Understanding the Word “Veil”
The word “veil” has both literal and metaphorical meanings. It is most commonly known as a piece of cloth worn by women to cover their head or face, often as a part of cultural or religious practices. However, “veil” is also used metaphorically to describe something that conceals or obscures something else, such as information, emotions, or truth.
Definition of “Veil”:
- Veil (noun): A piece of cloth or fabric, often worn by women, that covers part or all of the head and face, or something that covers or obscures something.
- Veil (verb): To cover, conceal, or obscure something, often with a piece of cloth or in a figurative sense.
Examples of Usage:
- Noun:
- “The bride wore a delicate lace veil that covered her face during the ceremony.”
- “Many cultures have traditional veils as part of their wedding attire.”
- “She wore a veil to protect herself from the sun while walking outside.”
- “The veil of secrecy around the project kept it under wraps until the official announcement.”
- Verb:
- “The mist veiled the mountain peak, making it difficult to see.”
- “She tried to veil her disappointment, but it was clear she was upset.”
- “The politician’s true intentions were veiled in ambiguous statements.”
- “The curtains veiled the sunlight, creating a dim, peaceful atmosphere.”
Contextual Usage:
- Religious or Cultural Significance: Veils are often associated with religious or cultural traditions. For instance, in Islam, many women wear a veil as a sign of modesty. In Western traditions, a bride often wears a veil as part of the wedding attire, symbolizing purity or a transition into a new stage of life.
- Metaphorical Usage: The verb “veil” is often used metaphorically to suggest something being hidden or obscured. For example, “The veil of mystery surrounding the case made it even more intriguing.” It suggests that information or truth is concealed, not immediately visible or understood.
Word Translation Table: “Veil” in 30 Languages
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Velo | La novia llevaba un velo que cubría su rostro durante la ceremonia. |
| French | Voile | Elle portait un voile délicat pendant la cérémonie. |
| German | Schleier | Die Braut trug einen Schleier, der ihr Gesicht während der Zeremonie bedeckte. |
| Italian | Velo | La sposa indossava un velo che copriva il suo volto durante la cerimonia. |
| Portuguese | Véu | Ela usava um véu que cobria seu rosto durante o casamento. |
| Dutch | Sluiertje | Ze droeg een sluiertje dat haar gezicht bedekte tijdens de ceremonie. |
| Russian | Вуаль (Vual’) | Невеста носила вуаль, скрывавшую её лицо во время церемонии. |
| Chinese (Simplified) | 面纱 (Miàn shā) | 新娘在婚礼上戴着面纱，遮住了她的脸。 |
| Japanese | ベール (Bēru) | 新婦は式の間、顔を覆うベールを着けていました。 |
| Korean | 면사포 (Myeonsapo) | 신부는 결혼식 동안 얼굴을 가리는 면사포를 썼습니다. |
| Hindi | घूंघट (Ghunghat) | दुल्हन ने शादी के दौरान अपने चेहरे पर घूंघट डाला था। |
| Bengali | ঘুঙটা (Ghungta) | বিবাহ অনুষ্ঠানে কনে ঘুঙটা পরেছিল যা তার মুখ ঢাকা ছিল। |
| Turkish | Peçe | Damat, gelinin yüzünü peçe ile kapatmayı tercih etti. |
| Greek | Κάλυμμα (Kálýmma) | Η νύφη φορούσε ένα κάλυμμα που κάλυπτε το πρόσωπό της κατά τη διάρκεια της τελετής. |
| Hebrew | רעלה (Ra’ala) | הכלה לבשה רעלה שכיסתה את פניה במהלך הטקס. |
| Swedish | Slöja | Bruden bar en slöja som täckte hennes ansikte under ceremonin. |
| Norwegian | Slør | Bruden bar et slør som dekket ansiktet hennes under seremonien. |
| Danish | Slør | Bruden bar et slør, der dækkede hendes ansigt under ceremonien. |
| Finnish | Huntu | Morsian pukeutui huntuun, joka peitti hänen kasvonsa seremonian aikana. |
| Polish | Welon | Panna młoda miała welon, który zakrywał jej twarz podczas ceremonii. |
| Czech | Závoj | Nevěsta měla na sobě závoj, který zakrýval její obličej během obřadu. |
| Hungarian | Fátyol | A menyasszony fátylat viselt, amely az arcát takarta a szertartás alatt. |
| Romanian | Văl | Mireasa purta un văl care îi acoperea fața în timpul ceremoniei. |
| Thai | ผ้าคลุมหน้า (Phā khlum nà) | เจ้าสาวสวมผ้าคลุมหน้าที่ปิดใบหน้าในระหว่างพิธีการ. |
| Vietnamese | Mạng che mặt | Cô dâu đeo mạng che mặt trong suốt buổi lễ. |
| Indonesian | Kerudung | Pengantin wanita mengenakan kerudung yang menutupi wajahnya selama upacara. |
| Malay | Tudung | Pengantin perempuan mengenakan tudung yang menutupi wajahnya semasa majlis. |
| Swahili | Hijabu | Bibi harusi alivalia hijabu, akificha uso wake wakati wa sherehe. |
| Filipino | Burda | Nagsuot ng burda ang bagong kasal na nagtakip sa kanyang mukha habang ang seremonya ay nagaganap. |
| Arabic | حجاب (Hijab) | ارتدت العروس حجابًا يغطي وجهها أثناء الحفل. |
The word “veil” carries significant cultural and symbolic meaning across various societies. Whether as a garment worn for modesty, religious reasons, or as part of wedding attire, the veil serves to cover or conceal a person’s face or head. In metaphorical usage, veil can describe the act of obscuring or hiding something, such as information, emotions, or truth. It is a versatile word, used both in literal and figurative contexts to signify something hidden from view or understanding.
Was this helpful?
0 / 0