The word “document” refers to a written, printed, or electronic record that provides information or evidence. It is commonly used to describe official papers, files, records, or any kind of written material that serves as a reference or proof. Documents can be physical, like a signed contract, or digital, like a PDF file. The term is also frequently used in a broader sense, referring to any form of recorded data, whether it’s a manuscript, an email, or a photograph.
This article will examine the meaning and usage of the word “document”, and then provide translations in 30 languages with example sentences to demonstrate how the word is used in various contexts.
Meaning of “Document”:
- Literal Meaning:
- A written or printed record that provides information, evidence, or proof.
- Example: “I need to read the document before signing it.”
- Figurative Meaning:
- To record something in writing, often for the purpose of preserving information.
- Example: “The journalist documented the events of the protest.”
- Digital Context:
- A file or record stored electronically, often on a computer or in the cloud.
- Example: “I saved the document as a PDF.”
Table: Translation of the Word “Document” in 30 Languages
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| English | Document | “I need to read the document before signing it.” |
| Arabic | وثيقة (Wathiqa) | “أحتاج إلى قراءة الوثيقة قبل التوقيع عليها.” (I need to read the document before signing it.) |
| Spanish | Documento | “Necesito leer el documento antes de firmarlo.” (I need to read the document before signing it.) |
| French | Document | “Je dois lire le document avant de le signer.” (I need to read the document before signing it.) |
| German | Dokument | “Ich muss das Dokument lesen, bevor ich es unterschreibe.” (I need to read the document before signing it.) |
| Italian | Documento | “Devo leggere il documento prima di firmarlo.” (I need to read the document before signing it.) |
| Portuguese | Documento | “Preciso ler o documento antes de assiná-lo.” (I need to read the document before signing it.) |
| Russian | Документ (Dokument) | “Мне нужно прочитать документ перед подписанием.” (I need to read the document before signing it.) |
| Chinese | 文件 (Wénjiàn) | “我需要在签署之前阅读文件。” (I need to read the document before signing it.) |
| Japanese | 書類 (Shorui) | “署名する前に書類を読む必要があります。” (I need to read the document before signing it.) |
| Korean | 문서 (Munseo) | “서명하기 전에 문서를 읽어야 합니다.” (I need to read the document before signing it.) |
| Hindi | दस्तावेज़ (Dastavez) | “हमें दस्तावेज़ पढ़ने की आवश्यकता है, इससे पहले कि हम उस पर हस्ताक्षर करें।” (I need to read the document before signing it.) |
| Bengali | দলিল (Dalil) | “স্বাক্ষর করার আগে আমাকে দলিলটি পড়তে হবে।” (I need to read the document before signing it.) |
| Turkish | Belge | “İmzaladım önce belgeyi okumam gerekiyor.” (I need to read the document before signing it.) |
| Dutch | Document | “Ik moet het document lezen voordat ik het onderteken.” (I need to read the document before signing it.) |
| Swedish | Dokument | “Jag måste läsa dokumentet innan jag skriver under.” (I need to read the document before signing it.) |
| Norwegian | Dokument | “Jeg må lese dokumentet før jeg signerer det.” (I need to read the document before signing it.) |
| Greek | Έγγραφο (Égrafo) | “Πρέπει να διαβάσω το έγγραφο πριν το υπογράψω.” (I need to read the document before signing it.) |
| Polish | Dokument | “Muszę przeczytać dokument przed podpisaniem.” (I need to read the document before signing it.) |
| Czech | Dokument | “Musím si přečíst dokument, než ho podepíšu.” (I need to read the document before signing it.) |
| Finnish | Asiakirja | “Minun täytyy lukea asiakirja ennen sen allekirjoittamista.” (I need to read the document before signing it.) |
| Hungarian | Dokumentum | “El kell olvasnom a dokumentumot, mielőtt aláírom.” (I need to read the document before signing it.) |
| Hebrew | מסמך (Mismaq) | “אני צריך לקרוא את המסמך לפני שאני חותם עליו.” (I need to read the document before signing it.) |
| Thai | เอกสาร (Èksān) | “ฉันต้องอ่านเอกสารก่อนที่จะเซ็นชื่อ” (I need to read the document before signing it.) |
| Indonesian | Dokumen | “Saya perlu membaca dokumen sebelum menandatanganinya.” (I need to read the document before signing it.) |
| Malay | Dokumen | “Saya perlu membaca dokumen sebelum menandatanganinya.” (I need to read the document before signing it.) |
| Vietnamese | Tài liệu | “Tôi cần đọc tài liệu trước khi ký.” (I need to read the document before signing it.) |
| Ukrainian | Документ (Dokument) | “Мені потрібно прочитати документ перед підписанням.” (I need to read the document before signing it.) |
| Romanian | Document | “Trebuie să citesc documentul înainte de a-l semna.” (I need to read the document before signing it.) |
| Swahili | Hati | “Nahitaji kusoma hati kabla ya kusaini.” (I need to read the document before signing it.) |
| Persian | سند (Sanad) | “من باید سند را قبل از امضا کردن بخوانم.” (I need to read the document before signing it.) |
| Malayalam | രേഖ (Rekha) | “ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നതിനു മുമ്പ് രേഖ വായിക്കണം.” (I need to read the document before signing it.) |
| Tamil | ஆவண (Avaṇa) | “நான் கையொப்பமிடுவதற்கு முன் ஆவணத்தைப் படிக்க வேண்டும்.” (I need to read the document before signing it.) |
Examples of “Document” in Different Languages:
- English: “Please send me the document by email.”
- Arabic: “من فضلك أرسل لي الوثيقة عبر البريد الإلكتروني.” (Please send me the document by email.)
- Spanish: “Por favor, envíame el documento por correo electrónico.” (Please send me the document by email.)
- French: “Veuillez m’envoyer le document par e-mail.” (Please send me the document by email.)
- German: “Bitte senden Sie mir das Dokument per E-Mail.” (Please send me the document by email.)
- Italian: “Per favore, inviami il documento via e-mail.” (Please send me the document by email.)
- Portuguese: “Por favor, envie-me o documento por e-mail.” (Please send me the document by email.)
- Russian: “Пожалуйста, отправьте мне документ по электронной почте.” (Please send me the document by email.)
- Chinese: “请通过电子邮件发送文件给我。” (Please send me the document by email.)
- Japanese: “ドキュメントをメールで送ってください。” (Please send me the document by email.)
- Korean: “문서를 이메일로 보내주세요.” (Please send me the document by email.)
- Hindi: “कृपया मुझे दस्तावेज़ ईमेल द्वारा भेजें।” (Please send me the document by email.)
- Bengali: “দয়া করে আমাকে দলিলটি ইমেইল দ্বারা পাঠান।” (Please send me the document by email.)
- Turkish: “Lütfen bana belgeyi e-posta ile gönderin.” (Please send me the document by email.)
- Dutch: “Stuur het document alstublieft per e-mail naar mij.” (Please send me the document by email.)
By analyzing “document” in different languages, we see how this common term is used in various contexts, from official paperwork to digital records. Feel free to provide the next word you’d like to explore!
Was this helpful?
0 / 0