The Word “Aggravate”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “aggravate” is a verb that means to make a situation or problem worse or more severe. It often refers to increasing negative aspects or emotions, such as stress, pain, or conflict. In some cases, it can also mean to annoy or provoke someone.
Common Uses:
- To make a situation worse: Aggravate can be used when a problem or negative condition becomes more intense.
- Example: “The loud noise only aggravated my headache.”
- To intensify emotions or feelings: It is often used when referring to heightened frustration, anger, or discomfort.
- Example: “His rude comments aggravated the situation.”
- To irritate or provoke: Aggravate can also refer to actions that annoy or bother others.
- Example: “Her constant interruptions really aggravated me.”
Example Sentences:
- “The delay in the project only aggravated the team’s frustration.”
- “Loud noises in the hospital room aggravated her condition.”
- “His comments aggravated an already tense discussion.”
- “Don’t aggravate the situation by making more demands.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Agravar | El retraso en el proyecto solo agravó la frustración del equipo. |
| French | Aggraver | Le retard dans le projet n’a fait qu’aggraver la frustration de l’équipe. |
| German | Verschlimmern | Die Verzögerung im Projekt hat nur die Frustration des Teams verschärft. |
| Italian | Aggravare | Il ritardo nel progetto ha solo aggravato la frustrazione del team. |
| Portuguese | Agravar | O atraso no projeto apenas agravou a frustração da equipe. |
| Dutch | Verergeren | De vertraging in het project verergerde alleen maar de frustratie van het team. |
| Russian | Ухудшить (Ukhudshit’) | Задержка в проекте только ухудшила разочарование команды. |
| Chinese (Simplified) | 加重 (Jiāzhòng) | 项目的延迟只会加重团队的挫败感。 |
| Japanese | 悪化させる (Akka saseru) | プロジェクトの遅延はチームのフラストレーションを悪化させただけだった。 |
| Korean | 악화시키다 (Akhwa sikida) | 프로젝트의 지연은 팀의 좌절감을 악화시켰습니다. |
| Hindi | बिगाड़ना (Bigāṛnā) | परियोजना में देरी ने केवल टीम की निराशा को और बिगाड़ा। |
| Bengali | বাড়ানো (Bāṛānō) | প্রকল্পের দেরি শুধু দলের হতাশা আরও বাড়িয়ে দিয়েছে। |
| Turkish | Kötüleştirmek | Projede yaşanan gecikme sadece ekibin hayal kırıklığını kötüleştirdi. |
| Greek | Επιδεινώνω (Epideinó) | Η καθυστέρηση στο έργο μόνο επιδείνωσε την απογοήτευση της ομάδας. |
| Hebrew | להחמיר (Lehakhmir) | העיכוב בפרויקט רק החמיר את תסכול הצוות. |
| Swedish | Förvärra | Förseningen i projektet förvärrade bara teamets frustration. |
| Norwegian | Forverre | Forsinkelsen i prosjektet forverret bare teamets frustrasjon. |
| Danish | Forværre | Forsinkelsen i projektet forværrede kun teamets frustration. |
| Finnish | Pahentaa | Projektin viivästyminen pahensi vain tiimin turhautumista. |
| Polish | Pogarszać | Opóźnienie w projekcie tylko pogorszyło frustrację zespołu. |
| Czech | Zhoršit | Zpoždění v projektu pouze zhoršilo frustraci týmu. |
| Hungarian | Súlyosbít | A projekt késése csak súlyosbította a csapat csalódottságát. |
| Romanian | Agrava | Întârzierea în proiect a agravat doar frustrarea echipei. |
| Thai | ทำให้แย่ลง (Thamhai yaelwng) | ความล่าช้าในโครงการทำให้ความรู้สึกท้อแท้ของทีมแย่ลงเท่านั้น |
| Vietnamese | Làm tồi tệ hơn | Sự chậm trễ trong dự án chỉ làm tồi tệ thêm sự thất vọng của đội. |
| Indonesian | Memperburuk | Keterlambatan dalam proyek hanya memperburuk frustrasi tim. |
| Malay | Memburukkan | Kelewatan dalam projek hanya memburukkan lagi rasa kecewa pasukan. |
| Swahili | Kuongeza matatizo | Ucheleweshaji katika mradi uliendelea kuongeza matatizo ya timu. |
| Filipino | Pagrabe | Ang pagkaantala sa proyekto ay nagpalala lamang ng pagkadismaya ng koponan. |
| Arabic | يفاقم (Yufāqqim) | تأخيرات المشروع فقط فاقمت خيبة أمل الفريق. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “Las constantes quejas solo agravaron la situación ya tensa.”
- French:
- “Les mauvaises conditions n’ont fait qu’aggraver le problème.”
- German:
- “Das ständige Warten verschärfte nur das Problem.”
- Italian:
- “Le interruzioni continue hanno solo aggravato la discussione.”
- Russian:
- “Постоянные жалобы лишь ухудшили ситуацию.”
- Chinese:
- “不断的拖延只会加重问题的严重性。”
- Japanese:
- “彼の反応は問題を悪化させただけだった。”
- Korean:
- “그의 태도는 상황을 악화시키기만 했다.”
- Arabic:
- “إصراره على تقديم المزيد من المطالب فاقم المشكلة.”
- Bengali:
- “তার ক্রমাগত অভিযোগ শুধু পরিস্থিতি আরও খারাপ করে তুলেছে।”
The word “aggravate” is an important term used to describe actions or situations that make existing problems or conditions worse. Whether in the context of physical pain, emotional stress, or conflicts, it highlights the worsening of circumstances. Across many languages, the concept remains clear, reflecting a universal understanding of how certain actions or events can escalate situations.
Was this helpful?
0 / 0