builder - Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The Word “Builder”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “builder” refers to a person or entity that constructs, creates, or develops structures, objects, or systems. It is most commonly used to describe individuals involved in the construction industry, but it can also extend to those who build or develop other things, such as businesses, communities, or technologies. This article will explore the meaning, usage, and translations of the word “builder” in 30 languages.

Meaning of “Builder”

Construction Worker:
- A builder is often defined as a person who constructs buildings or other structures. This could range from houses to large commercial buildings, and they may perform tasks ranging from laying foundations to finishing work.
- Example: “The builder completed the new house in just six months.”
Developer or Creator:
- The term builder can also be applied to someone who creates or develops something in a broader sense. This could be someone who builds a business, community, or even a new technology or concept.
- Example: “He is a builder of companies, having founded several successful startups.”
Metaphorical Usage:
- In a metaphorical sense, a builder can be someone who helps to shape or form something intangible, such as a relationship, a career, or a society.
- Example: “She is a builder of strong relationships within the team.”
In Business and Technology:
- The word builder can also be used to describe a person who develops or builds systems, platforms, or technologies, particularly in fields like software development or entrepreneurship.
- Example: “The tech company hired a talented builder to design their new app.”

Common Usages in Context

As a Construction Worker:
- “The builder used high-quality materials to ensure the longevity of the building.”
- “Builders are working around the clock to finish the project on schedule.”
As a Developer or Creator:
- “He is a builder of great ideas and has successfully turned them into profitable businesses.”
- “The community leader is a builder of local businesses and job opportunities.”
Metaphorical Usage:
- “As a teacher, she is a builder of young minds, helping her students to grow intellectually.”
- “The coach is a builder of team spirit, encouraging unity and motivation.”
In Technology and Business:
- “The software builder launched an innovative new app that quickly became popular.”
- “She worked as a builder of complex web systems, developing the company’s digital presence.”

Translations of “Builder” in 30 Languages

Language	Translation	Example
Spanish	Constructor	“El constructor terminó el edificio en tiempo récord.”
French	Constructeur	“Le constructeur a respecté les délais pour la construction.”
German	Bauherr	“Der Bauherr beaufsichtigt das gesamte Bauprojekt.”
Italian	Costruttore	“Il costruttore ha completato il lavoro senza problemi.”
Portuguese	Construtor	“O construtor entregou a casa pronta em menos de seis meses.”
Dutch	Bouwer	“De bouwer werkte hard om de bouw snel af te ronden.”
Russian	Строитель (Stroitel’)	“Строитель завершил проект вовремя и с высоким качеством.”
Chinese (Simplified)	建筑工人 (Jiànzhú gōngrén)	“建筑工人每天都在工地上工作，确保项目按时完成。”
Japanese	建設者 (Kensetsusha)	“建設者は、期限内にビルを完成させました。”
Korean	건축가 (Geonchugga)	“건축가는 건물을 제 시간에 완성했습니다.”
Hindi	निर्माणकर्ता (Nirman Karta)	“निर्माणकर्ता ने परियोजना को समय पर पूरा किया।”
Bengali	নির্মাতা (Nirmata)	“নির্মাতা বাড়ি তৈরি করার কাজ দ্রুত শেষ করেছে।”
Turkish	İnşaatçı	“İnşaatçı projeyi zamanında tamamladı.”
Greek	Κατασκευαστής (Kataskevastís)	“Ο κατασκευαστής ολοκλήρωσε το έργο εγκαίρως.”
Hebrew	בונה (Boneh)	“הבונה סיים את הבנייה במועד שנקבע.”
Swedish	Byggare	“Byggaren färdigställde huset på bara tre månader.”
Norwegian	Byggherre	“Byggherren fulgte nøye med på byggeprosjektet.”
Danish	Bygherre	“Bygherren sørgede for, at alt blev gjort ordentligt.”
Finnish	Rakentaja	“Rakentaja viimeisteli rakennuksen ajallaan.”
Polish	Budowniczy	“Budowniczy zakończył projekt w wyznaczonym czasie.”
Czech	Stavitel	“Stavitel dokončil projekt podle plánu.”
Hungarian	Építő	“Az építő a munkát határidőre befejezte.”
Romanian	Constructor	“Constructorul a finalizat proiectul în timp util.”
Thai	ช่างก่อสร้าง (Chang Kosang)	“ช่างก่อสร้างได้ส่งมอบอาคารภายในเวลาที่กำหนด.”
Vietnamese	Thợ xây	“Thợ xây đã hoàn thành công trình đúng thời hạn.”
Indonesian	Pembangun	“Pembangun menyelesaikan proyeknya dengan cepat.”
Malay	Pembina	“Pembina projek membina bangunan dengan cekap.”
Swahili	Mjenzi	“Mjenzi alikamilisha kazi yake kwa wakati.”
Filipino	Magsasagawa	“Ang magsasagawa ay nagtapos ng proyekto sa oras.”
Arabic	باني (Bani)	“الباني أكمل بناء المبنى في الوقت المحدد.”
Estonian	Ehitusmees	“Ehitusmees lõpetas projekti ajakava järgi.”

Additional Examples in Selected Languages

French:
- “Le constructeur a utilisé des matériaux écologiques pour réduire l’empreinte carbone.”
- “Les constructeurs ont travaillé en étroite collaboration pour respecter le délai serré.”
Spanish:
- “El constructor se aseguró de que cada detalle del diseño fuera perfecto.”
- “Los constructores trabajaron sin descanso para terminar el edificio antes de la fecha límite.”
German:
- “Der Bauherr hatte einen engen Zeitrahmen, aber der Bau wurde pünktlich abgeschlossen.”
- “Die Bauarbeiter und der Bauherr haben hart zusammengearbeitet, um das Gebäude zu vollenden.”
Chinese (Simplified):
- “建筑工人确保工地每天都在进行，按照计划完成了所有阶段。”
- “建筑工人努力工作，克服了许多挑战以按时完成建筑。”
Arabic:
- “الباني عمل مع المهندسين المعماريين لضمان تصميم المبنى وفقًا لأعلى المعايير.”
- “كان الباني مسؤولًا عن توجيه فرق العمل لضمان الانتهاء في الوقت المحدد.”

The role of a builder is crucial in various contexts, from physical construction to metaphorical creation. Builders not only shape the physical landscapes but also contribute to the development of systems, ideas, and communities. Across the world, the concept of a builder transcends languages and cultures, illustrating a universal respect for those who help create and construct the world around us.