Manifest

The Word “Manifest”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

Meaning of “Manifest”:

  1. As an Adjective:
    • Clear or obvious to the eye or mind.
    • Example: “Her happiness was manifest in her smile.”
  2. As a Verb:
    • To display or show something clearly, often through actions.
    • Example: “He manifested his anger by slamming the door.”
  3. As a Noun:
    • A document listing the cargo, passengers, and crew of a ship or plane.
    • Example: “The ship’s manifest was checked before departure.”

Table: Translation of the Word “Manifest” in 30 Languages

Language Translation Example Sentence
English Manifest “Her happiness was manifest in her smile.”
Arabic واضح (Wadih) “سعادتها كانت واضحة في ابتسامتها.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Spanish Manifiesto “Su felicidad era manifiesta en su sonrisa.” (Her happiness was manifest in her smile.)
French Manifeste “Sa joie était manifeste dans son sourire.” (Her happiness was manifest in her smile.)
German Manifestieren “Ihre Freude war in ihrem Lächeln manifest.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Italian Manifesto “La sua felicità era manifesta nel suo sorriso.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Portuguese Manifesto “A felicidade dela estava manifesta no sorriso.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Russian Явный (Yavny) “Её счастье было явным в её улыбке.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Chinese 显而易见 (Xiǎn ér yìjiàn) “她的幸福在她的微笑中显而易见。” (Her happiness was manifest in her smile.)
Japanese 明らか (Akiraka) “彼女の幸せは彼女の笑顔に明らかだった。” (Her happiness was manifest in her smile.)
Korean 명백한 (Myeongbaekan) “그녀의 행복은 그녀의 미소에서 명백했다.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Hindi स्पष्ट (Spasht) “उसकी खुशी उसकी मुस्कान में स्पष्ट थी।” (Her happiness was manifest in her smile.)
Bengali স্পষ্ট (Spasht) “তার সুখ তার হাসিতে স্পষ্ট ছিল।” (Her happiness was manifest in her smile.)
Turkish Aşikar “Onun mutluluğu gülüşünden aşikardı.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Dutch Manifesteren “Haar geluk was manifest in haar glimlach.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Swedish Manifest “Hennes lycka var manifest i hennes leende.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Norwegian Manifest “Hennes lykke var manifest i smilet hennes.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Greek Παράδειγμα (Paradeigma) “Η ευτυχία της ήταν φανερή στο χαμόγελό της.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Polish Manifestować “Jej szczęście było manifestowane w jej uśmiechu.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Czech Zjevný “Její štěstí bylo zjevné v jejím úsměvu.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Finnish Ilmeinen “Hänen onnellisuutensa oli ilmeinen hänen hymyssään.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Hungarian Nyilvánvaló “Az ő boldogsága nyilvánvaló volt a mosolygásában.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Hebrew גלוי (Galui) “אושרה היה גלוי בחיוכה.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Thai ชัดเจน (Chatchen) “ความสุขของเธอชัดเจนในรอยยิ้มของเธอ” (Her happiness was manifest in her smile.)
Indonesian Terlihat “Kebahagiaannya terlihat jelas dalam senyumnya.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Malay Jelas “Kebahagiaannya jelas terlihat di senyumannya.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Vietnamese Hiển nhiên “Hạnh phúc của cô ấy thể hiện rõ qua nụ cười của cô ấy.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Ukrainian Явний (Yavny) “Її щастя було явним в її посмішці.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Romanian Manifesta “Fericirea ei era manifestă în zâmbetul ei.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Swahili Dhahiri “Furaha yake ilionekana dhahiri kwenye tabasamu lake.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Persian آشکار (Ashkar) “خوشبختی او در لبخندش آشکار بود.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Malayalam പ്രത്യക്ഷമായ (Pratyakshamaya) “അവളുടെ സന്തോഷം അവളുടെ ചിരിയില്‍ പ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു.” (Her happiness was manifest in her smile.)
Tamil தெளிவான (Teḷivāṉ) “அவளுடைய மகிழ்ச்சி அவளுடைய சிரிப்பில் தெளிவாக இருந்தது.” (Her happiness was manifest in her smile.)

Examples of “Manifest” in Different Languages:

  1. English: “The evidence of his guilt was manifest in his actions.”
  2. Arabic: “كانت أدلة ذنبه واضحة في أفعاله.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  3. Spanish: “La evidencia de su culpa era manifiesta en sus acciones.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  4. French: “Les preuves de sa culpabilité étaient manifestes dans ses actions.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  5. German: “Der Beweis seiner Schuld war in seinen Handlungen manifest.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  6. Italian: “Le prove della sua colpevolezza erano manifeste nelle sue azioni.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  7. Portuguese: “A evidência de sua culpa estava manifesta em suas ações.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  8. Russian: “Доказательства его вины были явными в его действиях.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  9. Chinese: “他有罪的证据在他的行为中显而易见。” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  10. Japanese: “彼の罪の証拠は彼の行動に明らかだった。” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  11. Korean: “그의 죄에 대한 증거는 그의 행동에서 명백했다.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  12. Hindi: “उसके अपराध का सबूत उसकी कार्रवाइयों में स्पष्ट था।” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  13. Bengali: “তার অপরাধের প্রমাণ তার কাজগুলিতে স্পষ্ট ছিল।” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  14. Turkish: “Suçluluğunun kanıtı, eylemlerinde aşikardı.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)
  15. Dutch: “Het bewijs van zijn schuld was manifest in zijn daden.” (The evidence of his guilt was manifest in his actions.)

Was this helpful?

0 / 0