portion

0
0
0

The Word “Portion”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “portion” refers to a part or segment of a whole. It is commonly used in various contexts, such as dividing food, sharing resources, or allocating responsibilities. This article delves into its meanings, usage, and translations in 30 languages, offering a global perspective on this versatile term.

Meanings of “Portion”

  1. As a Noun:
    • A part or share of a whole, often referring to food, resources, or responsibilities.
    • Example: “He ate a large portion of the cake.”
  2. As a Verb (Less Common):
    • To divide something into parts.
    • Example: “She portioned the soup into bowls.”

Common Usages of “Portion” in Sentences

  1. Food and Meals:
    • “The portion sizes at this restaurant are generous.”
    • “She saved a portion of her lunch for later.”
  2. Responsibilities and Resources:
    • “Each team member is responsible for a portion of the project.”
    • “A large portion of the budget is allocated to marketing.”
  3. Life and Fate:
    • “Hard work is a significant portion of success.”
    • “Everyone has their portion of challenges in life.”

Translations of “Portion” in 30 Languages

Language Translation Example Sentence
Spanish Porción “Comió una gran porción de pastel.”
French Portion “La portion de dessert était très généreuse.”
German Portion “Die Portion Suppe war ausreichend.”
Italian Porzione “Ha preso una piccola porzione di torta.”
Portuguese Porção “Serviram uma porção generosa de arroz.”
Dutch Portie “Hij nam een grote portie van het dessert.”
Russian Порция “Он съел большую порцию супа.”
Chinese (Simplified) 一部分 “她吃了一部分蛋糕。”
Japanese 部分 “彼女はケーキの一部分を食べました。”
Korean 부분 “그는 케이크의 일부를 먹었습니다.”
Hindi हिस्सा “उसने केक का बड़ा हिस्सा खा लिया।”
Bengali অংশ “সে কেকের বড় অংশ খেল।”
Turkish Kısım “Pastanın büyük bir kısmını yedi.”
Greek Μερίδα “Έφαγε μια μεγάλη μερίδα γλυκού.”
Hebrew מנה “הוא אכל מנה גדולה של עוגה.”
Swedish Portion “Han åt en stor portion av kakan.”
Norwegian Porsjon “Hun tok en liten porsjon suppe.”
Danish Portion “Han spiste en stor portion kage.”
Finnish Annos “Hän söi suuren annoksen keittoa.”
Polish Porcja “Zjadł dużą porcję ciasta.”
Czech Porce “Snědl velkou porci koláče.”
Hungarian Adag “Megevett egy nagy adagot a tortából.”
Romanian Porție “A mâncat o porție mare de prăjitură.”
Thai ส่วน “เขากินเค้กส่วนใหญ่ไปแล้ว.”
Vietnamese Phần “Anh ấy ăn một phần lớn chiếc bánh.”
Indonesian Bagian “Dia makan bagian besar dari kue itu.”
Malay Bahagian “Dia makan bahagian besar kek itu.”
Swahili Sehemu “Alikula sehemu kubwa ya keki.”
Filipino Bahagi “Kinain niya ang malaking bahagi ng cake.”
Arabic جزء “أكل جزءاً كبيراً من الكعكة.”

Additional Examples in Each Language

  1. Spanish:
    • “Cada uno tomó su porción de la comida.”
    • “Debemos dividir el pastel en porciones iguales.”
  2. French:
    • “La portion de viande était bien cuite.”
    • “Il a laissé une portion pour plus tard.”
  3. German:
    • “Wir teilten die Portionen gerecht auf.”
    • “Eine kleine Portion reicht mir.”
  4. Chinese (Simplified):
    • “她只吃了一小部分。”
    • “请分给我一部分。”
  5. Arabic:
    • “قسمنا الطعام إلى أجزاء متساوية.”
    • “خصصوا لكل شخص جزءًا من العمل.”

“Portion” is a term that highlights division and sharing, underlying many aspects of human interaction, from food to responsibilities. It bridges diverse cultures and languages, reflecting the universal nature of allocation and fairness.

Was this helpful?

0 / 0