The Word “Flee”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
The word “flee” refers to the act of running away or escaping from a place or situation, typically in order to avoid danger, harm, or an undesirable situation. It is often used in contexts where someone is trying to evade something threatening or harmful, such as escaping from a dangerous environment, natural disaster, or conflict.
Meaning of “Flee”:
- General Definition: Flee means to run away quickly from a dangerous or threatening situation. It is often used to describe someone leaving in haste to avoid a perceived danger.
- Example: “The villagers had to flee their homes when the floodwaters rose rapidly.”
- Escape from a Conflict or Pursuer: Flee can also refer to escaping from someone or something pursuing you, such as fleeing from an enemy or a predator.
- Example: “The rabbit tried to flee from the fox, but it was too late.”
- Evading Capture or Confinement: It is also commonly used to describe someone evading arrest or capture, such as a criminal fleeing from the police.
- Example: “The thief fled the scene before the police arrived.”
- Leaving a Difficult Situation: Flee can also describe leaving an uncomfortable or difficult situation, not necessarily one involving immediate danger.
- Example: “She decided to flee the awkward conversation by excusing herself.”
Common Uses of “Flee” in Sentences:
- Escape from Danger:
- “They had no choice but to flee when the war broke out.”
- “The refugees were forced to flee the country due to ongoing violence.”
- Evading Pursuit:
- “The criminal fled the scene in a stolen car.”
- “The tiger chased its prey, but the deer managed to flee into the forest.”
- Leaving a Difficult Situation:
- “He wanted to flee the party because of the uncomfortable atmosphere.”
- “She tried to flee from her responsibilities, but eventually, she faced them.”
- Fleeing for Safety:
- “People were forced to flee their homes after the earthquake.”
- “In the chaos, some tourists fled the hotel for safety.”
Translations of “Flee” in 30 Languages
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Huir | “Las personas tuvieron que huir de la ciudad debido a la invasión.” |
| French | Fuir | “Ils ont dû fuir la guerre pour sauver leurs vies.” |
| German | Fliehen | “Die Flüchtlinge flohen vor dem Krieg in ihr Nachbarland.” |
| Italian | Fuggire | “Molti rifugiati sono fuggiti dalla guerra.” |
| Portuguese | Fugir | “Eles fugiram quando a explosão ocorreu.” |
| Dutch | Vluchten | “De mensen vluchtten uit de stad om hun leven te redden.” |
| Russian | Бежать (Bezhat’) | “Он пытался убежать от преследователей.” |
| Chinese (Simplified) | 逃跑 (Táopǎo) | “他们在危险来临时逃跑了。” |
| Japanese | 逃げる (Nigeru) | “彼らは戦争の危険を避けるために逃げました。” |
| Korean | 도망가다 (Domangada) | “범인은 경찰을 피해 도망쳤다.” |
| Hindi | भागना (Bhāgnā) | “वह खतरों से बचने के लिए भाग गए।” |
| Bengali | পালানো (Pālanō) | “পুলিশের হাত থেকে পালানোর জন্য সে দৌড়ে গিয়েছিল।” |
| Turkish | Kaçmak | “O, suçlulardan kaçmak için şehri terk etti.” |
| Greek | Φεύγω (Févgo) | “Η οικογένεια έφυγε για να σωθεί από τη φωτιά.” |
| Hebrew | לברוח (Livróaḥ) | “הם ברחו למקום מבטחים בזמן המלחמה.” |
| Swedish | Flykta | “De tvingades fly från sina hem på grund av översvämningen.” |
| Norwegian | Rømme | “Folk begynte å rømme da brannen spredte seg.” |
| Danish | Flygte | “De flygtede fra konfliktzonen.” |
| Finnish | Paeta | “He pakenivat myrskyn edestä.” |
| Polish | Uciekać | “Wielu uchodźców uciekło z kraju.” |
| Czech | Utéct | “Museli utéct z města kvůli násilí.” |
| Hungarian | Menekülni | “A család kénytelen volt menekülni a háború elől.” |
| Romanian | A fugi | “Refugiații au fugit din calea războiului.” |
| Thai | หนี (Nī) | “พวกเขาหนีจากอันตรายที่เกิดจากสงคราม.” |
| Vietnamese | Chạy trốn | “Họ phải chạy trốn khi chiến tranh bắt đầu.” |
| Indonesian | Melarikan diri | “Mereka melarikan diri dari bencana alam.” |
| Malay | Lari | “Mereka lari dari rumah mereka ketika kebakaran berlaku.” |
| Swahili | Kimbia | “Walilazimika kimbia kutoka kwenye mzozo.” |
| Filipino | Tumakas | “Kinailangan nilang tumakas mula sa pagbaha.” |
| Arabic | يهرب (Yahraḩ) | “الناس اضطروا للهروب من الحرب.” |
| Tamil | ஓடி விடுதல் (Ōṭi viṭudal) | “அவர்கள் படுகாயங்களைத் தவிர்க்க ஓடி விட்டனர்.” |
| Telugu | పారిపోవడం (Pāripōvaḍaṁ) | “ఆ వారు గడ్డిపాలకుల నుండి పారిపోవడానికి నిర్ణయించారు.” |
| Punjabi | ਦੌੜਣਾ (Ḍauṛṇā) | “ਉਹ ਆਕਸਮਿਕ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਦੌੜੇ।” |
| Mongolian | Зугтах (Zugtakh) | “Тэд аюулын өмнө зугтсан.” |
Additional Examples:
- Spanish:
- “Las personas tuvieron que huir de la ciudad cuando se desató la tormenta.”
- “Él huyó hacia las montañas para ponerse a salvo.”
- French:
- “Ils ont fui le país pour sauver leur famille.”
- “Elle a fui la foule car se sentait étouffée.”
- Russian:
- “Жители города вынуждены были бежать из-за угрозы войны.”
- “Он пытался сбежать от преследования.”
- Chinese (Simplified):
- “他们因战争的爆发而逃离了家园。”
- “他逃离了那个危险的地方。”
“Flee” highlights the urgency of escape, often in life-threatening or distressing situations. It is a versatile word used in various contexts, from physical danger to social or emotional evasion. Understanding how this word is translated and used across different languages broadens our perspective on how universal the concept of fleeing from danger or discomfort is, no matter where we are in the world.
Was this helpful?
0 / 0