने कागजों को फेंक दिया।”
Bengali ফেলা (Phelā) “সে অব্যবহৃত জিনিসগুলি ফেলেছিল।”
Turkish Atmak “Eski kıyafetleri attı.”
Greek Πετάω (Petáo) “Πέταξε τα παλιά περιοδικά.”
Hebrew לזרוק (Lizrok) “היא זרקה את הניירות הישנים.”
Swedish Kasta “Hon kastade bort de gamla papperna.”
Norwegian Kaste “Han kastet bort gamle klær.”
Danish Smide “Hun smed de gamle bøger væk.”
Finnish Heittää “Hän heitti vanhat tavarat pois.”
Polish Wyrzucać “On wyrzucił niepotrzebne dokumenty.”
Czech Vyhodit “Vyhodil zbytečné věci do koše.”
Hungarian Kidobni “Kidobta a régi magazinokat.”
Romanian Arunca “A aruncat documentele vechi.”
Thai ทิ้ง (Thíng) “เขาทิ้งของที่ไม่ใช้แล้วไป.”
Vietnamese Vứt “Anh ấy vứt bỏ những vật dụng không còn cần thiết.”
Indonesian Membuang “Dia membuang barang-barang lama.”
Malay Membuang “Dia membuang kertas yang tidak berguna.”
Swahili Kutupa “Alihitaji kutupa taka za zamani.”
Filipino Itapon “Itapon mo ang mga lumang bagay.”
Arabic تخلص (Takhalus) “ألقى الأشياء القديمة وتخلص منها.”
Estonian Välja viskama “Ta viskas vanad asjad minema.”

Additional Examples in Selected Languages

  1. Spanish:
    • “Decidí descartar la propuesta porque no tenía sentido.”
    • “Él descartó las cartas que no necesitaba.”
  2. French:
    • “Il a jeté les vieux journaux.”
    • “Ils ont jeté toutes les boîtes vides.”
  3. German:
    • “Er warf den alten Fernseher weg, weil er kaputt war.”
    • “Sie warf das abgelaufene Essen weg.”
  4. Chinese (Simplified):
    • “她丢弃了不再需要的衣物。”
    • “他丢弃了所有过期的食品。”
  5. Arabic:
    • “قررت أن أتخلص من الكتب القديمة التي لم أعد أحتاجها.”
    • “لقد تخلص من النفايات بعد العشاء.”

The word “discard” is commonly used when referring to the action of getting rid of something, whether it’s a physical item, an idea, or an approach. It conveys the notion of rejection or removal, and it is applicable in both everyday language and specialized contexts like card games. Understanding how “discard” translates into different languages helps highlight its broad use and relevance across cultures.

Was this helpful?

0 / 0