The Word “Fancy”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “fancy” can be used as both a noun and an adjective. As a noun, it refers to a feeling of liking or attraction, often an imagination or a preference for something. As an adjective, it describes something elaborate, extravagant, or decorative. It can also imply something that is not plain or simple, but rather sophisticated or stylish.
Common Uses:
- As a verb (to fancy): To like or feel attracted to something or someone, usually in a playful or casual way.
- Example: “I fancy a cup of coffee this morning.”
- Example: “Do you fancy going out tonight?”
- As an adjective: Used to describe something that is elegant, extravagant, or elaborate.
- Example: “She wore a fancy dress to the party.”
- Example: “He has a fancy car that always gets attention.”
- As a noun (a fancy): Referring to a liking or preference, sometimes something fanciful or imaginative.
- Example: “It was just a passing fancy that I soon forgot.”
- Example: “He has a fancy for fine art.”
- In expressions: Used to describe something that is pretentious or overly decorative.
- Example: “That restaurant has very fancy decor.”
Example Sentences:
- “I fancy spending the weekend at the beach.”
- “She wore a fancy hat to the wedding.”
- “I have a fancy for chocolate desserts.”
- “They live in a fancy house with a beautiful garden.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Elegante / Gusto | Me apetece un café esta mañana. |
| French | Chic / Fantaisie | J’ai envie d’un café ce matin. |
| German | Schick / Fantasie | Ich habe Lust auf einen Kaffee heute Morgen. |
| Italian | Elegante / Fantasia | Mi va una tazza di caffè stamattina. |
| Portuguese | Chique / Capricho | Eu estou afim de um café esta manhã. |
| Dutch | Chic / Fantasie | Ik heb zin in een kopje koffie vanmorgen. |
| Russian | Элегантный (Elegántny) / Фантазия (Fantáziya) | Мне хочется чашку кофе сегодня утром. |
| Chinese (Simplified) | 花哨 (Huā shào) / 喜好 (Xǐ hào) | 我今天早上想喝一杯咖啡。 |
| Japanese | 派手な (Hade na) / 好き (Suki) | 今朝コーヒーが飲みたいです。 |
| Korean | 화려한 (Hwaryeohan) / 취향 (Chwihyang) | 오늘 아침 커피 마시고 싶어요. |
| Hindi | शानदार (Shandar) / पसंद (Pasand) | मुझे इस सुबह एक कप कॉफी चाहिए। |
| Bengali | সজ্জিত (Sôjjiṭo) / ইচ্ছা (Ichchha) | আজ সকালে আমি এক কাপ কফি চাই। |
| Turkish | Şık / Fantazi | Bu sabah bir fincan kahve isterim. |
| Greek | Κομψός (Kompsós) / Φαντασία (Fantasía) | Θέλω έναν καφέ σήμερα το πρωί. |
| Hebrew | אלגנטי (Eleganti) / דמיון (Dimaion) | אני רוצה קפה הבוקר. |
| Swedish | Snygg / Fantasi | Jag fancy en kopp kaffe i morse. |
| Norwegian | Stilig / Fantasi | Jeg fancy en kopp kaffe i dag tidlig. |
| Danish | Elegant / Fantasi | Jeg fancy en kop kaffe i morges. |
| Finnish | Tyylikäs / Fantasia | Haluan kupin kahvia tänä aamuna. |
| Polish | Elegancki / Fantazja | Mam ochotę na filiżankę kawy dzisiaj rano. |
| Czech | Elegantní / Fantazie | Mám chuť na šálek kávy dnes ráno. |
| Hungarian | Elegáns / Fantázia | Kávét szeretnék reggelre. |
| Romanian | Elegant / Fantezie | Mi-ar plăcea o cafea dimineața. |
| Thai | หรูหรา (Rū rā) / ความชอบ (Khwām chōp) | วันนี้เช้าฉันอยากดื่มกาแฟหนึ่งถ้วย |
| Vietnamese | Thanh lịch / Sở thích | Sáng nay tôi muốn uống một tách cà phê. |
| Indonesian | Mewah / Keinginan | Saya ingin secangkir kopi pagi ini. |
| Malay | Mewah / Keinginan | Saya mahu secawan kopi pagi ini. |
| Swahili | Maridadi / Mapenzi | Nataka kinywaji cha kahawa asubuhi hii. |
| Filipino | Magarbo / Hilig | Gusto ko ng isang tasa ng kape ngayong umaga. |
| Arabic | فاخر (Fākhir) / رغبة (Raghbah) | أرغب في فنجان من القهوة هذا الصباح. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “Esa fiesta tuvo una decoración muy elegante.”
- French:
- “Elle porte une robe très chic ce soir.”
- German:
- “Ich fancy ein fancy Restaurant zum Abendessen.”
- Italian:
- “Lui ha un cappello elegante che attira tutti.”
- Russian:
- “Он предпочитает дорогие и элегантные вещи.”
- Chinese:
- “她喜欢穿华丽的衣服，尤其是晚上外出时。”
- Japanese:
- “今日は華やかなドレスを着たい気分です。”
- Korean:
- “그녀는 언제나 화려한 옷을 입고 다닌다.”
- Arabic:
- “إليك فستان فاخر لتلك المناسبة الخاصة.”
- Bengali:
- “এটি একটি অত্যন্ত শোভন পোশাক যা আমি বিশেষ অনুষ্ঠানে পরিধান করি।”
“Fancy” is a versatile word with various meanings depending on its usage. Whether referring to a liking or preference, or describing something extravagant or elegant, it helps convey style and personal taste in numerous contexts. In every language, “fancy” enriches the expression of desires and style, often evoking a sense of something more refined or distinguished.
Was this helpful?
0 / 0