The Word “Manifest”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Meaning of “Manifest”:
- As an Adjective:
- Clear or obvious to the eye or mind.
- Example: “Her happiness was manifest in her smile.”
- As a Verb:
- To display or show something clearly, often through actions.
- Example: “He manifested his anger by slamming the door.”
- As a Noun:
- A document listing the cargo, passengers, and crew of a ship or plane.
- Example: “The ship’s manifest was checked before departure.”
Table: Translation of the Word “Manifest” in 30 Languages
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| English | Manifest | “Her happiness was manifest in her smile.” |
| Arabic | واضح (Wadih) | “سعادتها كانت واضحة في ابتسامتها.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Spanish | Manifiesto | “Su felicidad era manifiesta en su sonrisa.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| French | Manifeste | “Sa joie était manifeste dans son sourire.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| German | Manifestieren | “Ihre Freude war in ihrem Lächeln manifest.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Italian | Manifesto | “La sua felicità era manifesta nel suo sorriso.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Portuguese | Manifesto | “A felicidade dela estava manifesta no sorriso.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Russian | Явный (Yavny) | “Её счастье было явным в её улыбке.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Chinese | 显而易见 (Xiǎn ér yìjiàn) | “她的幸福在她的微笑中显而易见。” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Japanese | 明らか (Akiraka) | “彼女の幸せは彼女の笑顔に明らかだった。” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Korean | 명백한 (Myeongbaekan) | “그녀의 행복은 그녀의 미소에서 명백했다.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Hindi | स्पष्ट (Spasht) | “उसकी खुशी उसकी मुस्कान में स्पष्ट थी।” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Bengali | স্পষ্ট (Spasht) | “তার সুখ তার হাসিতে স্পষ্ট ছিল।” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Turkish | Aşikar | “Onun mutluluğu gülüşünden aşikardı.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Dutch | Manifesteren | “Haar geluk was manifest in haar glimlach.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Swedish | Manifest | “Hennes lycka var manifest i hennes leende.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Norwegian | Manifest | “Hennes lykke var manifest i smilet hennes.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Greek | Παράδειγμα (Paradeigma) | “Η ευτυχία της ήταν φανερή στο χαμόγελό της.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Polish | Manifestować | “Jej szczęście było manifestowane w jej uśmiechu.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Czech | Zjevný | “Její štěstí bylo zjevné v jejím úsměvu.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Finnish | Ilmeinen | “Hänen onnellisuutensa oli ilmeinen hänen hymyssään.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Hungarian | Nyilvánvaló | “Az ő boldogsága nyilvánvaló volt a mosolygásában.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Hebrew | גלוי (Galui) | “אושרה היה גלוי בחיוכה.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Thai | ชัดเจน (Chatchen) | “ความสุขของเธอชัดเจนในรอยยิ้มของเธอ” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Indonesian | Terlihat | “Kebahagiaannya terlihat jelas dalam senyumnya.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Malay | Jelas | “Kebahagiaannya jelas terlihat di senyumannya.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Vietnamese | Hiển nhiên | “Hạnh phúc của cô ấy thể hiện rõ qua nụ cười của cô ấy.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Ukrainian | Явний (Yavny) | “Її щастя було явним в її посмішці.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Romanian | Manifesta | “Fericirea ei era manifestă în zâmbetul ei.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Swahili | Dhahiri | “Furaha yake ilionekana dhahiri kwenye tabasamu lake.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Persian | آشکار (Ashkar) | “خوشبختی او در لبخندش آشکار بود.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Malayalam | പ്രത്യക്ഷമായ (Pratyakshamaya) | “അവളുടെ സന്തോഷം അവളുടെ ചിരിയില് പ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
| Tamil | தெளிவான (Teḷivāṉ) | “அவளுடைய மகிழ்ச்சி அவளுடைய சிரிப்பில் தெளிவாக இருந்தது.” (Her happiness was manifest in her smile.) |
Examples of “Manifest” in Different Languages:
- English: “The evidence of his guilt was manifest in his actions.”
- Arabic: “كانت أدلة ذنبه واضحة في أفعاله.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Spanish: “La evidencia de su culpa era manifiesta en sus acciones.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- French: “Les preuves de sa culpabilité étaient manifestes dans ses actions.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- German: “Der Beweis seiner Schuld war in seinen Handlungen manifest.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Italian: “Le prove della sua colpevolezza erano manifeste nelle sue azioni.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Portuguese: “A evidência de sua culpa estava manifesta em suas ações.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Russian: “Доказательства его вины были явными в его действиях.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Chinese: “他有罪的证据在他的行为中显而易见。” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Japanese: “彼の罪の証拠は彼の行動に明らかだった。” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Korean: “그의 죄에 대한 증거는 그의 행동에서 명백했다.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Hindi: “उसके अपराध का सबूत उसकी कार्रवाइयों में स्पष्ट था।” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Bengali: “তার অপরাধের প্রমাণ তার কাজগুলিতে স্পষ্ট ছিল।” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Turkish: “Suçluluğunun kanıtı, eylemlerinde aşikardı.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
- Dutch: “Het bewijs van zijn schuld was manifest in zijn daden.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
Was this helpful?
0 / 0