The Word “Parched”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “parched” is an adjective that describes something that is extremely dry, especially due to heat or lack of moisture. It is commonly used to refer to a person who is extremely thirsty, or a place or environment that is dried out, often because of intense sun or heat. “Parched” can also be used metaphorically to describe a feeling of intense thirst or dryness.
Common Uses:
- Extreme thirst: “After the long hike, I was parched and desperate for water.”
- Dryness due to heat: “The parched earth cracked under the blazing sun.”
- Figurative usage for extreme dryness or craving: “Her throat felt parched from talking all day.”
Example Sentences:
- “The crops withered in the parched soil during the drought.”
- “He wiped his parched lips with the back of his hand.”
- “After the workout, she felt parched and headed straight for the water fountain.”
- “The landscape looked parched after the long summer without rain.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Áspero / Seco | La tierra estaba áspera y seca después de semanas sin lluvia. |
| French | Desséché / Sec | La terre était desséchée après une longue période de sécheresse. |
| German | Verbrannt / Trocken | Der Boden war verbrannt und trocken nach wochenlanger Sonne. |
| Italian | Arido / Secco | Il terreno era arido a causa della lunga siccità. |
| Portuguese | Ressequido / Seco | O campo estava ressequido depois de vários dias sem chuva. |
| Dutch | Dorstig / Droog | De aarde was droog door de hevige hitte. |
| Russian | Обезвоженный (Obezyvózhennyi) / Сухой (Sukhoy) | Земля была обезвожена после нескольких недель жары. |
| Chinese (Simplified) | 干渴 (Gān kě) / 干燥 (Gānzào) | 在干旱中，土地变得干涸。 |
| Japanese | 干からびた (Karakabita) / 乾燥 (Kansō) | 干からびた大地が続いていた。 |
| Korean | 목마른 (Mokmareun) / 건조한 (Geonjohan) | 그녀는 목이 말라서 물을 마시러 갔다. |
| Hindi | सूखा (Sūkhā) | गर्मियों में सूखी ज़मीन cracks के साथ दिखी। |
| Bengali | শুকনো (Shukno) | অনেক দিন বৃষ্টিপাত না হওয়ায় জমি শুকিয়ে গিয়েছিল। |
| Turkish | Kuru / Çorak | Çorak toprak, güneşin etkisiyle kavrulmuştu. |
| Greek | Ξεραμένο (Xeraméno) / Στεγνό (Stegnó) | Η γη ήταν ξεραμένη λόγω της παρατεταμένης ξηρασίας. |
| Hebrew | מיובש (Miyubash) | הקרקע הייתה מיובשת לאחר חודשי חום קיצוניים. |
| Swedish | Uttorkad / Torr | Jorden var uttorkad på grund av den långvariga torkan. |
| Norwegian | Utslått / Tør | Marken var tørr etter ukesvis med varme. |
| Danish | Udtørret / Tør | Marken var udtørret af den lange varmeperiode. |
| Finnish | Kuiva / Kuivunut | Maaperä oli kuivunut pitkän kuivuuden vuoksi. |
| Polish | Wyschnięty / Suchy | Ziemia była wyschnięta po kilku tygodniach upałów. |
| Czech | Vysušený / Suchý | Půda byla vysušená po několika týdnech horka. |
| Hungarian | Száraz / Kiszáradt | A föld száraz volt a hosszan tartó szárazság miatt. |
| Romanian | Uscat / Sec | Pământul era uscat din cauza secetei prelungite. |
| Thai | แห้ง (H̄æng) | ดินแห้งจากความร้อนในช่วงฤดูร้อน. |
| Vietnamese | Khô / Héo | Đất đai trở nên khô cằn vì thiếu mưa trong nhiều tuần. |
| Indonesian | Kering / Lapar | Tanahnya kering karena kekurangan hujan selama berbulan-bulan. |
| Malay | Kering / Terik | Tanah itu kering kerana kekurangan hujan. |
| Swahili | Kavu / Kavu | Ardhi ilikuwa kavu baada ya joto kali la majira ya kiangazi. |
| Filipino | Tuyo / Matuyot | Ang lupa ay tuyo matapos ang matagal na tagtuyot. |
| Arabic | جاف (Jāf) | كانت الأرض جافة بسبب الحر الشديد. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “Después del largo viaje, mis labios estaban agrietados y secos.”
- French:
- “Le vent chaud a laissé la terre complètement desséchée.”
- German:
- “Die Pflanzen litten unter der verbrannten, trockenen Erde.”
- Italian:
- “Dopo il lungo viaggio sotto il sole, la sua gola era arida.”
- Russian:
- “После долгих недель жары земля стала полностью обезвоженной.”
- Chinese:
- “在连续几天的高温下，土地变得干涸。”
- Japanese:
- “乾燥した空気と太陽の熱で大地が乾ききっていた。”
- Korean:
- “무더운 날씨에 갈증이 나서 물을 찾았다.”
- Arabic:
- “الشمس الحارقة جعلت الأرض جافة وجرداء.”
- Bengali:
- “বেশ কয়েকদিন বৃষ্টিপাত না হওয়ার কারণে জমি শুকিয়ে গিয়েছিল।”
The word “parched” vividly describes extreme dryness, whether referring to the earth or one’s physical state due to thirst. Its versatility makes it useful not only for environmental conditions but also for expressing personal discomfort or longing, especially when describing dehydration or thirst. Whether you’re talking about a barren landscape or the feeling of a dry mouth, “parched” serves as an effective adjective for a variety of situations. By understanding its different uses, you can convey intensity and urgency in your language, especially when referring to extreme weather conditions or physical discomfort.
Was this helpful?
0 / 0