The Word “Correspond”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
The word “correspond” has multiple meanings depending on the context in which it is used, but it generally refers to a relationship or agreement between things or people. In most cases, it is used to describe communication, similarity, or compatibility between two or more things.
Meaning of “Correspond”:
- To Communicate by Writing (Letters, Emails, etc.):
This meaning refers to the act of exchanging written messages, whether through traditional mail or digital communication.
Example: “I corresponded with my friend in New York for years before we finally met.” - To Be Similar or Equivalent to Something Else:
“Correspond” is often used to describe a situation where two things match or are equivalent in some way. This can be in terms of appearance, function, or meaning.
Example: “The two reports correspond in their findings, which strengthens the evidence.” - To Relate or Be Connected to Something:
In a broader sense, “correspond” can mean that something is related to or connected with something else. It suggests a link or association between two entities.
Example: “The growth of the city corresponds with the rise in population over the last decade.” - To Agree or Concur:
Sometimes, it is used in the context of an agreement between ideas or concepts, implying harmony or accord.
Example: “Their opinions correspond on most major issues.”
Common Uses of “Correspond” in Sentences:
- He corresponds with clients all over the world through email.
- The salary offer corresponds with my expectations.
- The actions of the leaders correspond with the public’s demands for change.
- She will correspond with the team regarding the upcoming project deadlines.
- The two maps correspond in their geographical layout.
Translations of “Correspond” in 30 Languages
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Corresponder | Su informe corresponde al mío en todos los aspectos. |
| French | Correspondre | Leurs idées correspondent sur de nombreux sujets. |
| German | Entsprechen | Die beiden Berichte entsprechen in ihren Ergebnissen. |
| Italian | Corrispondere | La sua opinione corrisponde alla mia. |
| Portuguese | Correspondente | As conclusões dos dois relatórios são correspondentes. |
| Dutch | Overeenkomen | Zijn bevindingen komen overeen met die van de andere onderzoekers. |
| Russian | Соответствовать (Sootvetstvovat’) | Результаты этих двух исследований соответствуют друг другу. |
| Chinese (Simplified) | 相符 (Xiāng fú) | 这两份报告的结果相符。 |
| Japanese | 一致する (Icchi suru) | 彼らの意見は多くの点で一致しています。 |
| Korean | 일치하다 (Ilchi hada) | 두 보고서의 결과는 일치합니다. |
| Hindi | मेल खाना (Mel Khana) | दो रिपोर्टों के निष्कर्ष मेल खाते हैं। |
| Bengali | মেলানো (Mēlānō) | এই দুই রিপোর্টের ফলাফল একে অপরের সাথে মেলে। |
| Turkish | Uygun olmak | İki raporun sonuçları birbirine uygun. |
| Greek | Συμπίπτω (Sympípto) | Τα αποτελέσματα αυτών των δύο αναφορών συμπίπτουν. |
| Hebrew | להתאים (Le’atim) | התוצאות של שני הדוחות תואמות זו את זו. |
| Swedish | Stämma överens | De två rapporterna stämmer överens i sina resultat. |
| Norwegian | Stemmer overens | De to rapportene stemmer overens i sine funn. |
| Danish | Stemmer overens | De to rapporter stemmer overens med hinanden. |
| Finnish | Vastaavat | Nämä kaksi raporttia vastaavat toisiaan. |
| Polish | Zgadzać się | Te dwie raporty zgadzają się w swoich wynikach. |
| Czech | Shodovat se | Výsledky těchto dvou zpráv se shodují. |
| Hungarian | Megfelel | A két jelentés eredményei megfelelnek egymásnak. |
| Romanian | A corespunde | Concluziile celor două rapoarte corespund între ele. |
| Thai | สอดคล้อง (S̄xd khl̂xng) | ผลการศึกษาทั้งสองสอดคล้องกัน. |
| Vietnamese | Phù hợp | Kết quả của hai báo cáo phù hợp với nhau. |
| Indonesian | Sesuai | Hasil dari dua laporan ini sesuai satu sama lain. |
| Malay | Sejajar | Keputusan dua laporan ini sejajar antara satu sama lain. |
| Swahili | Kulingana | Matokeo ya ripoti hizi mbili yanalingana. |
| Filipino | Magtugma | Ang mga resulta ng dalawang ulat ay nagtutugma. |
| Arabic | يتوافق (Yatawāfaqu) | النتائج في التقريرين تتوافق مع بعضها البعض. |
| Tamil | ஒத்துக்கொள்ளுதல் (Oththukkolluthal) | இந்த இரண்டு அறிக்கைகள் ஒரே முடிவுகளை உடையவை. |
| Telugu | అనుకూలంగా (Anukūlaṅgā) | ఈ రెండు నివేదికల ఫలితాలు అనుకూలంగా ఉన్నాయి. |
| Punjabi | ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ (Sahimat Hona) | ਦੋਹਾਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਸਹਿਮਤ ਹਨ। |
Additional Examples:
- Spanish:
- “Los resultados de las dos investigaciones corresponden entre sí.”
- “Sus opiniones corresponden en la mayoría de los temas.”
- French:
- “Les résultats de l’enquête correspondent parfaitement.”
- “Ils ont dû correspondre plusieurs fois avant de se rencontrer.”
- German:
- “Die Forschungsergebnisse stimmen miteinander überein.”
- “Sie müssen regelmäßig mit ihren Kollegen korrespondieren.”
- Japanese:
- “この二つの調査結果は一致しています。”
- “彼の意見は私の意見と一致しています。”
- Arabic:
- “نتائج التقارير تتوافق بشكل تام.”
- “عليهم أن يتوافقوا في آرائهم حول هذه القضية.”
The word “correspond” is highly adaptable in both written and spoken language. Whether you’re talking about communication, alignment, or similarity, it emphasizes the concept of matching or relating between two entities. Its versatility allows it to be used across multiple scenarios, from formal letters and business exchanges to everyday discussions. In many ways, the idea of correspondence highlights the importance of mutual understanding and agreement, making it a useful term across languages and cultures.
Was this helpful?
0 / 0