The Word “Wrestle”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The verb “wrestle” primarily refers to engaging in a physical contest where two people try to overpower each other by using strength and skill. It can also be used metaphorically to describe struggling with a problem, thought, or emotion. “Wrestle” signifies both a literal physical battle as well as an intense mental or emotional struggle.
Common Uses:
- To engage in physical combat: “The two competitors wrestled on the mat for several minutes.”
- To struggle mentally or emotionally: “She wrestled with the decision of whether to move abroad.”
- To handle a difficult situation: “He had to wrestle with the challenges of managing a large team.”
- To fight against something: “The team wrestled with their defeat but vowed to improve for next season.”
Example Sentences:
- “The children wrestled playfully in the backyard.”
- “He wrestled with his conscience before making the final decision.”
- “The politicians wrestled with the issue of healthcare reform for years.”
- “She had to wrestle with her emotions before speaking at the event.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Luchar | Los niños luchaban en el jardín mientras jugaban. |
| French | Lutter | Il a lutté contre ses doutes pendant des années. |
| German | Ringen | Sie rangen auf der Matte, bis einer von ihnen besiegte. |
| Italian | Lottare | Ha dovuto lottare contro la paura di fallire. |
| Portuguese | Lutar | Ele lutou contra seus próprios sentimentos antes de tomar a decisão. |
| Dutch | Worstelen | De atleten worstelden voor de overwinning in de finale. |
| Russian | Бороться (Borot’sya) | Он боролся с тяжелыми решениями в своей жизни. |
| Chinese (Simplified) | 摔跤 (Shuāijiāo) | 他们在比赛中摔跤，争夺第一名。 |
| Japanese | 格闘する (Kakutō suru) | 彼は彼の内面の恐れと格闘し続けている。 |
| Korean | 씨름하다 (Sseurimhada) | 그는 자신의 감정과 씨름하는 중입니다. |
| Hindi | कुश्ती करना (Kushti Karna) | वह अपने निर्णय से संबंधित असमंजस में कुश्ती कर रहा था। |
| Bengali | কুস্তি করা (Kusti Kora) | সে তার সন্দেহের সাথে কুস্তি করছে। |
| Turkish | Güreşmek | O, korkularıyla güreşiyor ve karar veremiyor. |
| Greek | Παλεύω (Palévo) | Αγωνίστηκε για να ξεπεράσει τις αμφιβολίες του. |
| Hebrew | להיאבק (Le’evak) | היא נאבקה עם תחושותיה לפני קבלת ההחלטה. |
| Swedish | Brottas | De brottades på golvet tills en av dem gav upp. |
| Norwegian | Bryte | Han måtte bryte gjennom sine egne begrensninger for å nå målet. |
| Danish | Kæmpe | De kæmpede mod hinanden for at vinde konkurrencen. |
| Finnish | Painia | Hän paini vaikeiden tunteidensa kanssa pitkään. |
| Polish | Zmagać się | On zmagał się z podjęciem decyzji przez wiele tygodni. |
| Czech | Zápasit | Zápasil sám se sebou při rozhodování o své budoucnosti. |
| Hungarian | Birkózni | Sokáig birkózott a saját félelmeivel, mielőtt döntést hozott. |
| Romanian | Lupta | El a luptat cu propriile gânduri înainte de a face alegerea finală. |
| Thai | ต่อสู้ (Tòr Sùu) | เขาต่อสู้กับความสงสัยของตัวเองก่อนที่จะตัดสินใจสุดท้าย. |
| Vietnamese | Vật lộn | Anh ấy vật lộn với những nỗi sợ hãi bên trong mình. |
| Indonesian | Bergulat | Dia bergulat dengan ketakutannya sebelum membuat keputusan penting. |
| Malay | Bergelut | Dia bergelut dengan emosi sendiri sebelum membuat keputusan. |
| Swahili | Kupigana | Alipigana na changamoto za kazi zake kwa muda mrefu. |
| Filipino | Makipaglaban | Nakipaglaban siya sa kanyang mga takot bago gumawa ng desisyon. |
| Arabic | يصارع (Yusāriʿ) | لقد كان يصارع مع أفكاره قبل اتخاذ القرار النهائي. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “El boxeador luchó con valentía hasta el último segundo.”
- French:
- “Elle a lutté contre la tentation et a réussi à rester concentrée.”
- German:
- “Er rang mit seiner Entscheidung, ob er den Job annehmen sollte.”
- Italian:
- “Lottò contro i suoi timori e vinse alla fine.”
- Russian:
- “Она боролась с самоощущением, но в конце концов приняла решение.”
- Chinese:
- “他在困难的情况下与自己的恐惧作斗争。”
- Japanese:
- “彼は仕事を辞めるかどうかと格闘していた。”
- Korean:
- “그는 삶에서 중요한 결정을 내리기 위해 씨름을 계속하고 있다.”
- Arabic:
- “لقد كان يصارع مع نفسه قبل اتخاذ القرار الكبير.”
- Bengali:
- “সে তার সিদ্ধান্ত নিয়ে অনেক দিন কুস্তি করছিল।”
The word “wrestle” evokes a strong sense of struggle, both physically and metaphorically. It is a word that conveys the effort, whether literal or emotional, required to overcome a challenge. Whether it is a physical match, an inner conflict, or a problem to solve, “wrestle” captures the essence of striving against difficulty. Through its various translations, we see how the universal theme of struggle resonates in cultures around the world, highlighting the common human experience of battling for resolution, understanding, or victory.
Was this helpful?
0 / 0