invalidate - Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The Word “Invalidate”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “invalidate” is often used in formal and legal contexts, but it can also be applied in everyday language to indicate the act of making something no longer valid, acceptable, or legitimate. “Invalidate” is a verb, and its core meaning involves nullifying or declaring something void, often with the implication that something has lost its authority, correctness, or legal standing.

This article will explore the different meanings and uses of “invalidate”, and how it is translated into 30 different languages, offering a broader understanding of the word in various linguistic and cultural contexts.

Meaning of “Invalidate” in Different Contexts

1. To Make Invalid or Void (Verb)

The most common use of “invalidate” refers to the act of making something invalid, ineffective, or not legitimate. This can apply to a wide range of things, from documents to statements, agreements, or actions.

Example: “The new evidence will invalidate the witness’s testimony.”
(Here, “invalidate” means to make the testimony no longer credible or reliable.)

2. To Declare Something Invalid (Verb)

“Invalidate” is often used in official or legal contexts when referring to the action of declaring something invalid, such as a law, a contract, or a decision.

Example: “The court’s ruling will invalidate the contract between the two companies.”
(In this case, “invalidate” refers to the legal action of declaring the contract null and void.)

3. To Deny the Validity of Something (Verb)

Another meaning of “invalidate” is to argue against or dispute the validity or correctness of something. This can refer to facts, claims, or arguments.

Example: “His argument was invalidated by the data presented.”
(Here, “invalidate” means that the argument was disproven or shown to be incorrect.)

4. To Refute or Disprove (Verb)

“Invalidate” can also mean to show that something is untrue or incorrect by providing counterarguments, evidence, or logical reasoning.

Example: “The scientists’ findings invalidate the previous hypothesis.”
(In this context, “invalidate” refers to disproving a scientific hypothesis or theory.)

Translations of the Word “Invalidate” in 30 Languages

Below is a table showing how the word “invalidate” is translated into 30 different languages, along with example sentences for each.

Language	Translation	Example Sentence (in the target language)	English Translation of Example
English	Invalidate	“The new evidence will invalidate the witness’s testimony.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Spanish	Invalidar	“La nueva evidencia invalidará el testimonio del testigo.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
French	Invalider	“Les nouvelles preuves invalideront le témoignage du témoin.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
German	Ungültig machen	“Die neuen Beweise werden die Aussage des Zeugen ungültig machen.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Italian	Invalidare	“Le nuove prove invalideranno la testimonianza del testimone.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Portuguese	Invalidar	“As novas evidências invalidarão o testemunho da testemunha.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Russian	Аннулировать (Annulirovat’)	“Новые доказательства аннулируют показания свидетеля.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Chinese (Simplified)	使无效 (Shǐ wúxiào)	“新证据将使证人的证词无效。”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Japanese	無効にする (Mukō ni suru)	“新しい証拠は証人の証言を無効にするだろう。”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Korean	무효화하다 (Muhyo hwada)	“새로운 증거는 증인의 증언을 무효화할 것이다.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Hindi	अमान्य करना (Amānya karnā)	“नया सबूत गवाह के बयान को अमान्य कर देगा।”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Bengali	অবৈধ করা (Abēdha karā)	“নতুন প্রমাণ গওয়াহীর সাক্ষ্যকে অবৈধ করে দেবে।”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Urdu	منسوخ کرنا (Mansūkh karnā)	“نئے ثبوت گواہ کے بیان کو منسوخ کر دیں گے۔”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Turkish	Geçersiz kılmak	“Yeni deliller tanığın ifadesini geçersiz kılacak.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Dutch	Ongeldig maken	“Het nieuwe bewijs zal de getuigenis van de getuige ongeldig maken.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Greek	Ακυρώνω (Akyróno)	“Τα νέα αποδεικτικά στοιχεία θα ακυρώσουν την κατάθεση του μάρτυρα.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Swedish	Ogiltigförklara	“De nya bevisen kommer att ogiltigförklara vittnets vittnesmål.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Danish	Ugyldiggøre	“De nye beviser vil ugyldiggøre vidnets vidnesbyrd.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Finnish	Mitätöidä	“Uudet todisteet mitätöivät todistajanlausunnon.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Norwegian	Gyldiggjøre ikke	“De nye bevisene vil ugyldiggjøre vitnets vitnemål.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Polish	Unieważnić	“Nowe dowody unieważnią zeznania świadka.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Czech	Neplatné	“Nové důkazy zneplatní svědectví svědka.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Hungarian	Érvényteleníteni	“Az új bizonyítékok érvénytelenítik a tanú vallomását.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Hebrew	לפסול (Lifsul)	“הראיות החדשות יפסלו את עדות העד.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Thai	ทำให้เป็นโมฆะ (Tham hâi bpen mógá)	“หลักฐานใหม่จะทำให้คำให้การของพยานเป็นโมฆะ.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Vietnamese	Vô hiệu hóa	“Bằng chứng mới sẽ vô hiệu hóa lời khai của nhân chứng.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Indonesian	Membatalkan	“Bukti baru akan membatalkan kesaksian saksi.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Filipino	Pabagsak (mangyaring pahayag)	“Ang mga bagong ebidensya ay magpapa-invalid ng testimonya ng saksi.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Malay	Membatalkan	“Bukti baru akan membatalkan kesaksian saksi.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Swahili	Batilisha	“Hadi za mpya zitabatilisha ushuhuda wa shahidi.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)
Arabic	يلغي (Yulghi)	“الأدلة الجديدة ستلغي شهادة الشاهد.”	(The new evidence will invalidate the witness’s testimony.)

Conclusion

The verb “invalidate” is used to describe the act of making something no longer valid, legitimate, or acceptable. Whether it is used to describe the legal nullification of a contract, the discrediting of a statement, or the disproving of a claim, “invalidate” plays an essential role in language, particularly in formal, legal, or academic contexts.

By exploring the various translations of “invalidate” across 30 languages, it becomes clear that this concept is universally understood across cultures. Its widespread use and adaptability in many different contexts further emphasize the importance of understanding how to properly use and translate this term. Understanding the nuances of “invalidate” and its equivalents in other languages can help improve communication in both professional and personal interactions.