The Word “Guide”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “guide” can be used as both a noun and a verb, and it refers to someone or something that leads, directs, or advises others on a journey, task, or activity. As a noun, it is typically a person or a tool that helps others navigate or understand a particular subject or location. As a verb, it refers to the action of directing or showing the way.
Common Uses:
- As a noun:
- A person who leads others on a journey or helps them understand a particular subject.
- Example: “The tour guide showed us around the museum.”
- Example: “He is a great guide for anyone new to the city.”
- As a verb:
- To lead, direct, or show the way.
- Example: “She will guide you through the process step by step.”
- Example: “The teacher guided the students through the experiment.”
- In a metaphorical sense:
- To offer advice or direction in non-physical matters.
- Example: “Books can guide us in understanding complex ideas.”
- Example: “He guided her in making the right decision.”
- To influence or control the direction of something or someone:
- Example: “The parents guide their children’s education.”
- Example: “A compass is used to guide a traveler on a long journey.”
Example Sentences:
- “The guide explained the history of the castle in great detail.”
- “She used a map to guide the group through the forest.”
- “He offered valuable advice to guide me through the decision-making process.”
- “The company hired an expert to guide their expansion into new markets.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Guía | El guía nos mostró la ciudad durante el tour. |
| French | Guide | Le guide nous a montré les sites touristiques de la ville. |
| German | Führer | Der Führer zeigte uns die besten Sehenswürdigkeiten der Stadt. |
| Italian | Guida | La guida ci ha mostrato i luoghi storici della città. |
| Portuguese | Guia | O guia nos conduziu pela cidade velha. |
| Dutch | Gids | De gids liet ons de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad zien. |
| Russian | Гид (Gid) | Гид проводил нас по историческим местам города. |
| Chinese (Simplified) | 导游 (Dǎoyóu) | 导游带领我们参观了博物馆。 |
| Japanese | ガイド (Gaido) | ガイドは私たちを街の観光地に案内しました。 |
| Korean | 가이드 (Gaideu) | 가이드는 우리를 도시의 명소로 안내했습니다. |
| Hindi | मार्गदर्शक (Mārgadarśak) | मार्गदर्शक ने हमें संग्रहालय का दौरा कराया। |
| Bengali | গাইড (Gaida) | গাইড আমাদের শহরের দর্শনীয় স্থানগুলো দেখাল। |
| Turkish | Rehber | Rehber bize müzenin her köşesini gösterdi. |
| Greek | Οδηγός (Odigós) | Ο οδηγός μας έδειξε τα ιστορικά σημεία της πόλης. |
| Hebrew | מדריך (Madrikh) | המדריך הראה לנו את המקומות החשובים בעיר. |
| Swedish | Guide | Guiden visade oss de bästa sevärdheterna i staden. |
| Norwegian | Guide | Guiden viste oss rundt på museet. |
| Danish | Guide | Guiden viste os rundt i byen. |
| Finnish | Opas | Opas näytti meille kaupungin nähtävyydet. |
| Polish | Przewodnik | Przewodnik pokazał nam najważniejsze miejsca w mieście. |
| Czech | Průvodce | Průvodce nás provedl historickými památkami města. |
| Hungarian | Idegenvezető | Az idegenvezető bemutatta nekünk a város nevezetességeit. |
| Romanian | Ghid | Ghidul ne-a arătat cele mai importante locuri din oraș. |
| Thai | ไกด์ (Khai) | ไกด์พาเราทัวร์สถานที่ท่องเที่ยวในเมือง |
| Vietnamese | Hướng dẫn | Hướng dẫn viên dẫn chúng tôi tham quan thành phố. |
| Indonesian | Pemandu | Pemandu menunjukkan kami tempat-tempat menarik di kota. |
| Malay | Pemandu | Pemandu menunjukkan tempat-tempat terkenal di bandar. |
| Swahili | Kiongozi | Kiongozi alituonyesha maeneo muhimu ya jiji. |
| Filipino | Gabay | Inakay kami ng gabay sa pamamagitan ng mga makasaysayang pook ng lungsod. |
| Arabic | مرشد (Murshid) | المرشد السياحي أظهر لنا الأماكن التاريخية في المدينة. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “El guía turístico nos explicó la historia de la iglesia.”
- French:
- “Le guide a expliqué chaque détail du monument avec enthousiasme.”
- German:
- “Der Führer erklärte uns alle Sehenswürdigkeiten der Altstadt.”
- Italian:
- “La guida ci ha spiegato ogni angolo del museo.”
- Russian:
- “Гид рассказывал интересные факты об исторических памятниках города.”
- Chinese:
- “导游带我们参观了所有的历史遗址。”
- Japanese:
- “ガイドは観光地の歴史を詳しく説明しました。”
- Korean:
- “가이드는 도시의 모든 명소에 대해 설명했습니다.”
- Arabic:
- “المرشد السياحي وضح لنا تاريخ المكان بكل تفاصيله.”
- Bengali:
- “গাইড আমাদের শহরের গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলো সম্পর্কে বিস্তারিত জানিয়েছিল।”
The word “guide” is integral in both physical and metaphorical contexts. It helps individuals navigate through unfamiliar places or situations, offering direction and clarity. Whether in the form of a person, a book, or a tool, the concept of guiding is essential across cultures and languages, providing assistance and expertise in countless forms.
Was this helpful?
0 / 0