The Word “Resign”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
The word “resign” is a verb that typically refers to the act of voluntarily leaving a position, job, or responsibility. It can also imply giving up a title, role, or duty, often in a formal or official manner. When someone resigns, they are choosing to step down from their current role, usually for personal or professional reasons.
Meaning of “Resign”:
- To Voluntarily Leave a Position or Job: The most common usage of “resign” is to step down from a job or position, often involving authority or responsibility. It is a formal act and may be done for various reasons, such as personal choice, dissatisfaction, or external pressures.
- Example: “She decided to resign from her position as CEO due to health reasons.”
- To Give Up or Surrender Something: “Resign” can also mean to give up something voluntarily, especially in situations where an individual feels they have no other choice but to relinquish control or ownership.
- Example: “He had to resign his membership in the club because of time constraints.”
- To Accept or Submit to a Situation (Reluctantly): In a more figurative sense, to resign can mean to accept something, often reluctantly or without enthusiasm. It can imply a sense of giving in to circumstances or fate.
- Example: “After several setbacks, she resigned herself to the fact that the project would be delayed.”
- To Acknowledge an Outcome or Situation with Grace: “Resign” may also refer to accepting a situation with a sense of grace, understanding that one has no control over the outcome, but choosing to move on peacefully.
- Example: “The team had to resign themselves to the reality that they were not going to win the championship this year.”
Common Uses of “Resign” in Sentences:
- To Voluntarily Leave a Position or Job:
- “After much consideration, he chose to resign as the head of the department.”
- “She resigned from her position as manager after the company underwent significant changes.”
- To Give Up or Surrender Something:
- “He was forced to resign his claim to the property after the legal battle.”
- “Due to conflicting priorities, she had to resign her committee role.”
- To Accept or Submit to a Situation (Reluctantly):
- “The workers resigned themselves to the new changes, knowing there was little they could do.”
- “He resigned himself to a quiet life after the business failure.”
- To Acknowledge an Outcome or Situation with Grace:
- “They resigned themselves to the fact that the event would be postponed.”
- “She had no choice but to resign herself to the delay of her flight.”
Translations of “Resign” in 30 Languages
Language | Translation | Example Sentence |
---|---|---|
Spanish | Renunciar | “Decidió renunciar a su puesto de trabajo después de años de servicio.” |
French | Démissionner | “Elle a démissionné de son poste de directrice en raison de problèmes personnels.” |
German | Zurücktreten | “Er trat von seinem Posten als CEO zurück.” |
Italian | Dimettersi | “Ha deciso di dimettersi dalla carica di sindaco.” |
Portuguese | Renunciar | “Ela renunciou ao cargo de gerente.” |
Dutch | Aftreden | “Hij besloot om af te treden als voorzitter.” |
Russian | Уйти (Uyti) | “Он ушел в отставку с должности после скандала.” |
Chinese (Simplified) | 辞职 (Cízhí) | “她决定辞去她的工作,搬到另一个城市。” |
Japanese | 辞職する (Jishoku suru) | “彼は健康上の理由で辞職を決意しました。” |
Korean | 사퇴하다 (Sathoehada) | “그는 회장직에서 사퇴했습니다.” |
Hindi | इस्तीफा देना (Isthīphā Denā) | “उसने कंपनी में अपने पद से इस्तीफा दे दिया।” |
Bengali | পদত্যাগ করা (Pôdôtyāg Karā) | “সে তার চাকরি থেকে পদত্যাগ করেছে।” |
Turkish | İstifa etmek | “Yönetici, sağlık sorunları nedeniyle istifa etti.” |
Greek | Παραιτούμαι (Paraitoumai) | “Αποφάσισε να παραιτηθεί από τη θέση του.” |
Hebrew | להתפטר (Lehitpater) | “הוא התפטר מהתפקיד בשל בעיות משפחתיות.” |
Swedish | Avgå | “Hon valde att avgå från sin position som vd.” |
Norwegian | Trekke seg | “Han bestemte seg for å trekke seg fra stillingen.” |
Danish | Træde tilbage | “Han trak sig tilbage som leder efter mange år.” |
Finnish | Erottaa | “Hän päätti erota tehtävästään terveyssyistä.” |
Polish | Zrezygnować | “Postanowił zrezygnować z pracy po 10 latach.” |
Czech | Rezignovat | “Po několika měsících se rozhodl rezignovat na svou funkci.” |
Hungarian | Lemond | “Úgy döntött, hogy lemond a pozíciójáról.” |
Romanian | A demisiona | “A demisionat din funcția de director executiv.” |
Thai | ลาออก (Lā-ʔàwk) | “เธอได้ตัดสินใจลาออกจากงานในบริษัท.” |
Vietnamese | Từ chức | “Anh ta quyết định từ chức sau cuộc họp với hội đồng quản trị.” |
Indonesian | Mengundurkan diri | “Dia mengundurkan diri dari posisinya sebagai kepala departemen.” |
Malay | Berhenti | “Dia berhenti daripada jawatannya selepas berkhidmat selama lima tahun.” |
Swahili | Kujiuzulu | “Alijiuzulu kutokana na changamoto za kifamilia.” |
Filipino | Magbiti | “Nagbiti siya mula sa kanyang posisyon bilang manager.” |
Arabic | استقال (Istiqālah) | “استقال من منصبه كمدير بسبب المشاكل الصحية.” |
Tamil | விலகுதல் (Vilaḫutal) | “அவர் தனது பணி விலகுவதற்கு தீர்மானித்தார்.” |
Telugu | పదవికి రాజీనாமా చేయుట (Padaviki Rājīnāmā Cēyuṭa) | “ఆయన తన పదవికి రాజీనామా చేసారు.” |
Punjabi | ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣਾ (Astīfā Denā) | “ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਅਹੁਦੇ ਤੋਂ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ।” |
Mongolian | Огцрох (Ogcrokh) | “Тэр компанийн удирдлагаас огцорсон.” |
Additional Examples:
- Spanish:
- “El presidente decidió renunciar tras el escándalo.”
- “Los empleados renunciaron en masa por las malas condiciones laborales.”
- French:
- “Il a démissionné de son poste après une longue carrière.”
- “Elle a dû démissionner en raison de conflits internes à l’entreprise.”
- Russian:
- “Он ушел в отставку, чтобы сосредоточиться на личной жизни.”
- “После длительных разногласий он решил уйти в отставку.”
- Chinese (Simplified):
- “她因个人原因辞去了职务。”
- “他决定辞去高层职务,追求新的职业机会。”
“Resign” embodies the choice to step away from responsibilities, a significant decision that can reflect personal, professional, or emotional growth. Whether it involves the formal process of leaving a job or accepting a situation beyond control, it signifies an acknowledgment of new paths ahead.
Was this helpful?
0 / 0