The Word “Envisage”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
The word “envisage” refers to the act of forming a mental image or concept of something, often about the future. It’s closely related to envisioning or imagining something that might occur or something that one desires or expects. This term is typically used in contexts where someone anticipates or mentally plans an event, situation, or outcome. The word comes from the French “envisager,” which means “to look at” or “to consider.”
Meaning of “Envisage”:
- To Imagine or Visualize:
To envisage something means to picture or imagine it mentally. It often refers to future possibilities or scenarios.
Example: “She envisaged a life of adventure and excitement.” - To Plan or Consider:
It can also mean to consider something as a possibility or to make plans for something that is anticipated.
Example: “The company envisaged expanding its operations overseas.” - To Expect or Contemplate:
It involves thinking about something in a detailed or long-term way, often considering how things will unfold.
Example: “He envisaged the project being completed by the end of the year.”
Common Uses of “Envisage” in Sentences:
- The architect envisaged the new building as a modern masterpiece.
- It was hard to envisage a future without technological advancements.
- She couldn’t envisage the impact that the decision would have on her career.
- They envisaged a time when their business would be global.
- The team envisaged winning the competition and celebrating their success.
Translations of “Envisage” in 30 Languages
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Imaginar | Ella imaginó un futuro lleno de éxitos. |
| French | Envisager | Il a envisagé de déménager dans une autre ville. |
| German | Sich vorstellen | Er stellte sich vor, wie sein Leben nach dem Umzug aussehen würde. |
| Italian | Immaginare | Immaginò un mondo migliore per le future generazioni. |
| Portuguese | Imaginar | Ele imaginou o futuro com grandes realizações. |
| Dutch | Voorstellen | Ze stelde zich voor hoe het nieuwe huis eruit zou zien. |
| Russian | Представлять (Predstavyat’) | Он представил себе успешное будущее. |
| Chinese (Simplified) | 设想 (Shèxiǎng) | 他设想了未来的发展方向。 |
| Japanese | 思い描く (Omoikaku) | 彼は理想的な未来を思い描いた。 |
| Korean | 상상하다 (Sangsanghada) | 그는 자신의 미래를 상상했다. |
| Hindi | कल्पना करना (Kalpanā Karnā) | उसने अपने सपनों का जीवन कल्पना किया। |
| Bengali | কল্পনা করা (Kalpanā Karā) | সে ভবিষ্যতের পরিকল্পনা করেছিল। |
| Turkish | Hayal etmek | O, başarılı bir kariyer hayal etti. |
| Greek | Εννοώ (Ennóo) | Εννοούσε μια ζωή γεμάτη περιπέτειες. |
| Hebrew | לדמיין (Lidamyen) | היא דמיינה את העתיד שלה בעולם אחר. |
| Swedish | Föreställa sig | Han föreställde sig ett liv i utlandet. |
| Norwegian | Forestille seg | Hun forestilte seg en verden av muligheter. |
| Danish | Forestille sig | Han kunne ikke forestille sig et liv uden teknologi. |
| Finnish | Kuvitella | Hän kuvitteli tulevaisuutensa täynnä seikkailuja. |
| Polish | Wyobrażać sobie | On wyobrażał sobie, jak zmieni się jego życie po przeprowadzce. |
| Czech | Představit si | Představoval si, jak bude jeho život v budoucnosti. |
| Hungarian | Elképzelni | Elképzelte, hogyan fog kinézni az új háza. |
| Romanian | A-și imagina | Își imagina cum va arăta viața lui în viitor. |
| Thai | จินตนาการ (Jintanākan) | เขาจินตนาการถึงอนาคตที่สดใสและมีความสุข. |
| Vietnamese | Tưởng tượng | Cô ấy tưởng tượng về một cuộc sống tốt đẹp hơn. |
| Indonesian | Membayangkan | Dia membayangkan masa depannya dengan kesuksesan. |
| Malay | Membayangkan | Dia membayangkan masa depan yang cerah. |
| Swahili | Kuweza kufikiria | Alifikiria maisha bora mbele. |
| Filipino | Mag-isip | Inisip niya ang isang magandang kinabukasan para sa kanyang pamilya. |
| Arabic | يتصور (Yatasawwar) | تصور مستقبله بعد سنوات من العمل الجاد. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “Él imaginó una vida mejor para su familia.”
- “El equipo imaginó un mundo donde todos pudieran acceder a la educación.”
- French:
- “Elle a envisagé de partir vivre à l’étranger.”
- “Ils ont envisagé la possibilité de changer de travail.”
- German:
- “Er stellte sich vor, wie er den Preis gewinnen würde.”
- “Sie stellte sich ein Leben in einer anderen Stadt vor.”
- Japanese:
- “私は成功した未来を思い描いています。”
- “彼女は夢の家を思い描いた。”
- Arabic:
- “تخيل مستقبله مليئًا بالفرص.”
- “تصور كيف ستكون حياته في المستقبل.”
The word “envisage” carries with it the power of foresight and imagination. Whether it’s thinking about a personal goal, envisioning a project’s future, or imagining societal progress, it conveys the capacity to mentally project one’s thoughts into the future. Across different cultures and languages, the concept of envisioning the future and making plans or expectations for what is to come is universally recognized.
Was this helpful?
0 / 0