renew - Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The Word “Renew”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “renew” is a versatile verb with several meanings depending on the context in which it is used. At its core, to renew something means to make it new again, restore it, or begin it again after a period of inactivity. It can refer to various aspects of life, including relationships, contracts, memberships, or even physical objects. “Renew” is often used in terms related to refreshing, restoring, or improving something that has worn out or become outdated.

Meaning of “Renew”:

To Make Something New Again: Renewing can mean to restore something to its original state or condition, whether through repair, cleaning, or reconditioning.
- Example: “She renewed the old furniture to make it look like new.”
To Start Again or Reinitiate: Renewing something can also mean restarting or reinitiating it, such as a process, a relationship, or an activity that had stopped.
- Example: “They decided to renew their commitment to the project after the break.”
To Extend the Validity of Something: In legal and administrative contexts, to renew can mean to extend the expiration date or period of validity for a contract, license, or subscription.
- Example: “He renewed his driver’s license online.”
To Reinvigorate or Refresh: Renew can also refer to revitalizing something, making it feel fresh, full of energy, or renewed in purpose.
- Example: “A good night’s sleep will renew your energy for the day ahead.”
To Repeat or Resupply: Sometimes, renewing refers to repeating something or supplying it again, such as a subscription or a service.
- Example: “I need to renew my subscription to the magazine.”

Common Uses of “Renew” in Sentences:

To Make Something New Again:
- “They renewed the old house by renovating it completely.”
- “He renewed the old car with a fresh coat of paint.”
To Start Again or Reinitiate:
- “The couple decided to renew their vows after ten years of marriage.”
- “The school decided to renew its focus on science and technology education.”
To Extend the Validity of Something:
- “I have to renew my passport before traveling abroad.”
- “She renewed her gym membership for another year.”
To Reinvigorate or Refresh:
- “The vacation helped renew his spirit and creativity.”
- “A good stretch can renew your muscles after a long day.”
To Repeat or Resupply:
- “You should renew the groceries before they run out.”
- “He plans to renew his library book tomorrow.”

Translations of “Renew” in 30 Languages

Language	Translation	Example Sentence
Spanish	Renovar	“Renovaron su casa el año pasado.”
French	Renouveler	“Ils ont renouvelé leur abonnement à la bibliothèque.”
German	Erneuern	“Er muss seinen Reisepass erneuern.”
Italian	Rinnovare	“Hanno rinnovato l’ufficio per renderlo più moderno.”
Portuguese	Renovar	“Ele renovou sua licença de motorista.”
Dutch	Vernieuwen	“Ze hebben hun huis volledig vernieuwd.”
Russian	Обновить (Obnovit’)	“Они обновили свои старые машины.”
Chinese (Simplified)	更新 (Gēngxīn)	“我需要更新我的护照。”
Japanese	更新する (Kōshin suru)	“彼はオンラインでサブスクリプションを更新しました。”
Korean	갱신하다 (Gyeongshin hada)	“그는 자신의 라이센스를 갱신했다.”
Hindi	नवीकरण करना (Navīkaraṇ Karnā)	“वह अपने पासपोर्ट को नवीकरण करने के लिए जाएगा।”
Bengali	নবীকরণ করা (Nabīkaraṇ Karā)	“সে তার লাইসেন্স নবীকরণ করতে যাচ্ছে।”
Turkish	Yenilemek	“O, kimlik kartını yenilemek zorunda kaldı.”
Greek	Ανανεώνω (Ananēōnō)	“Ανανέωσαν τη συνδρομή τους στην εφημερίδα.”
Hebrew	לחדש (Leḥadesh)	“הם חידשו את חוזה העבודה שלהם.”
Swedish	Förnya	“De förnyade sitt medlemskap på gymmet.”
Norwegian	Fornye	“Jeg må fornye passet mitt.”
Danish	Forny	“De fornyede deres medlemskab for et år til.”
Finnish	Uudistaa	“He uusivat jäsentensä kortit.”
Polish	Odnowić	“On odnowił swoją subskrypcję w zeszłym miesiącu.”
Czech	Obnovit	“Měli bychom obnovit náš vztah.”
Hungarian	Megújítani	“Szükséges megújítani a bérletet.”
Romanian	Renova	“A renovat complet apartamentul.”
Thai	ต่ออายุ (T̄x̀āyxū)	“เขาต่ออายุการสมัครสมาชิกฟิตเนสของเขา.”
Vietnamese	Cập nhật	“Tôi cần cập nhật giấy phép lái xe của mình.”
Indonesian	Memperbarui	“Saya akan memperbarui langganan majalah saya.”
Malay	Memperbaharui	“Dia memperbaharui lesen memandunya.”
Swahili	Kurejesha	“Alirejesha malipo ya huduma ya mwaka mmoja.”
Filipino	I-renew	“I-renew ko ang aking kontrata sa susunod na linggo.”
Arabic	تجديد (Tajdīd)	“لقد قام بتجديد رخصته في الوقت المحدد.”
Tamil	புதுப்பிக்க (Putuppikka)	“அவர் தனது டிரைவரின் அனுமதியை புதுப்பித்தார்.”
Telugu	పునరుత్థానము (Punarutthānamu)	“వారు తమ పొదుపు అకౌంట్‌ను పునరుత్థానించారు.”
Punjabi	ਨਵੀਂ ਕਰਨਾ (Navīn Karnā)	“ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।”
Mongolian	Шинэчлэх (Shīnēchlekh)	“Тэр шинэ гэрчилгээ авах гэж байгаа.”

Additional Examples:

Spanish:
- “Decidieron renovar su amistad después de varios años.”
- “La empresa renovó su contrato con el proveedor.”
French:
- “Elle a renouvelé sa carte d’abonnement pour le club de lecture.”
- “Ils ont renouvelé leur engagement envers l’environnement.”
Russian:
- “Она обновила свой стиль после отпуска.”
- “Мы собираемся обновить базу данных клиентов.”
Chinese (Simplified):
- “他更新了他在公司的职位。”
- “我计划更新我的汽车保险。”

The word “renew” emphasizes the importance of revitalization, whether it’s in physical, emotional, or practical contexts. By renewing, we breathe new life into the things that matter, ensuring they continue to serve their purpose and remain relevant in an ever-changing world.