The Word “Level”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Meaning of “Level”
The noun and adjective “level” has several meanings depending on the context in which it is used. Broadly, it refers to a horizontal plane or a specific stage or degree in a progression. It is used to describe:
- Physical flatness or evenness: Describing something that is flat or even, without any slope or tilt.
- Degree or rank: Referring to a particular stage in a hierarchy, such as a skill level, social status, or rank.
- Measurement: Used in contexts like leveling tools, to describe how something is aligned to be perfectly horizontal or balanced.
- Equality or fairness: Referring to a state of equality, where all things are on the same footing.
As a verb, “level” means to make something flat or equal, or to remove something by making it even.
Usage of “Level” in Different Contexts
- Physical Flatness:
“Make sure the table is level before placing the dishes on it.” - Degree or Rank:
“She reached the highest level of the game.” - Measuring or Adjusting:
“Use the tool to level the surface before installation.” - Fairness or Equality:
“The new law aims to create a more level playing field for all competitors.” - In Gaming:
“He reached the 10th level in the game.”
Translations of “Level” in 30 Languages
The word “level” is widely used across many languages with various interpretations depending on the context, whether describing flatness, stages, or rankings. Below are translations of “level” in 30 languages, with example sentences demonstrating its use.
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| English | Level | “Make sure the surface is level before you start working.” |
| Spanish | Nivel | “Asegúrate de que la mesa esté nivelada.” (Make sure the table is level.) |
| French | Niveau | “Il a atteint le niveau le plus élevé.” (He reached the highest level.) |
| German | Ebene | “Stellen Sie sicher, dass der Tisch eben ist.” (Make sure the table is level.) |
| Italian | Livello | “Hai raggiunto il livello successivo nel gioco.” (You reached the next level in the game.) |
| Portuguese | Nível | “Ele está no nível mais alto.” (He is at the highest level.) |
| Russian | Уровень (Uroven’) | “Он достиг следующего уровня.” (He reached the next level.) |
| Chinese | 水平 (Shuǐpíng) | “确保桌面是水平的。” (Make sure the surface is level.) |
| Japanese | レベル (Reberu) | “彼はゲームで次のレベルに達した。” (He reached the next level in the game.) |
| Korean | 레벨 (Rebel) | “게임에서 10번째 레벨에 도달했다.” (He reached level 10 in the game.) |
| Hindi | स्तर (Sthar) | “उसने खेल में अगला स्तर पार किया।” (He reached the next level in the game.) |
| Bengali | স্তর (Stor) | “সে পরবর্তী স্তরে পৌঁছেছে।” (He reached the next level.) |
| Turkish | Seviye | “O, oyunda 10. seviyeye ulaştı.” (He reached level 10 in the game.) |
| Dutch | Niveau | “Het spel heeft verschillende niveaus.” (The game has different levels.) |
| Swedish | Nivå | “Han nådde nästa nivå.” (He reached the next level.) |
| Norwegian | Nivå | “Hun har nådd det høyeste nivået.” (She has reached the highest level.) |
| Greek | Επίπεδο (Epípedo) | “Ο παίκτης προχώρησε στο επόμενο επίπεδο.” (The player moved to the next level.) |
| Polish | Poziom | “Osiągnął najwyższy poziom w grze.” (He reached the highest level in the game.) |
| Czech | Úroveň | “Dosáhl další úrovně.” (He reached the next level.) |
| Finnish | Tasoa | “Varmista, että pinta on tasainen.” (Make sure the surface is level.) |
| Hungarian | Szint | “Elérte a következő szintet.” (He reached the next level.) |
| Hebrew | רמה (Rama) | “הוא הגיע לרמה הבאה במשחק.” (He reached the next level in the game.) |
| Thai | ระดับ (Radap) | “เขาผ่านไปยัง ระดับ ถัดไปในเกม.” (He moved to the next level in the game.) |
| Indonesian | Tingkat | “Dia mencapai tingkat tertinggi.” (He reached the highest level.) |
| Malay | Tahap | “Dia mencapai tahap tertinggi dalam permainan.” (He reached the highest level in the game.) |
| Vietnamese | Cấp độ | “Anh ấy đã đạt đến cấp độ tiếp theo.” (He reached the next level.) |
| Ukrainian | Рівень (Riven’) | “Він досяг наступного рівня.” (He reached the next level.) |
| Romanian | Nivel | “El a atins nivelul maxim.” (He reached the highest level.) |
| Swahili | Kiwango | “Alifikia kiwango cha juu.” (He reached the highest level.) |
| Persian | سطح (Sath) | “او به سطح بعدی رسید.” (He reached the next level.) |
| Malayalam | തല (Thala) | “അവൻ അടുത്ത തലത്തിൽ എത്തി.” (He reached the next level.) |
| Tamil | நிலை (Nilai) | “அவன் அடுத்த நிலைக்கு சென்றுவிட்டான்.” (He moved to the next level.) |
| Arabic | مستوى (Mustawa) | “لقد وصل إلى المستوى التالي.” (He reached the next level.) |
The word “level” is versatile and widely used in various languages, whether referring to physical flatness, degrees or stages in progress, or rankings in a hierarchy. It is a term that finds its place in many aspects of life, from everyday tasks to complex systems like gaming, business, or education.
In all these languages, the concept of a level can represent both a measure of equality (flatness) and a measure of progress or achievement (rank or stage). Whether you’re talking about leveling a surface, reaching a milestone, or assessing someone’s position, “level” is a fundamental word that transcends cultural and linguistic barriers.
Was this helpful?
0 / 0