Remove

The Word “Remove”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages

The word “remove” is a verb in English that means to take something away or eliminate it from a particular place or position. It can also mean to get rid of something, whether it’s physical (like removing a stain) or abstract (like removing a difficulty).

In this article, we’ll explore the different meanings and contexts of the word “remove,” followed by translations in 30 languages to demonstrate its global usage.

Meaning of “Remove” in Different Contexts

1. Physical Removal (Verb):

The most common use of “remove” refers to physically taking something away or eliminating it from a place or location.

• Example: “Please remove the dishes from the table.” In this case, “remove” means to take the dishes off the table.

2. To Eliminate or Get Rid of (Verb):

“Remove” can also mean to eliminate something or someone, such as removing an obstacle, difficulty, or problem.

• Example: “The manager decided to remove the outdated files from the office.” Here, “remove” refers to getting rid of something no longer needed.

3. In Context of People (Verb):

It can refer to the action of dismissing someone from a position or role.

• Example: “The board decided to remove him from his position as CEO.” In this case, “remove” means to dismiss or discharge someone from a role.

4. To Take Off or Detach (Verb):

“Remove” can be used to describe the act of taking something off, such as clothes or accessories.

• Example: “Please remove your shoes before entering the house.” Here, “remove” is used to indicate taking off shoes.

5. Medical Use (Verb):

In medical contexts, “remove” refers to the action of surgically taking something out of the body.

• Example: “The doctor had to remove the tumor during surgery.” This use refers to the medical procedure of extracting something from the body.

6. In Technology (Verb):

In the context of technology, “remove” can mean deleting or uninstalling software or files from a system.

• Example: “You need to remove the app from your phone before installing the new version.” This refers to deleting or uninstalling an application.

Translations of the Word “Remove” in 30 Languages

Here is a table showing the translation of “remove” in 30 different languages, along with example sentences in each language to illustrate its meaning in context.

Language	Translation	Example Sentence (in the target language)	English Translation of Example
English	Remove	“Please remove the dishes from the table.”	(Please remove the dishes from the table.)
Spanish	Quitar	“Por favor, quita los platos de la mesa.”	(Please remove the dishes from the table.)
French	Enlever	“Veuillez enlever les assiettes de la table.”	(Please remove the dishes from the table.)
German	Entfernen	“Bitte entfernen Sie die Teller vom Tisch.”	(Please remove the dishes from the table.)
Italian	Rimuovere	“Per favore, rimuovi i piatti dalla tavola.”	(Please remove the dishes from the table.)
Portuguese	Remover	“Por favor, remova os pratos da mesa.”	(Please remove the dishes from the table.)
Russian	Удалить (Udalit’)	“Пожалуйста, удалите тарелки со стола.”	(Please remove the dishes from the table.)
Chinese (Simplified)	移除 (Yí chú)	“请将盘子从桌子上移走。”	(Please remove the dishes from the table.)
Japanese	取る (Toru)	“テーブルから皿を取ってください。”	(Please remove the dishes from the table.)
Korean	제거하다 (Jegeo-hada)	“테이블에서 접시를 제거해주세요.”	(Please remove the dishes from the table.)
Hindi	हटाना (Hatana)	“कृपया मेज़ से बर्तन हटा दें।”	(Please remove the dishes from the table.)
Bengali	সরানো (Sôráno)	“দয়া করে টেবিল থেকে থালা সরান।”	(Please remove the dishes from the table.)
Urdu	ہٹانا (Hatana)	“براہ کرم میز سے برتن ہٹا دیں۔”	(Please remove the dishes from the table.)
Turkish	Kaldırmak	“Lütfen tabakları masadan kaldırın.”	(Please remove the dishes from the table.)
Dutch	Verwijderen	“Verwijder alstublieft de borden van de tafel.”	(Please remove the dishes from the table.)
Greek	Αφαιρέστε (Afaireste)	“Παρακαλώ αφαιρέστε τα πιάτα από το τραπέζι.”	(Please remove the dishes from the table.)
Swedish	Ta bort	“Vänligen ta bort tallrikarna från bordet.”	(Please remove the dishes from the table.)
Danish	Fjern	“Venligst fjern tallerkenerne fra bordet.”	(Please remove the dishes from the table.)
Finnish	Poistaa	“Poista lautaset pöydältä, kiitos.”	(Please remove the dishes from the table.)
Norwegian	Fjern	“Vennligst fjern tallerkenene fra bordet.”	(Please remove the dishes from the table.)
Polish	Usunąć	“Proszę usunąć talerze ze stołu.”	(Please remove the dishes from the table.)
Czech	Odstranit	“Prosím, odstraňte talíře ze stolu.”	(Please remove the dishes from the table.)
Hungarian	Eltávolítani	“Kérjük, távolítsa el a tányérokat az asztalról.”	(Please remove the dishes from the table.)
Hebrew	להסיר (Le’sir)	“בבקשה הסר את הצלחות מהשולחן.”	(Please remove the dishes from the table.)
Thai	เอาออก (Ao Ok)	“กรุณาเอาจานออกจากโต๊ะ”	(Please remove the dishes from the table.)
Vietnamese	Loại bỏ	“Vui lòng loại bỏ đĩa khỏi bàn.”	(Please remove the dishes from the table.)
Indonesian	Menghapus	“Tolong hapus piring dari meja.”	(Please remove the dishes from the table.)
Filipino	Alisin	“Paki-alis ng mga plato sa mesa.”	(Please remove the dishes from the table.)
Malay	Keluarkan	“Sila keluarkan pinggan dari meja.”	(Please remove the dishes from the table.)
Swahili	Ondoa	“Tafadhali ondoa sahani kutoka mezani.”	(Please remove the dishes from the table.)
Arabic	إزالة (Izaalah)	“من فضلك أزل الصحون من الطاولة.”	(Please remove the dishes from the table.)

Final Thoughts

The word “remove” is a highly versatile verb that is used in many different contexts in the English language. Whether you’re talking about physically taking something away, eliminating an obstacle, or uninstalling a program, “remove” is an essential part of everyday communication.

The translations of “remove” in 30 languages show its broad global usage, with slight variations in meaning based on cultural and contextual differences. From removing objects, getting rid of problems, to taking off items, “remove” plays a crucial role in languages across the world, highlighting its importance in both practical and metaphorical situations.