The Word “Wiped”: Meaning, Usage, and Translations Across 30 Languages
Definition: The word “wiped” is the past tense of the verb “wipe,” meaning to clean or remove something from a surface by rubbing it. It can refer to both literal actions, such as wiping dirt or liquid from a surface, and figurative actions, like erasing memories or records. “Wiped” can also refer to an action of exhaustion, where a person feels completely drained or tired.
Common Uses:
- Literal cleaning or removing: “She wiped the table after dinner.”
- To erase or remove information: “The hard drive was wiped clean after the data was recovered.”
- Exhaustion or fatigue: “After the marathon, I was completely wiped out.”
- Complete destruction: “The flood wiped out the entire village.”
Example Sentences:
- “He wiped the dust from the shelf before putting the book back.”
- “The hacker wiped the computer’s memory, leaving no trace.”
- “After working all day in the heat, I was wiped out by evening.”
Translations and Example Sentences in 30 Languages:
| Language | Translation | Example Sentence |
|---|---|---|
| Spanish | Borrado | Borró toda la información de la computadora. |
| French | Essuyé | Elle a essuyé la table après le repas. |
| German | Gewischt | Er hat das Regal gewischt, bevor er das Buch zurücklegte. |
| Italian | Asciugato | Ha asciugato il tavolo dopo cena. |
| Portuguese | Limpo | Ele limpou a mesa após o jantar. |
| Dutch | Gewist | Ze heeft de tafel gewist na het eten. |
| Russian | Вытертый (Vyterty) | Он вытер пыль с полки перед тем, как поставить книгу обратно. |
| Chinese (Simplified) | 擦拭 (Cā shì) | 她擦拭了桌子，然后把书放回去了。 |
| Japanese | 拭いた (Fuita) | 彼女は食事後にテーブルを拭きました。 |
| Korean | 닦았다 (Dakkatda) | 그녀는 식사 후에 테이블을 닦았다. |
| Hindi | पोंछा (Ponchā) | उसने खाने के बाद मेज को पोंछा। |
| Bengali | মুছে ফেলা (Mucē Phēlā) | সে খাবার খাওয়ার পর টেবিল মুছে ফেলল। |
| Turkish | Silinmiş | Bilgisayarın hafızası silinmişti. |
| Greek | Σκούπισε (Skoupise) | Άφησε το τραπέζι καθαρό αφού το σκούπισε. |
| Hebrew | ניגב (Nigev) | היא ניגבה את השולחן אחרי הארוחה. |
| Swedish | Torkad | Hon torkade bordet efter middagen. |
| Norwegian | Tørket | Han tørket støvet fra hyllen før han satte boken tilbake. |
| Danish | Tørret | Hun tørrede bordet efter middagen. |
| Finnish | Pyyhki | Hän pyyhki pöydän illallisen jälkeen. |
| Polish | Wytarty | Wytarł kurz z półki, zanim odłożył książkę. |
| Czech | Utřeno | Utrhl prach z police, než vrátil knihu. |
| Hungarian | Letörölt | Letörölte a port a polcról, mielőtt visszatette a könyvet. |
| Romanian | Șters | A șters masa după cină. |
| Thai | เช็ด (Chét) | เธอเช็ดโต๊ะหลังอาหารเย็น. |
| Vietnamese | Lau | Cô ấy lau bàn sau bữa ăn. |
| Indonesian | Dihapus | Dia menghapus semua data di komputer. |
| Malay | Lap | Dia lap meja setelah makan malam. |
| Swahili | Futa | Alifuta vumbi kutoka kwa rafu kabla ya kuweka kitabu tena. |
| Filipino | Punasan | Pinunasan niya ang mesa pagkatapos ng pagkain. |
| Arabic | مسح (Masah) | مسح الغبار عن الرف قبل أن يضع الكتاب مرة أخرى. |
Additional Examples:
- Spanish:
- “Borró todos los registros del sistema antes de irse.”
- French:
- “Il a essuyé les larmes de son visage après la conversation.”
- German:
- “Sie wischte die Tränen von ihrem Gesicht und versuchte, sich zu beruhigen.”
- Italian:
- “Ha asciugato il pavimento dopo il disastro.”
- Russian:
- “Она вытерла пыль и вернула книги на полку.”
- Chinese:
- “他擦拭了桌子并且整理了所有文件。”
- Japanese:
- “彼は汗を拭いて、テーブルを拭きました。”
- Korean:
- “그는 얼굴에서 땀을 닦고 일에 집중했다.”
- Arabic:
- “مسحت كل شيء من على الطاولة قبل مغادرتها.”
- Bengali:
- “সে ডেস্কটি মুছে ফেলল এবং কাজ শেষ করল।”
The word “wiped” has multiple meanings and applications, depending on the context. It can describe a literal action of cleaning or removing something from a surface, a figurative act of erasing or deleting information, or even a state of exhaustion. Whether in everyday life, business, or digital contexts, “wiped” is a versatile word that conveys the idea of elimination or cleansing. Understanding its varied uses can add nuance to both written and spoken communication, helping us describe actions, processes, and states more clearly.
Was this helpful?
0 / 0