The word “lick” can be used in various contexts, both literal and figurative, referring to the act of passing the tongue over a surface. While its most common usage is in reference to animals or humans using their tongues (e.g., licking an ice cream cone), it can also be used metaphorically to indicate a light touch or action, such as a “lick of paint” or “a lick of the whip.” This article will delve into the meaning of “lick”, its usage, and provide translations in 30 languages with example sentences that illustrate the word’s diverse applications.
Meaning of “Lick”:
- Literal Meaning:
- To pass the tongue over something, typically as a way to taste, clean, or show affection.
- Example: “The dog licked my hand.”
- Figurative Meaning:
- A small amount or touch of something.
- Example: “She added a lick of salt to the soup.”
- A quick or light action.
- Example: “He gave the paint a lick of the brush.”
- Colloquial Use:
- To beat or defeat something or someone (e.g., “He gave them a lick in the race”).
- Example: “The team licked the competition with a 3-0 victory.”
Table: Translation of the Word “Lick” in 30 Languages
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| English | Lick | “The dog licked my hand.” |
| Arabic | يلحس (Yalhas) | “الكلب لحس يدي.” (The dog licked my hand.) |
| Spanish | Lamer | “El perro lamió mi mano.” (The dog licked my hand.) |
| French | Licher | “Le chien a léché ma main.” (The dog licked my hand.) |
| German | Lecken | “Der Hund leckte meine Hand.” (The dog licked my hand.) |
| Italian | Leccare | “Il cane leccò la mia mano.” (The dog licked my hand.) |
| Portuguese | Lamber | “O cachorro lambeu minha mão.” (The dog licked my hand.) |
| Russian | Лизать (Lizat’) | “Собака лизала мою руку.” (The dog licked my hand.) |
| Chinese | 舔 (Tiǎn) | “狗舔了我的手。” (The dog licked my hand.) |
| Japanese | 舐める (Nameru) | “犬は私の手を舐めました。” (The dog licked my hand.) |
| Korean | 핥다 (Halta) | “개가 내 손을 핥았다.” (The dog licked my hand.) |
| Hindi | चाटना (Chaatna) | “कुत्ते ने मेरा हाथ चाटा।” (The dog licked my hand.) |
| Bengali | চাট (Chat) | “কুকুরটি আমার হাত চেটেছিল।” (The dog licked my hand.) |
| Turkish | Yalamak | “Köpek elimden yalamıştı.” (The dog licked my hand.) |
| Dutch | Likken | “De hond likte mijn hand.” (The dog licked my hand.) |
| Swedish | Lick | “Hunden slickade min hand.” (The dog licked my hand.) |
| Norwegian | Likke | “Hunden slikket hånden min.” (The dog licked my hand.) |
| Greek | Γλείφω (Glífo) | “Ο σκύλος έγλειψε το χέρι μου.” (The dog licked my hand.) |
| Polish | Lizać | “Pies polizał moją rękę.” (The dog licked my hand.) |
| Czech | Lízat | “Pes olízl mou ruku.” (The dog licked my hand.) |
| Finnish | Lickata | “Koira liiskasi käteni.” (The dog licked my hand.) |
| Hungarian | Nyalni | “A kutya megnyalta a kezemet.” (The dog licked my hand.) |
| Hebrew | ללקק (Le-leqeq) | “הכלב ליקק את היד שלי.” (The dog licked my hand.) |
| Thai | เลีย (Lia) | “สุนัขเลียมือของฉัน” (The dog licked my hand.) |
| Indonesian | Menjilati | “Anjing menjilati tanganku.” (The dog licked my hand.) |
| Malay | Jilat | “Anjing menjilat tangan saya.” (The dog licked my hand.) |
| Vietnamese | Liếm | “Con chó liếm tay tôi.” (The dog licked my hand.) |
| Ukrainian | Лизати (Lyzyty) | “Собака лизала мою руку.” (The dog licked my hand.) |
| Romanian | Lăsa | “Câinele mi-a lins mâna.” (The dog licked my hand.) |
| Swahili | Lamba | “Mbwa alilamba mkono wangu.” (The dog licked my hand.) |
| Persian | لیسیدن (Lesidan) | “سگ دستم را لیسید.” (The dog licked my hand.) |
| Malayalam | ചാടുക (Chaduka) | “പട്ടി എന്റെ കൈ ചാടു.” (The dog licked my hand.) |
| Tamil | கசக்கு (Kasakku) | “பட்டி என் கையை கசக்கினது.” (The dog licked my hand.) |
Examples of “Lick” in Different Languages:
- English: “She gave the ice cream a quick lick.”
- Arabic: “أعطت الآيس كريم لحسة سريعة.” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Spanish: “Le dio un lamido rápido al helado.” (She gave the ice cream a quick lick.)
- French: “Elle donna une rapide lèche à la glace.” (She gave the ice cream a quick lick.)
- German: “Sie gab dem Eis eine schnelle Leckerei.” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Italian: “Le ha dato un rapido leccamento al gelato.” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Portuguese: “Ela deu uma rápida lambida no sorvete.” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Russian: “Она быстро лизнула мороженое.” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Chinese: “她快速舔了一口冰淇淋。” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Japanese: “彼女はアイスクリームを素早く舐めた。” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Korean: “그녀는 아이스크림을 빠르게 핥았다.” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Hindi: “उसने आइसक्रीम को जल्दी से चाटा।” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Bengali: “সে আইসক্রিমে দ্রুত চাটল।” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Turkish: “O, dondurmayı hızlıca yaladı.” (She gave the ice cream a quick lick.)
- Dutch: “Ze gaf het ijs een snelle lik.” (She gave the ice cream a quick lick.)
With this format, we explore how “lick” is translated and used in various languages, showing how this simple verb applies across cultures and contexts. Feel free to provide the next word you’d like to explore in this way!
Was this helpful?
0 / 0