The Word “Perpetuate”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “perpetuate” is a verb that means to cause something to continue indefinitely, often in a way that maintains or preserves its existence. It can refer to both positive and negative continuations, such as maintaining traditions, stereotypes, or situations.
Common Uses:
- To make something continue indefinitely: This could involve traditions, customs, or even problems.
- Example: “His actions helped perpetuate the family legacy.”
- To preserve or maintain something, especially in a way that seems automatic or unchanging: It often has a slightly negative connotation when referring to negative situations.
- Example: “The media can sometimes perpetuate stereotypes about certain groups.”
- To make something last for a long time: Often used when discussing things like myths, practices, or misconceptions.
- Example: “The myth of the fountain of youth has been perpetuated throughout history.”
Example Sentences:
- “The school’s culture perpetuates a sense of pride among students.”
- “He worked hard to perpetuate the family tradition of craftsmanship.”
- “By ignoring the issue, they only perpetuated the problem.”
- “Legends and myths often get perpetuated through storytelling.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Perpetuar | Sus acciones ayudaron a perpetuar el legado familiar. |
| French | Pérenniser | Il a travaillé dur pour pérenniser la tradition familiale. |
| German | Aufrechterhalten | Seine Handlungen halfen, das Familienerbe aufrechtzuerhalten. |
| Italian | Perpetuare | Ha lavorato duramente per perpetuare la tradizione familiare. |
| Portuguese | Perpetuar | Ele trabalhou duro para perpetuar a tradição da família. |
| Dutch | Perpetueren | Zijn acties hielpen het familie-erfgoed te perpetueren. |
| Russian | Увековечивать (Uvekovechivat’) | Его действия помогли увековечить семейное наследие. |
| Chinese (Simplified) | 延续 (Yánxù) | 他的行为帮助延续了家族的传统。 |
| Japanese | 永続させる (Eizoku saseru) | 彼の行動は家族の遺産を永続させる手助けをした。 |
| Korean | 지속하다 (Jisokhada) | 그의 행동은 가족의 유산을 지속하는 데 도움을 주었다. |
| Hindi | स्थायी बनाना (Sthāyī banānā) | उसने परिवार की परंपरा को स्थायी बनाने के लिए कड़ी मेहनत की। |
| Bengali | চিরস্থায়ী করা (Chirōsthāẏī karā) | তার কর্মকাণ্ড পরিবারবৃত্তের ঐতিহ্যকে চিরস্থায়ী করতে সাহায্য করেছিল। |
| Turkish | Sürdürmek | Ailesinin mirasını sürdürmeye yardımcı oldu. |
| Greek | Διατηρώ (Diatiró) | Οι ενέργειές του βοήθησαν να διατηρηθεί η παράδοση της οικογένειας. |
| Hebrew | לנצח (Lenatzeah) | המעשים שלו עזרו לשמר את המורשת המשפחתית. |
| Swedish | Befästa | Hans handlingar hjälpte till att bevara familjens tradition. |
| Norwegian | Bevare | Hans handlinger hjalp til med å bevare familiens tradisjon. |
| Danish | Opbevare | Hans handlinger hjalp med at opbevare familiens tradition. |
| Finnish | Pysyväksi tehdä | Hänen tekonsa auttoivat tekemään perheen perinteen pysyväksi. |
| Polish | Utrwalać | Jego działania pomogły utrwalić tradycję rodzinną. |
| Czech | Udržovat | Jeho činy pomohly udržet rodinnou tradici. |
| Hungarian | Megörökíteni | A tettei segítettek megörökíteni a családi hagyományt. |
| Romanian | Perpetua | Acțiunile lui au ajutat la perpetuarea tradiției familiei. |
| Thai | สืบทอด (S̄ụ̂ptĥx) | การกระทำของเขาช่วยสืบทอดมรดกครอบครัว |
| Vietnamese | Duy trì | Hành động của anh ấy đã giúp duy trì truyền thống gia đình. |
| Indonesian | Melestarikan | Tindakannya membantu melestarikan tradisi keluarga. |
| Malay | Mempertahankan | Tindakannya membantu mempertahankan warisan keluarga. |
| Swahili | Kudumisha | Vitendo vyake vilisaidia kudumisha urithi wa familia. |
| Filipino | Panatilihin | Ang kanyang mga aksyon ay nakatulong na panatilihin ang tradisyon ng pamilya. |
| Arabic | perpetuer (يُديم) | ساعدت أفعاله في الحفاظ على إرث العائلة. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “La sociedad a menudo perpetúa los estereotipos sobre las minorías.”
- French:
- “Il a contribué à pérenniser les mauvaises habitudes dans l’équipe.”
- German:
- “Seine Bemühungen halfen, das alte Ritual in der Familie aufrechtzuerhalten.”
- Italian:
- “Le sue azioni hanno perpetuato l’immagine della famiglia nella comunità.”
- Russian:
- “Его действия увековечили традиции его предков.”
- Chinese:
- “她的行为延续了家族的文化遗产。”
- Japanese:
- “彼の行動は、伝統的な価値観を永続させる助けとなった。”
- Korean:
- “그의 행동은 전통적인 가족 문화를 지속시키는 데 도움이 되었다.”
- Arabic:
- “أفعاله ساعدت في الحفاظ على تقاليد العائلة.”
- Bengali:
- “তার কাজটি পরিবারিক ঐতিহ্যকে চিরস্থায়ী করতে সহায়ক ছিল।”
Final Thoughts:
The word “perpetuate” is vital when describing actions that cause something to continue over time. It is used in contexts ranging from personal and cultural traditions to societal issues. Whether ensuring the survival of family legacies or reinforcing harmful stereotypes, “perpetuate” highlights the ongoing nature of various elements in life. Across different languages, the concept of perpetuation remains universally understood, underscoring the impact of actions on continuity in all aspects of life.
Was this helpful?
0 / 0