The Word “Further”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “further” can function as an adjective, verb, adverb, or noun, with several related meanings that often convey the idea of advancing, moving ahead, or providing additional information. It is most commonly used to indicate something beyond the present point, both in space and time, or to describe the action of promoting or advancing something.
Common Uses:
- As an adjective: Refers to a greater distance or more advanced stage.
- Example: “We need to go further to reach the goal.”
- As a verb: To promote, advance, or support something.
- Example: “The project was furthered by the team’s hard work.”
- As an adverb: Indicates an additional amount or degree.
- Example: “I can’t discuss this further at the moment.”
- In terms of time or space: To indicate something beyond a certain point.
- Example: “The discussion went further than expected.”
Example Sentences:
- “The meeting was delayed until further notice.”
- “Let’s take this discussion further tomorrow.”
- “She further explained the steps needed to complete the task.”
- “The road ahead leads further into the forest.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Más lejos / Más | Este camino nos llevará más lejos. |
| French | Plus loin / Poursuivre | Nous devons aller plus loin pour atteindre notre objectif. |
| German | Weiter / Fördern | Dieser Weg führt weiter in den Wald. |
| Italian | Più lontano / Promuovere | Dobbiamo andare più lontano per raggiungere la meta. |
| Portuguese | Mais longe / Avançar | A estrada à frente leva mais longe na floresta. |
| Dutch | Verder / Bevorderen | Deze weg leidt verder het bos in. |
| Russian | Дальше (Dal’she) | Нам нужно двигаться дальше, чтобы достичь цели. |
| Chinese (Simplified) | 更远 (Gè yuǎn) | 这条路通往更远的地方。 |
| Japanese | さらに (Sarani) | この道はさらに森の中へ進みます。 |
| Korean | 더 (Deo) | 이 길은 숲 속으로 더 나아갑니다. |
| Hindi | आगे (Āge) | हमें लक्ष्य तक पहुँचने के लिए और आगे बढ़ना होगा। |
| Bengali | আরও (Ārō) | এই পথটি আমাদের আরও দূরে নিয়ে যাবে। |
| Turkish | Daha uzak / İlerletmek | Bu yol, ormanın içine daha da ilerliyor. |
| Greek | Πιο μακριά (Pio makriá) | Αυτή η διαδρομή μας πηγαίνει πιο μακριά στο δάσος. |
| Hebrew | רחוק יותר (Rachok yoter) | הדרך הזאת מובילה רחוק יותר ביער. |
| Swedish | Längre / Främja | Vägen går längre in i skogen. |
| Norwegian | Lengre / Fremme | Veien går lengre inn i skogen. |
| Danish | Længere / Fremme | Vejen går længere ind i skoven. |
| Finnish | Pidempi / Edistää | Tämä tie vie pidemmälle metsään. |
| Polish | Dalej / Posuwać | Ta droga prowadzi dalej w las. |
| Czech | Dál / Podpořit | Tato cesta vede dál do lesa. |
| Hungarian | Tovább / Előre mozdítani | Ez az út tovább visz az erdőbe. |
| Romanian | Mai departe / Promova | Această cale ne duce mai departe în pădure. |
| Thai | ไกลขึ้น (Glai kheun) | ถนนนี้นำพาไปยังจุดที่ไกลขึ้นในป่า. |
| Vietnamese | Xa hơn / Thúc đẩy | Con đường này dẫn đến sâu hơn vào trong rừng. |
| Indonesian | Lebih jauh / Meningkatkan | Jalan ini membawa kita lebih jauh ke dalam hutan. |
| Malay | Lebih jauh / Meningkatkan | Jalan ini membawa kita lebih jauh ke dalam hutan. |
| Swahili | Zaidi / Kukuza | Njia hii inaenda mbali zaidi katika msitu. |
| Filipino | Mas malayo / Paunlarin | Ang daang ito ay magdadala sa atin nang mas malayo sa kagubatan. |
| Arabic | أبعد (Ab’ad) | هذا الطريق يقودنا إلى أبعد داخل الغابة. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “El proyecto fue promovido aún más gracias a su esfuerzo.”
- French:
- “Nous devons poursuivre cette discussion à une autre occasion.”
- German:
- “Das Projekt wurde durch das Team weiter gefördert.”
- Italian:
- “Vogliamo andare ancora più lontano con questa iniziativa.”
- Russian:
- “Он сделал всё возможное, чтобы продвинуть проект дальше.”
- Chinese:
- “他推动了项目的进展，使其更进一步。”
- Japanese:
- “彼女はプロジェクトをさらに進めました。”
- Korean:
- “그는 프로젝트를 더 발전시키기 위해 노력했습니다.”
- Arabic:
- “لقد سعت الشركة إلى تعزيز مشروعها بشكل أكبر.”
- Bengali:
- “সে প্রকল্পটি আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে সাহায্য করল।”
The word “further” serves as a versatile term that can indicate advancement, both literally and figuratively. Whether referring to physical distance, time, or the advancement of ideas or processes, “further” plays a crucial role in helping us describe progression and the continuation of actions. The translations in 30 languages further highlight the global understanding of progress and improvement, demonstrating the universality of the concept across cultures. By furthering our understanding and efforts, we move closer to achieving our goals and advancing in all aspects of life
Was this helpful?
0 / 0