thwart - Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The Word “Thwart”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “thwart” is a verb that refers to preventing someone or something from accomplishing a goal or achieving success. It is often used in contexts where an action, effort, or plan is interfered with, disrupted, or blocked. The word can also serve as a noun, where it refers to a structural piece of a boat or the thwarting action itself. In this article, we will explore the multiple meanings of “thwart”, its usage in sentences, and translations in 30 different languages.

Meaning of “Thwart”:

To Prevent or Obstruct (Action or Effort):
- Thwart is commonly used to describe an action that prevents or hinders the progress of someone or something. It can be used in situations where someone’s attempts or efforts are interrupted, blocked, or sabotaged.
- Example: “The police thwarted the criminal’s attempt to rob the bank.”
To Oppose or Defeat (Plans or Intentions):
- The word can also be used to describe actions that oppose or defeat the intentions or plans of another person or group, often leading to the failure of the intended objective.
- Example: “The team worked hard to thwart their opponents’ strategies during the game.”
Noun Usage (Structural Element in a Boat):
- As a noun, thwart refers to a structural element of a boat, particularly a horizontal seat or brace that extends across the width of the boat. It provides support and serves as a seat for the rowers.
- Example: “The rowers sat on the thwarts of the boat as they paddled across the lake.”

Common Uses of “Thwart” in Sentences:

Preventing or Obstructing:
- “The storm thwarted their plans for a beach picnic.”
- “She thwarted his efforts to fix the broken machine by hiding the tools.”
Opposing or Defeating Plans:
- “The detective worked tirelessly to thwart the criminal’s plan.”
- “His quick thinking thwarted the hacker’s attempt to steal confidential data.”
Structural Element in a Boat:
- “The boat was equipped with several thwarts for the rowers to sit on.”
- “The rowers adjusted the thwarts to accommodate their movements.”

Translations of “Thwart” in 30 Languages

Language	Translation	Example Sentence
Spanish	Frustrar	“La policía frustró el intento del criminal de robar el banco.”
French	Contrecarrer	“Les policiers ont contrecarré la tentative du criminel de voler la banque.”
German	Vereiteln	“Die Polizei vereitelte den Versuch des Kriminellen, die Bank zu überfallen.”
Italian	Sventare	“La polizia ha sventato il tentativo del criminale di rapinare la banca.”
Portuguese	Frustrar	“A polícia frustrou a tentativa do criminoso de roubar o banco.”
Dutch	Dwarsbomen	“De politie dwarsboomde de poging van de crimineel om de bank te overvallen.”
Russian	Сорвать (Sorvat’)	“Полиция сорвала попытку преступника ограбить банк.”
Chinese (Simplified)	阻挠 (Zǔnáo)	“警察阻挠了罪犯抢银行的企图。”
Japanese	妨害する (Bōgai suru)	“警察は犯人の銀行強盗を妨害した。”
Korean	방해하다 (Banghaehada)	“경찰은 범인의 은행 강도 시도를 방해했다.”
Hindi	विफल करना (Vifal Karna)	“पुलिस ने अपराधी की बैंक लूटने की कोशिश विफल कर दी।”
Bengali	ব্যাহত করা (Byāhat Karā)	“পুলিশ অপরাধীর ব্যাংক ডাকাতির চেষ্টা ব্যাহত করেছে।”
Turkish	Engellemek	“Polis, suçlunun banka soygunu yapma girişimini engelledi.”
Greek	Ανατρέπω (Anatrepó)	“Η αστυνομία ανέτρεψε την απόπειρα του εγκληματία να ληστέψει την τράπεζα.”
Hebrew	למנוע (Limno’a)	“המשטרה מנעה את ניסיון השוד של הפושע.”
Swedish	Förhindra	“Polisen förhindrade brottsligarens försök att råna banken.”
Norwegian	Hindre	“Politiet hindret kriminellens forsøk på å rane banken.”
Danish	Hindre	“Politiet forhindrede forbryderens forsøg på at røve banken.”
Finnish	Estää	“Poliisi esti rikollisen yrityksen ryöstää pankkia.”
Polish	Pokrzyżować	“Policja pokrzyżowała próbę przestępcy okradzenia banku.”
Czech	Zmařit	“Policie zmařila pokus zločince o přepadení banky.”
Hungarian	Megakadályozni	“A rendőrség megakadályozta a bűnöző bankrablási kísérletét.”
Romanian	Frustra	“Poliția a frustrat încercarea criminalului de a jefui banca.”
Thai	ขัดขวาง (Khatkhwāng)	“ตำรวจขัดขวางความพยายามของอาชญากรในการปล้นธนาคาร.”
Vietnamese	Cản trở	“Cảnh sát đã cản trở nỗ lực cướp ngân hàng của tên tội phạm.”
Indonesian	Menghalangi	“Polisi menghalangi upaya perampok untuk merampok bank.”
Malay	Menghalang	“Polis menghalang percubaan penjenayah untuk merompak bank.”
Swahili	Zuia	“Polisi walizuia juhudi za mhalifu kuiba benki.”
Filipino	Pigilan	“Pinigilan ng pulis ang pagtatangkang magnakaw ng kriminal sa bangko.”
Arabic	أفشل (Afshal)	“ألقت الشرطة القبض على الجاني وأفشلت محاولته لسرقة البنك.”
Tamil	தடுக்கும் (Taṭukkum)	“போலிசார் குற்றவாளியின் வங்கியை கொள்ளையடிக்கும் முயற்சியை தடுப்பது.”
Telugu	అడ్డుకోవడం (Aḍḍukovadam)	“పోలీసులు క్రిమినల్ బ్యాంకును దోచుకోవాలని చేసిన ప్రయత్నాన్ని అడ్డుకున్నారు.”
Punjabi	ਰੋਕਣਾ (Rokanā)	“ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਆਪਰਧੀ ਦੀ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਲੁੱਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਰੋਕ ਦਿੱਤੀ।”
Mongolian	Саад хийх (Saad Khiikh)	“Полици нь гэмт хэргийн төрлийн банкны дээрэмдэж оролдохыг саад хийсэн.”
Turkmen	Engellemek	“Polis, jenaýatçynyň banka soygun etmek üçin eden synanyşygyny engelledi.”
Japanese	妨害する (Bōgai suru)	“警察は犯人の銀行強盗を妨害した。”

Additional Examples:

Spanish:
- “La policía frustró el intento del ladrón de robar el banco.”
- “Las lluvias torrenciales frustraron el evento al aire libre.”
French:
- “Le détective a contrecarré le plan de l’assassin en découvrant son alibi.”
- “Les travaux ont contrecarré les plans de la ville pour organiser un concert.”
Russian:
- “Он сорвал все попытки преступника скрыться с места преступления.”
- “Сильный ветер сорвал нашу попытку подняться на вершину.”

The word “thwart” encapsulates the notion of blocking, opposing, or preventing progress, making it a versatile term in English. Whether describing the prevention of a crime or the interference with plans, “thwart” remains crucial in various contexts. Understanding its meaning, usage, and translations across multiple languages helps enhance one’s comprehension of how it applies globally.