memorial - Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The Word “Memorial”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “memorial” refers to something that serves as a tribute to the memory of a person, event, or group. It can take many forms, including physical structures, ceremonies, or acts, all intended to preserve the memory and honor those being commemorated. In this article, we will delve into the meaning, usage, and translations of the word “memorial” across 30 different languages.

Meaning of “Memorial”

Commemorative Object or Structure:
- A memorial is typically an object, building, or sculpture created to honor and remember a person, group, or event, often as a public gesture of respect and remembrance.
- Example: “The memorial for the fallen soldiers is located in the center of the park.”
Ceremony or Event:
- A memorial can also refer to a ceremony or event conducted to commemorate a significant occasion or individual, often associated with death or significant historical moments.
- Example: “A memorial was held to remember the lives lost in the tragedy.”
Written Record or Document:
- In a more formal sense, memorial can refer to a written document, petition, or report that serves as a record of events or decisions made.
- Example: “The memorial submitted to the government outlined the needs of the local community.”
In Law:
- The word memorial can also be used in legal contexts to describe a formal petition or written record submitted in a legal case or proceeding.
- Example: “The lawyer presented a memorial of the evidence to the court.”

Common Usages in Context

As a Monument or Structure:
- “The memorial in the town square honors the heroes who fought in the war.”
- “People gathered at the memorial to pay their respects.”
As a Ceremony or Event:
- “The annual memorial ceremony marks the anniversary of the tragic event.”
- “Families of the victims attended the memorial held at the church.”
As a Written Record:
- “The memorial of the meeting was sent out to all board members for approval.”
- “A memorial to the founder was published in the local newspaper.”
In Legal Terms:
- “The memorial of the decision was filed with the court.”
- “The memorial presented by the defense attorney contained crucial information for the case.”

Translations of “Memorial” in 30 Languages

Language	Translation	Example
Spanish	Memorial	“El memorial en el parque conmemora a los soldados caídos.”
French	Mémorial	“Le mémorial a été inauguré en l’honneur des victimes de la guerre.”
German	Denkmal	“Das Denkmal erinnert an die Opfer des Krieges.”
Italian	Memoriale	“Il memoriale è stato costruito per onorare i soldati caduti.”
Portuguese	Memorial	“O memorial na praça central recorda os heróis da guerra.”
Dutch	Gedenkteken	“Het gedenkteken werd opgericht om de slachtoffers te herdenken.”
Russian	Мемориал (Memorial)	“Мемориал был открыт в память о погибших.”
Chinese (Simplified)	纪念碑 (Jìniànbēi)	“纪念碑为战死的士兵立了雕像。”
Japanese	記念碑 (Kinenhi)	“記念碑は戦争の犠牲者を称えるために建てられました。”
Korean	기념비 (Ginyeombi)	“기념비는 전쟁에서 희생된 이들을 기리기 위해 세워졌습니다.”
Hindi	स्मारक (Smarak)	“स्मारक युद्ध के नायकों की याद में बना है।”
Bengali	স্মৃতি স্তম্ভ (Smriti Stambha)	“স্মৃতি স্তম্ভ মুক্তিযুদ্ধের বীরদের স্মরণে নির্মিত হয়েছে।”
Turkish	Anıt	“Anıt, savaşta hayatını kaybedenleri anmak için inşa edilmiştir.”
Greek	Μνημείο (Mnimeio)	“Το μνημείο δημιουργήθηκε προς τιμήν των θυμάτων του πολέμου.”
Hebrew	אנדרטה (Andarta)	“האנדרטה הוקמה לזכר הנופלים במלחמה.”
Swedish	Minnesmärke	“Minnesmärket hedrar de som förlorade sina liv i kriget.”
Norwegian	Minnesmerke	“Minnesmerket ble reist til ære for krigens ofre.”
Danish	Mindesmærke	“Mindesmærket blev opført for at ære de faldne soldater.”
Finnish	Muistomerkki	“Muistomerkki rakennettiin kunnioittamaan sotaan kaatuneita.”
Polish	Pomnik	“Pomnik został wzniesiony dla uczczenia poległych żołnierzy.”
Czech	Památník	“Památník připomíná oběti války.”
Hungarian	Emlékmű	“Az emlékmű a háború hőseinek állít emléket.”
Romanian	Memorial	“Memorialul a fost ridicat în cinstea celor care au căzut în război.”
Thai	อนุสรณ์ (Anuson)	“อนุสรณ์ถูกสร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงผู้เสียชีวิตในสงคราม.”
Vietnamese	Đài tưởng niệm	“Đài tưởng niệm được xây dựng để tưởng nhớ những người đã hy sinh.”
Indonesian	Monumen	“Monumen dibangun untuk mengenang para pahlawan perang.”
Malay	Monumen	“Monumen dibina untuk mengenang perjuangan mereka.”
Swahili	Kumbukumbu	“Kumbukumbu hiyo ilijengwa kumkumbuka mashujaa wa vita.”
Filipino	Alamat	“Ang alamat ay isang simbolo ng mga bayani sa digmaan.”
Arabic	نصب تذكاري (Nasb Tadhkari)	“النصب التذكاري يخلد ذكرى شهداء الحرب.”
Estonian	Mälestusmärk	“Mälestusmärk on pühendatud sõjaohvritele.”

Additional Examples in Selected Languages

French:
- “Le mémorial est un symbole puissant de la gratitude envers ceux qui ont sacrifié leurs vies pour la liberté.”
- “Chaque année, une cérémonie a lieu au mémorial pour honorer les victimes.”
Spanish:
- “El memorial fue erigido para recordar a los héroes nacionales que lucharon por la independencia.”
- “En la ceremonia anual, los sobrevivientes del conflicto colocan flores en el memorial.”
German:
- “Das Denkmal wurde errichtet, um den Opfern des Zweiten Weltkriegs zu gedenken.”
- “Jedes Jahr besuchen Tausende das Denkmal, um Respekt zu zollen.”
Chinese (Simplified):
- “这座纪念碑为无数战争英雄立下了永恒的纪念。”
- “每年，市民们都会在纪念碑前举行悼念仪式。”
Arabic:
- “النصب التذكاري يعكس الاحترام العميق للشهداء الذين ضحوا بحياتهم من أجل الحرية.”
- “يتم تنظيم حفلات ذكرى سنوية بالقرب من النصب التذكاري.”

Memorials, whether they are monumental structures, ceremonies, or written documents, serve as important symbols of remembrance and tribute. Across the world, people honor significant historical events, individuals, and groups through various forms of memorials, preserving their legacies for future generations. The word “memorial” transcends languages and cultures, uniting people in their shared respect for those who have come before them.