submit - Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The Word “Submit”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “submit” has a variety of meanings depending on the context in which it is used. Generally, it involves yielding, presenting, or giving up control or power to another. It can be used in social, legal, academic, or personal contexts, often relating to the idea of presenting something for consideration or surrendering authority. In this article, we will explore the meaning of submit, its various usages, and how it translates across 30 different languages.

Meaning of “Submit”

General Definition:
- Submit means to present or offer something for consideration, approval, or judgment. This is often used in formal settings, such as submitting a report, an application, or a form.
- Example: “She had to submit her thesis to the professor for evaluation.”
Surrendering or Yielding Control:
- It also means to yield or give up control, often to a higher authority, or to accept a decision or condition without resistance.
- Example: “He had no choice but to submit to the orders of his superior.”
Compliance or Conformity:
- The word can also mean to comply with rules, laws, or authority, especially when someone surrenders their personal will for a collective cause.
- Example: “The citizens were required to submit to the new regulations imposed by the government.”
In Legal Context:
- Submit is frequently used in legal contexts, where it refers to presenting a case, evidence, or a claim to the authorities or court for judgment.
- Example: “The lawyer will submit the evidence to the judge during the trial.”
Submission in Relationships:
- In interpersonal relationships, especially in a hierarchical or structured context, submit can imply yielding to the authority or desires of another, sometimes voluntarily.
- Example: “The team submitted to their coach’s strategy during the championship.”

Common Usages in Context

Formal Submission:
- “Please submit your application by the end of the month to be considered for the position.”
- “He submitted his report late, but it was still accepted by the manager.”
Yielding Control:
- “After much negotiation, they finally submitted to the terms of the agreement.”
- “The soldiers were forced to submit after the overwhelming attack.”
Legal Submission:
- “The defendant is required to submit all documents to the court for review.”
- “We will submit the appeal within the next few days.”
Submission in Competition:
- “The chess player had no option but to submit to the opponent’s checkmate.”
- “He was asked to submit his artwork for the national exhibition.”

Translations of “Submit” in 30 Languages

Language	Translation	Example
Spanish	Someter	“Debe someter su propuesta antes de la fecha límite.”
French	Soumettre	“Il a soumis sa candidature pour le poste de directeur.”
German	Einreichen	“Sie musste ihren Bericht fristgerecht einreichen.”
Italian	Sottoporre	“Devi sottoporre il tuo lavoro al professore per la revisione.”
Portuguese	Submeter	“Você deve submeter sua solicitação para ser considerado.”
Dutch	Indienen	“Hij diende zijn rapport in bij de commissie.”
Russian	Подать (Podat’)	“Он подал документы в суд для рассмотрения.”
Chinese (Simplified)	提交 (Tíjiā)	“请在截止日期前提交申请表。”
Japanese	提出する (Teishutsu suru)	“彼は彼の研究を教授に提出しました。”
Korean	제출하다 (Jechulhada)	“보고서를 기한 내에 제출해야 합니다.”
Hindi	प्रस्तुत करना (Prastut Karna)	“उन्हें अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करनी थी।”
Bengali	জমা দেওয়া (Jomā Deoyā)	“আপনাকে আপনার আবেদনপত্র জমা দিতে হবে।”
Turkish	Teslim etmek	“O, başvuruyu teslim etti.”
Greek	Υποβάλλω (Ypovállo)	“Υπέβαλε την αίτησή του για τη θέση.”
Hebrew	להגיש (Lehaggish)	“הוא הגיש את הבקשה בזמן.”
Swedish	Lämna in	“Du måste lämna in din ansökan före deadline.”
Norwegian	Levere	“Hun leverte sitt forskningsarbeid til professoren.”
Danish	Indlevere	“Han indleverede sin opgave til rektor.”
Finnish	Toimittaa	“Sinun täytyy toimittaa raportti ennen määräaikaa.”
Polish	Złożyć	“Musisz złożyć formularz przed terminem.”
Czech	Podat	“Podal jsem žádost o grant minulý týden.”
Hungarian	Benyújtani	“A jelentkezést benyújtottam a határidő előtt.”
Romanian	A depune	“Trebuie să depuneți aplicația înainte de termenul limită.”
Thai	ยื่น (Yuen)	“คุณต้องยื่นใบสมัครก่อนกำหนดเวลา.”
Vietnamese	Nộp	“Bạn phải nộp đơn đăng ký trước hạn chót.”
Indonesian	Menyerahkan	“Anda harus menyerahkan dokumen sebelum tenggat waktu.”
Malay	Menyerahkan	“Sila serahkan borang permohonan anda sebelum tarikh tutup.”
Swahili	Kutoa	“Lazima utoe ombi lako kabla ya tarehe ya mwisho.”
Filipino	Magbigay	“Dapat mong ipasa ang iyong aplikasyon sa takdang oras.”
Arabic	تقديم (Taqdim)	“يجب عليك تقديم طلبك قبل الموعد النهائي.”
Estonian	Esitama	“Palun esitage oma dokument enne tähtaega.”

Additional Examples in Selected Languages

Spanish:
- “Tienes que someter el informe antes del viernes.”
- “El director sometió la propuesta al comité para su aprobación.”
French:
- “Elle a soumis son projet aux critiques des collègues.”
- “Nous devons soumettre notre rapport à la direction.”
German:
- “Er hat das Formular pünktlich eingereicht.”
- “Sie reichte den Antrag beim Gericht ein.”
Chinese (Simplified):
- “他提交了一个申请表，期待得到批准。”
- “学生们必须在截止日期前提交作业。”
Arabic:
- “لقد قدم طلبه في الوقت المحدد.”
- “قام الفريق بتقديم تقاريرهم إلى اللجنة.”

The word submit is highly versatile and can be used in a wide range of contexts, from formal submissions to legal processes and personal interactions. Whether it’s handing in documents, yielding control, or complying with rules, submit conveys the idea of presenting something for review or accepting authority. Across cultures and languages, the concept of submission plays a role in shaping social, legal, and professional interactions. Understanding its various meanings and translations helps highlight its universal significance, whether in a work environment, legal context, or personal situation.