The Word “Support”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
The word “support” is a cornerstone of human interaction and collaboration. It embodies the idea of providing assistance, encouragement, or resources to someone or something in need. Whether in emotional, physical, or financial contexts, support is essential in fostering growth, stability, and resilience. This article delves into the meaning, usage, and translations of “support” across 30 languages, offering a global perspective on this fundamental concept.
Meaning of “Support”
- Literal Definition:
- To bear the weight of something or hold it up.
- Example: “The beams support the structure of the building.”
- Emotional and Moral Support:
- Offering encouragement or comfort to someone.
- Example: “Her kind words supported him during a difficult time.”
- Financial or Practical Aid:
- Providing resources or help to someone to achieve a goal.
- Example: “The charity supports underprivileged children with education.”
- Advocacy:
- To endorse or promote a cause, idea, or individual.
- Example: “Many people supported the new policy for cleaner energy.”
Common Usages of “Support” in Sentences
- Physical Support:
- “The pillars support the weight of the bridge.”
- “He used a cane to support himself while walking.”
- Emotional Support:
- “A true friend is always there to support you.”
- “She leaned on her family for support during tough times.”
- Financial or Resource-Based Support:
- “The government provides financial support to small businesses.”
- “Parents often support their children through college.”
- Advocacy and Endorsement:
- “He publicly supported the new initiative for renewable energy.”
- “They supported her decision to start her own business.”
- Technical Support:
- “The IT department provides technical support for all employees.”
- “Please contact customer support for further assistance.”
Translations of “Support” in 30 Languages
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Apoyar | “Siempre estoy aquí para apoyarte.” |
| French | Soutenir | “Elle m’a soutenu pendant les moments difficiles.” |
| German | Unterstützen | “Wir unterstützen die lokale Wirtschaft.” |
| Italian | Sostenere | “È importante sostenere i propri amici.” |
| Portuguese | Apoiar | “Eles decidiram apoiar a nova campanha.” |
| Dutch | Ondersteunen | “De overheid moet kleine bedrijven ondersteunen.” |
| Russian | Поддерживать (Podderzhivat’) | “Они поддерживают благотворительные организации.” |
| Chinese (Simplified) | 支持 (Zhīchí) | “我们支持你的决定。” |
| Japanese | 支える (Sasaeru) | “彼女は私を精神的に支えてくれた。” |
| Korean | 지원하다 (Jiwonhada) | “그들은 어려운 사람들을 지원합니다.” |
| Hindi | समर्थन करना (Samarthan Karna) | “मैं हमेशा तुम्हारा समर्थन करूंगा।” |
| Bengali | সমর্থন করা (Samarthan Karā) | “আমি সবসময় তোমাকে সমর্থন করব।” |
| Turkish | Desteklemek | “Biz her zaman doğru olanı destekleriz.” |
| Greek | Υποστηρίζω (Ypostirízo) | “Σε υποστηρίζω ό,τι κι αν γίνει.” |
| Hebrew | לתמוך (Litmokh) | “אני תומך במאמצים שלך להצליח.” |
| Swedish | Stödja | “Jag stöder dina drömmar.” |
| Norwegian | Støtte | “Vi må støtte hverandre i svåra tider.” |
| Danish | Støtte | “Han støttede mig, da jeg havde brug for det mest.” |
| Finnish | Tukea | “Ystävät tukevat toisiaan.” |
| Polish | Wspierać | “Zawsze wspieramy naszych przyjaciół.” |
| Czech | Podporovat | “Je důležité podporovat rodinu.” |
| Hungarian | Támogatni | “A cég támogatja az innovációt.” |
| Romanian | Susține | “El a susținut-o când avea nevoie.” |
| Thai | สนับสนุน (Sanabsanun) | “พวกเขาสนับสนุนความคิดริเริ่มใหม่.” |
| Vietnamese | Hỗ trợ | “Gia đình tôi luôn hỗ trợ lẫn nhau.” |
| Indonesian | Mendukung | “Saya akan mendukung semua impianmu.” |
| Malay | Menyokong | “Kami sentiasa menyokong usaha anda.” |
| Swahili | Kusaidia | “Marafiki wa kweli husaidiana.” |
| Filipino | Suportahan | “Laging handang suportahan ka ng pamilya mo.” |
| Arabic | دعم (Da‘m) | “الأصدقاء الحقيقيون يدعمون بعضهم البعض.” |
| Estonian | Toetama | “Sõbrad toetavad üksteist alati.” |
Additional Examples in Each Language
- Spanish:
- “Los padres deben apoyar a sus hijos en todo momento.”
- “El pilar apoya el techo del edificio.”
- French:
- “L’équipe a besoin de soutien financier pour continuer.”
- “Sa famille l’a soutenu dans sa carrière artistique.”
- German:
- “Die Brücke wird von starken Säulen unterstützt.”
- “Wir unterstützen humanitäre Organisationen.”
- Arabic:
- “الدعم النفسي يساعد على التعافي بسرعة.”
- “الشركات الصغيرة تحتاج إلى دعم مالي للنمو.”
- Japanese:
- “彼の友人たちは彼の夢を支え続けた。”
- “支柱が建物全体を支えている。”
Support, in all its forms, plays a vital role in strengthening relationships, achieving goals, and overcoming challenges. Across languages and cultures, the concept remains universally cherished, highlighting the importance of standing by one another through every facet of life.
Was this helpful?
0 / 0