The Word “Eldest”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Meaning of “Eldest”
The adjective “eldest” is used to describe the oldest member of a group, typically referring to siblings in a family. It is often used in the context of a person’s position in relation to others in terms of age, indicating that they are the firstborn or the oldest among a group of siblings. “Eldest” is often used for comparison, emphasizing the age of one person relative to others.
While “eldest” refers specifically to age, it can also sometimes imply a sense of maturity, experience, or responsibility, particularly in families or traditional settings where the eldest child often assumes certain duties.
Usage of “Eldest” in Different Contexts
- Siblings in a Family:
“John is the eldest of five children.” - In Family Discussions:
“As the eldest, Sarah often helps with taking care of her younger siblings.” - Formality or Respect:
“The eldest son was expected to take over the family business.” - In Historical or Royal Contexts:
“The eldest heir to the throne would inherit the kingdom.”
Translations of “Eldest” in 30 Languages
The concept of being the oldest or the firstborn in a family is recognized across many cultures and languages. Below are translations of “eldest” in 30 languages, along with example sentences demonstrating its use.
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| English | Eldest | “David is the eldest of the three brothers.” |
| Spanish | Mayor | “Carlos es el mayor de sus hermanos.” (Carlos is the eldest of his siblings.) |
| French | Aîné | “Elle est l’aînée de ses frères et sœurs.” (She is the eldest of her siblings.) |
| German | Älteste | “Er ist der älteste Bruder.” (He is the eldest brother.) |
| Italian | Maggiore | “Luca è il maggiore dei tre fratelli.” (Luca is the eldest of the three brothers.) |
| Portuguese | Mais velho | “João é o mais velho entre os filhos.” (John is the eldest among the children.) |
| Russian | Старший (Starshiy) | “Она старшая из своих братьев и сестёр.” (She is the eldest of her siblings.) |
| Chinese | 老大 (Lǎodà) | “他是家里的老大。” (He is the eldest in the family.) |
| Japanese | 長男 (Chōnan) | “彼は家族の長男です。” (He is the eldest son in the family.) |
| Korean | 첫째 (Cheotjja) | “그는 가족에서 첫째입니다.” (He is the eldest in the family.) |
| Hindi | सबसे बड़ा (Sabse bada) | “वह तीन भाइयों में सबसे बड़ा है।” (He is the eldest of three brothers.) |
| Bengali | বড় (Boro) | “সে তিন ভাইয়ের মধ্যে বড়।” (He is the eldest among three brothers.) |
| Turkish | En büyük | “O, üç kardeşin en büyüğü.” (He is the eldest of three siblings.) |
| Dutch | Oudste | “Ze is de oudste van haar broers en zussen.” (She is the eldest of her brothers and sisters.) |
| Swedish | Äldsta | “Han är den äldsta i familjen.” (He is the eldest in the family.) |
| Norwegian | Eldste | “Hun er den eldste av barna.” (She is the eldest of the children.) |
| Greek | Πρώτος (Prótos) | “Ο Αλέξανδρος είναι ο πρώτος από τα αδέλφια του.” (Alexander is the eldest of his siblings.) |
| Polish | Najstarszy | “On jest najstarszy z rodzeństwa.” (He is the eldest of the siblings.) |
| Czech | Nejstarší | “Jana je nejstarší z nás.” (Jana is the eldest of us.) |
| Finnish | Vanhin | “Hän on perheen vanhin.” (She is the eldest in the family.) |
| Hungarian | Legidősebb | “Ő a legidősebb a három testvér közül.” (She is the eldest of the three siblings.) |
| Hebrew | הבכור (HaBekhor) | “היא הבכורה מבין שלושת הילדים.” (She is the eldest of the three children.) |
| Thai | คนโต (Khon to) | “เขาคือ คนโต ของพี่น้องทั้งหมด.” (He is the eldest of all the siblings.) |
| Indonesian | Paling tua | “Dia anak paling tua.” (He is the eldest child.) |
| Malay | Yang sulung | “Dia yang sulung dalam keluarga.” (He is the eldest in the family.) |
| Vietnamese | Lớn nhất | “Cô ấy là con lớn nhất trong gia đình.” (She is the eldest child in the family.) |
| Ukrainian | Старший (Starshyi) | “Він старший серед трьох братів.” (He is the eldest of three brothers.) |
| Romanian | Cel mai mare | “El este cel mai mare dintre frați.” (He is the eldest of the brothers.) |
| Swahili | Mkubwa | “Yeye ni mkubwa katika familia.” (He is the eldest in the family.) |
| Persian | بزرگترین (Bozorgtarin) | “او بزرگترین فرزند خانواده است.” (He is the eldest child of the family.) |
| Malayalam | ഏറ്റവും വयोജനമായ (Ettavum vayojanamaaya) | “അവള് കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും വയോജനമായ കുട്ടിയാണ്.” (She is the eldest child in the family.) |
| Tamil | முதன்மை (Muthanmai) | “அவள் குடும்பத்தில் முதன்மை.” (She is the eldest in the family.) |
| Arabic | الأكبر (Al-akbar) | “هو الأكبر بين أخوته.” (He is the eldest of his siblings.) |
The word “eldest” is a significant term used to indicate the oldest in a group, especially within families. It highlights not only the age of a person but sometimes their role or responsibility within that family dynamic. The translations provided above demonstrate how the concept of being the eldest is expressed in different languages and cultures, illustrating the universal importance of family hierarchy and relationships.
Was this helpful?
0 / 0